Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
The Gwich'in feared the caribou would disappear.
哥威迅人怕驯鹿会消失。
John Philby predicted that the camel would disappear from Arabia within 30 years.
JohnPhilby去世前不久曾预测，未来30年骆驼将从阿拉伯消失。
If that job were suddenly removed, unexpectedly, those perceptual markers would disappear.
如果那个工作突然出人意料的失去了，那么那些“感知的标记”也就会消失。
If everyone loved others as himself, taught Mo Ti, the troubles of society would disappear.
墨子曾教导说，如果每个人都像爱自己那样爱别人，社会问题也就不复存在了。
It would disappear fast if central bankers suddenly said that inflation of 4% was just fine after all.
这很快就会消失如果最终中央银行的银行家们突然表示4%的通胀率刚刚好。
So, if you are a girl, will you worry that the surname of your family would disappear because of your marriage ?
那么，如果你是个女孩子，你会担心你的姓氏因为你的婚姻而消失吗？
Immediately afterwards he would disappear into the well-scouted woods and run for several minutes to a dirt-bike.
之后他立即消失在事先充分侦察过的树林中，经过数分钟的奔跑后，骑上一辆越野摩托车，再骑行数英里穿过树林后，到达路边一辆毫无特征的厢式货车处；
Terra would weave her a larger dream for events and it would disappear up the dimensions and on to false god planes.
Terra会为她编织一个更大的活动梦想，而它会消失在更高维度上而丢失给虚假神层面。
Well, bees pollinate almond trees, so if bees were to die out, the almond filling for our croissants would disappear.
那么，蜜蜂授粉杏树，因此，如果蜜蜂消失了，杏仁羊角面包填充我们就会消失。
The only creases were the ones on my forehead, though, and I knew that if I could manage to relax, they would disappear.
唯独能在额头上找到一处钟皱褶，也明白，一旦我学会放松，它们就会消失。
But I knew it would disappear from my sight soon. The pretty vision is so short time only left on you an eternal memory.
但美丽是如此短暂，很快就从视野中消失，留下的只有美好的回忆。
Roland realized that he was very, VERY far from home and that if he waited a heartbeat longer, that little dot would disappear.
罗兰意识到他离家很远很远，如果待得久一点，那个小点就会消失…
But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.
但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。
Cerro DE Pasco has never been a beauty spot. But the few local landmarks, such as the main church, would disappear into the hole by 2014.
塞罗迪·帕斯科从来都不是一个美丽的地方，因为这里几乎没有什么当地的显著标志，例如到2014年，主要的教堂也将会消失。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were gone. Mother would disappear into her sewing room to practice.
从那天起，只要碗盘撤掉、饭桌一清理干净，妈妈就马上躲进做针线活的房间练习起来。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, it's a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是我们想要通过Kindle达到的目标，设计一种简单的装置，自己消失的同时,能够让读者进入作者的世界。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were gone, Mother would disappear into he sewing room to practice.
从那天起，只要碗盘撤掉、饭桌清理干净，妈妈就马上躲进做针线活的房间练习起来。(具有反复性)。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were done, Mother would disappear into her sewing room to practice.
从那天起，妈妈只要一收拾好餐桌、洗好碗碟，就马上钻进她的裁缝间去练习打字。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were done, Mother would disappear into her sewing room to practice.
从那天起，餐桌一收拾，盘子一洗，妈妈马上到她的缝纫间去练习。
If a modest tribe moved to the city and took urban jobs, their knowledge of rare plants and so on would disappear even if they kept their language.
当一个谦恭的部族搬进了都市，干上了城里的活儿，即便他们还保留着原来的语言，他们对于那些珍稀植物和诸如此类的知识还是会消失。
Under one plan under discussion in Baltimore, library patrons would have three weeks to read it on a Kindle or iPad, then the text would disappear.
依照在巴尔的摩的一个讨论计划，图书馆用户可以在Kindle（一种无线阅读设备）或iPad上阅读这些书三个星期，然后这些书就从设备中消失。
And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.
接着你会暂时恢复，在开始阶段出现的症状会消失，你的体温会降下来，看起来似乎比较健康。
Take away that variety, and we'll lose more than honey.Many flowering plants would disappear, and with them apples, peaches, pears, and a host of other crops.
如果多元化缺失，人类失去的将不仅仅只是蜂蜜，很多开花植物都将消失，苹果、桃子、梨子和很多其他农作物随之不复存在。
Take away that variety, and we'll lose more than honey. Many flowering plants would disappear, and with them apples, peaches, pears, and a host of other crops.
如果多元化缺失，人类失去的将不仅仅只是蜂蜜，很多开花植物都将消失，苹果、桃子、梨子和很多其他农作物随之不复存在。
Take away that variety, and we'll lose more than honey. Many flowering plants would disappear, and with them apples, peaches, pears, and a host of other crops.
如果多元化缺失，人类失去的将不仅仅只是蜂蜜，很多开花植物都将消失，苹果、桃子、梨子和很多其他农作物随之不复存在。
应用推荐