'my only fear would be that my own fertility would be compromised,' confesses Davina.
“我唯一的担心是，我自己的生育能力将受到损害，”达维娜坦白道。
And probably the understatement of all time would be that I have learned a lot along the way.
一直以来保守的说法是，一路上我学到了很多。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction.
在假设的例子中，解决方案只在UK法定管辖权中有效。
The exception would be that her daily work may be modified to accommodate her learning disability.
可能的例外是，她的日常作业可能被修改，以适应她的学习情况。
One would be that you have several bank branches and that you want to encrypt data between each branch.
比如您可能有几个银行分行，并希望在这些分行之间加密数据。
A good example of body would be that of the feeling of whole milk in your mouth, as compared to water.
喝全脂牛奶与喝水的感觉不同，就是一个很好的例证。
Another example would be that there is a crease in the earlobe associated with coronary artery disease.
又如，冠状动脉疾病患者的耳垂有绉纹。
RAZ: so, the idea would be that you would cool the body by basically pumping in a cold solution like saline.
拉兹：那么，这个想法基本上是把冰冷的生理盐水溶液注入患者身体进行冷却。
The fear would be that it gets into a strain of bacteria that is very good at being transmitted between patients.
令人担心的是它会转染到那些很容易在病人间传播的细菌中。
A functional example would be that a portal's navigation only shows the most-wanted pages upon the user's arrival.
功能示例为门户的导航在用户到达时仅显示最需要的页面。
Eventually the intention would be that the pad would be put into the floor of someone's garage or their parking space.
我们最终的设想是，金属板可以安装在人们的车库地板或者停车位上。
In the long run, the hope would be that a button could be pressed on Earth and Justin could do complex tasks in space.
从长远来看，人们希望在地球按一个按钮，Justin就能够在太空中完成复杂的任务。
The emeritus professor of microbiology at Aberdeen University added: 'My view would be that is possibly a dangerous thing to do.
这位已退休的阿伯丁大学微生物学荣誉教授又说：“我的看法是，这样做可能很危险。”
Now I am recovered, so my only regret would be that I was not in good enough condition to play the Champions League semi-final.
现在我康复了，我唯一的遗憾是在打冠军联赛半决赛的时候我得身体状况不够好。
Sometimes it can be equally difficult for us to be thankful when things are going well. We might not think it would be that way.
有时，我们在顺境中，同样会难以感恩，因为我们没想过事情会这样发生。
The stiffness of the elements in this case would be that of a supporting pier or elastomeric bearing pad or a combination of these.
诸单元的刚度则是指支承墩的刚度或弹性支承垫板的刚度或这些的合成的刚度。
If you are going to have IVF, my recommendation would be that it makes sense to avoid alcohol all together, from three months beforehand.
如果你想进行试管受精的话，我的建议是，从事先三个月起避免沾酒，这是很明智的。
In the above example, the injected value for sbean2 would be that of the SCA reference sbean2 and not the EJB reference of the same name.
在上面的示例中，sbean2的注入值将是SCA引用sbean2的注入值，而不是相同名称的EJB引用。
Anotherinterpretation would be that the fund is getting great value for money; it is receiving world-class services at rock-bottom prices.
另一种解释可以说这一基金花的钱都很值；它以超低的价格获得了世界级的服务。
The analyst responded, "We didn't know initially that the values would be that large, so the original requirement was just for those two bytes.
这个分析师回答说，“我们起初也不知道这个值会那么大，所以最初的需求仅仅只有两个字节。
If I had one wish it would be that your life brings you a taste of happiness that you brought me. That you can feel what it's like to love.
如果我可以许个愿，我祝愿你的生活能品味到你带给我的那种幸福，你就能感觉到爱的滋味了。
The drawback would be that the code is slightly more difficult to debug by inspecting the exchange of information between the client and the server.
缺点是代码有些难以调试，因为需要对客户机与服务器之间交换的信息进行监视。
The look that came over her face is still to this day one that I cannot describe. I guess the closest would be that it showed terror and awe all at once.
当时她脸上的那种表情到今天我都无法描述清楚，我猜最贴切的说法便是那表情就有恐惧又有敬畏。
The idea would be that, if one put it into a new context, a system using these rules would build a network that ought to have respectable properties.
我们的想法是，如果把它用到新的环境里，采用这些规则的系统应该能设计出性能优越的网络。
An optimistic reading of events would be that the countries involved want some extra time because they are serious about reaching a strong and binding agreement.
乐观的分析认为与会国希望有更充裕的时间，因为他们非常重视达成具有强约束力的协议。
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.'
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.'
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
应用推荐