They would have to explain myriad compromises and abdications along the way.
他们将必须为其在其中无数的妥协及辞职作出解释。
At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.
例如，在波士顿学院，如果你要从另一个系转到护理学院，你就得多读一年。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
If someone tried to bash my best friend they would have to bash me as well.
如果有人要打我最好的朋友，他们也要连我一起打才行。
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.
他们不得不有效确保长期项目的投资。
He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
他提醒她，他得在她离开后锁上厨房的门并插上门闩。
If he agreed to their demands, he would have to be untrue to his own principles.
假使答应他们的要求，他就得背叛自己的原则。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
The paper said that 100,000 nonresident workers would have to be sent back to their home villages.
报上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。
The president's message was that everyone would have to work hard together to rebuild the economy.
总统所传达的信息是每个人都应一起努力工作重建经济。
If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.
如果她的丈夫当选州长，伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。
我必须打破它。
They would have to cancel the trip to America.
他们将不得不取消去美国的旅行。
People would have to stay indoors most of the time.
人们绝大多数时间都将必须呆在室内。
The king would have to walk there, the old man added.
国王必须步行去那里，老人补充道。
He would have to finish in the top 5 to win that honor.
他必须在前五名才能赢得这项荣誉。
They said I would have to take him to the pound twenty miles away.
他们说我必须把他带去二十英里之外的猫狗收容所。
He would have to move during the holiday, leaving his friends and his tree house.
他不得不在假期里搬家，离开他的朋友和他的树屋。
Mrs. Brown came in and told the whole class they would have to change the classroom the next week.
布朗太太走了进来，告诉全班同学下星期他们必须更换教室。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
现在回头看，我不得不说，这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
Uniforms will help our families save money, since we would have to buy only one or two uniforms for the whole year.
校服将有助于家庭省钱，因为我们全年只需要买一到两套校服。
In the beginning, the school was asked to close and the buildings would have to be sold off, as the school is in a very good location.
起初，因为地理位位置非常好，学校被要求关闭，而且不得不将建筑出售。
There was just one requirement: Lin would have to promise to study it for at least one year.
只有一个要求：林必须承诺至少学习它一年。
All the plans would have to provide standard benefit packages that would be easy to compare.
所有的计划都必须提供易于比较的标准的福利计划。
They'd get better, because we would have to start making them what they ought to be right now.
他们会好起来的，因为我们必须开始让他们成为他们现在应该成为的样子。
I think that even Swiss children are made to touch the earth, otherwise they would have to have wings.
我认为即使是瑞士的孩子也会沾上泥土的，否则他们就得有翅膀了。
应用推荐