The Gunners are3-0 up from the first leg and playing Cole would cup tie him and add an extra complication to the transfer.
枪手在第一会合以3：0领先，派上科尔用杯赛规则牵制他同时也使他的转会复杂化。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you are a student who always reviews over black coffee, perhaps it would be sensible to prime yourself with a cup before the exam.
如果你是一个经常喝着黑咖啡复习的学生，那么在考试前也喝一杯咖啡来做准备或许也是明智的。
While I was waiting for the bus, I saw a homeless person carrying a sign which said that he would like a cup of hot coffee.
当我在等公交车时，我看到一个无家可归的人拿着一个牌子，上面写着他想喝杯热咖啡。
I joyfully ran across the street, thinking that getting him a cup of hot coffee would be great.
我高兴地跑到街对面，觉得给他一杯热咖啡会很好。
If you then examine the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果你再查看一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲各国的国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
Maradona's response came after a reporter asked him in the interview what he would do if his team returned to Argentina with its third World Cup title.
在电台节目的访谈中，一名记者问马拉多纳，如果阿根廷队捧着第三次世界杯冠军凯旋，他将做何表示。老马便给出了以上回答。
Jim Clark, of retail analyst Mintel, predicted that OLED televisions would become the dominant television from 2012, when cheaper models arrive in the shops in time for the World Cup.
明特尔公司的零售业分析师吉姆·克拉克预测，2012年起，OLED电视将成为占主导地位的电视，届时，更便宜的机型会在世界杯开赛之前上市销售。
All those years ago, when I was 10 and planned out my life story, I predicted that England would win the World Cup.
很多年前，在我10岁计划自己的人生时，我预测英格兰队将赢得世界杯。
I held the coke bottle tightly; fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true. He didn't.
我紧紧的抓着瓶子，怕他让我将它倒入杯子，破坏我这实现的梦，他没有那样做。
Bin Hammam agreed Qatar would have no problem organizing the 2022 World Cup in July. But moving the tournament to the cooler winter months would be better for the players, he said.
宾·哈曼认为在2022年七月份组织举办世界杯并不成问题，“但是，将赛季移至更加凉爽的冬季将对球员们有好处。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this quirk to be even more pronounced.
如果你调查了欧洲国家的青年队参加世界杯和专业队伍，你就会发现这种怪癖会更加明显。
Qatar stands a good chance of winning the bid to host the 2022 World Cup bid, which would be a hugely significant move.
卡塔尔有可能赢得2022年世界杯的主办权，这将是一个重大的进步。
In all honesty, there are players in the team that would have no chance of making the Euro 2004 or World Cup 2006 squads.
老实说，现在的一些球员要是在2004年欧洲杯或者2006年世界杯根本就没机会进国家队。
But Speaking after City's FA Cup win over Stoke last week - their first major trophy in 36 years - Mancini said that Tevez would be staying at Eastlands.
在球队上周在足总杯决赛中战胜斯托克城夺得36年来首个冠军后，曼奇尼已说特维斯会留在市政球场。
Regina would marvel at his ingenuity, then make him sit for a cup of coffee and a few cookies.
瑞吉娜会称赞他心灵手巧，然后请他坐一会，喝喝咖啡，吃吃点心。
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
1987年拜仁打入欧冠决赛时，他们又将有望重回欧洲之巅。
A win against the United States in Davis Cup in September would go a long way.
9月在戴维斯杯面对美国若能获得一胜，他们将会走得很远。
For coffee drinkers, it would seem fairly safe to just grab a quick cup of coffee at McDonald's on the way to work.
对喝咖啡的人来说，在上班的路上买一杯麦当劳的咖啡是相当划算的。
When he sloshed a cup of coffee he asked her if she would like some drink.
他一边笨手笨脚地为她倒咖啡，一边问她是否想喝点什么。
Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口(理想中应该是一点虚假也没有)。
Without a proper cooling system, this would be like trying to stir a cup of hot coffee with a spoon made of ice.
假如没有合适的冷却系统，那就如同用一个冰做的汤匙去搅拌一杯热咖啡。
Murray said that he would redouble his efforts to win his first grand slam, planning an intense training period following his Davis Cup commitments.
穆雷说他会加倍努力去赢取他的第一个大满贯冠军，同时计划在随后的戴维斯杯会有一个大强度的训练阶段。
And while the World Cup here was viewed as a success on many levels, some felt the event would take a huge bite out of poverty.
世界杯在很多层面被看做一个巨大的成功，一些人认为这次盛事能够在很大程度上减轻贫穷。
But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs.
国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。
England was staring at an unthinkable home defeat to Greece back in 2001, which would have meant that World Cup qualification was uncertain.
整个英格兰都在关注2001年那场对阵希腊的难以置信的主场失利。这可能以为着世界杯决赛资格不保。
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。
Andy Murray was widely criticised for joking during the last World Cup that he would support 'anyone but England'.
上次世界杯，安迪·穆雷开玩笑说自己“除了英格兰谁都支持”，因而受到了广泛批评。
应用推荐