But if the world were free to buy Chinese assets, the capital inflow would explode, too.
但如果外部世界可自由购置中国资产，那么资金流入也会激增。
Ducat, who claimed to have food for two days, refused to take the phone, saying he was afraid it would explode.
Ducat说他准备了两天的食物，拒绝使用电话，说担心会爆炸。
Where a black hole might form from a collapsing star, a white hole would explode and leave a star in its place.
黑洞可能形成于一颗恒星的坍塌，而白洞则会爆炸使一颗新的恒星诞生。
With a joke to describe the three kinds of people, the first people to see the computer screen, thought it would explode.
用一则笑话来描述三种人，第一种人见到电脑屏幕，会以为它会爆炸。
I looked at the control paneland noticed Jim's green light was glowing as brightly as I had ever seen it, asif at any moment he would explode from thinking.
我看着控制台，注意到吉姆操作的控制器上的绿灯一直亮着，像往常我看见的那样亮，好像他随时都会从思考中爆发。
I looked at the control panel and noticed Jim's green light was glowing as brightly as I had ever seen it, as if at any moment he would explode from thinking.
我朝控制台方向抬眼望过去，吉姆的绿色信号灯以一种我从未见到过的亮度闪耀着，就好像它随时可能会爆炸，然后把正处于思考中的吉姆炸上天。
Recently, I discussed climate change with a group of Danish teenagers. One of them worried that global warming would cause the planet to "explode" – and all the others had similar fears.
我最近同一群丹麦青少年讨论气候变化时，其中一位担心气候变暖会导致地球“爆炸”，而其他人也有类似的担心。
My guess is that the second group is so much larger that better content would make sales explode.
我认为，第二组人（非粉丝）的数量如此众多，如果网页内容组织得好，可以带来销售爆增。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
A potential bailout would cause spreads to explode and make the state - and state-owned Banks - unable to borrow, "he says."
“救助规模可能会不断增加，并让这个国家——及其国有银行——无法借债”，他认为。
They ultimately came to the conclusion that the atmosphere would not explode, and they were correct.
最终他们得出的结论是：大气是不会爆炸的，他们是对的。
On sunny days, the little bit of light that bounced off a car's window would suddenly explode into an array of triangles.
在阳光明媚的日子，汽车窗户反射的一点点光会突然爆发出一排排三角形。
He picked up the basket as if it might explode. Which, in a manner of speaking, it would shortly do.
他极不情愿的拿起篮子，就好像它会爆炸似的，说实话，它的确快爆炸了。
The safety challenge for manufacturers of such equipment is to design enclosures that would contain any such flames and thus prevent them from causing the atmospheres to explode.
对这样的设备生产商来说其挑战在于设计可以承受任何这样的火焰的外壳，以阻止引发环境爆炸。
We think of venting as a transfer of heat; as "blowing off steam, " meaning anger, which would otherwise stay inside, creating pressure which could cause us to explode at an inopportune moment.
其实，发泄是一种能量的传递，想“大发脾气”是因为有怒火在胸中燃烧，如果不释放出来就会不断累积，直到最后某个时机一股脑爆发出来。
We think of venting as a transfer of heat; as "blowing off steam, " meaning anger, which would otherwise stay inside, creating pressure which could cause us to explode at an inopportune moment.
其实，发泄是一种能量的传递，想“大发脾气”是因为有怒火在胸中燃烧，如果不释放出来就会不断累积，直到最后某个时机一股脑爆发出来。
应用推荐