If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。
If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
如果你拒绝所有悬在眼前的饵而过此一生，就意味着根本没有生活。
Without it there would be no life, for plant life depends upon radiant energy-and we depend upon plant life.
没有太阳，就没有生命，植物的生命依赖辐射能，而我们依赖植物的生命。
Body is the carrier of the life and boundary of self. Without body, there would be no life and consciousness.
身体是生命的载体，是自我的边界，没有了身体也就没有了生命与自我意识。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.
没有变化，你就没有为之抗争的东 西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。
No two seem the same. They would be like extraterrestrials among us, except that from any distance we are the ones who are unusual, alien to their more common ways of life.
从来没有两只完全一样的昆虫，它们就像是混在人群中的天外来客，和它们比起来，外星人除了离我们距离远点外，其他特征甚至比它们更接近人类。
There'd be no sun in my sky, There would be no love in my life.
没有你，我的天空就没有了太阳，我的生命就没有了爱，我的世界就一无所有。
No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
在这个世界上，没有人会希望类似的事情再发生。因为生命是无价的。
If any of these constants had been tweaked at all, the universe would likely be empty, with no stars and no life.
如果这些常量中的任何一个被扭曲了，这个宇宙很可能是空的，没有星星，也没有生命。
Or, if this be the path to a better life, as Hester would persuade me, I surely give up no fairer prospect by pursuing it!
或者说，象海丝特规劝我的那样，如果这是一条通往美好生活的途径，我踏上它肯定不是舍弃什么光明的前程！
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
If the early universe had been completely smooth, there would be no stars and so life could not have developed. We are the product of primordial quantum fluctuations.
如果早期宇宙的形成是完全平稳顺利的，那就没有恒星的存在，生命也因此无法进化，我们就是本就存在的量子起伏的产物。
If the lake contains no life, said Dr Pearce, that would be interesting as well, helping to define the conditions under which life can and cannot exist.
如果湖中没有任何生命，皮尔斯博士表示，会有助于界定生命能否存在的条件，同样引人入胜。
If I choose the first choice, I would have continued to feel badly and there would have be no chance for recovery and no chance at life.
如果我选择第一种的话，我将继续感受糟糕，并且没有复原的机会，永远失去了机会。
Recent increases to 67 or 68 are doing no more than compensate for the likely rise in life expectancy: 70 would be a better figure.
最近增加到67或者68仅仅抵消了预的寿命的增加：70是一个更好的数字。
Without pain, there would be no change. But remember, pain, just like everything in life, is meant to be learned from and then released.
没有痛过，就不会有改变。但是记住，痛，和生命中的每件事情一样，得到教训后就应该放开手。
Risk is the risk. If you never take risks, there would be no successful venture. Adventure quest for success in life!
冒险就是风险。如果你从不曾冒险，也就不会有成功的风险。在冒险中寻求成功的人生吧！
For gift-givers, this meant no more fretting over what the happy couple might like as they start life together, or what would be ideal for Babykins.
对送礼者来说，这样就不必花心思去想给开始共同生活的快乐夫妇送什么了，或是去想送宝宝什么最合适。
Extremely poor people do have a hard time, and it would be no consolation for them to know that as with all life plans, they would have been agreed beforehand.
极端贫穷的人的确过的艰难，对于他们来说知道这一切都是人生计划也不会是安慰，他们事先会同意。
He was always telling them how much easier life would be if they worked together but they took absolutely no notice of him.
他总是告诉他们怎样生活就会容易得多，如果他们一起工作，但他们完全不理会他。
We were no Vikings but this would be a chance for us to both vanish while at the same time live out a dream version of our life.
我们不是维京海盗，不过，这对我们来说却是一次可以双双神秘消失的机会，而且还能过过梦想的生活。
If there is no wisdom in my life, it would only be eclipsed; if there is no love in my life, it will destroy. - Henri DE Mengtai Lang.
如果我的生命中没有智慧，它仅仅会黯然失色；如果我的生命中没有爱情，它就会毁灭。——亨利·德·蒙泰朗。
Life, in general, as in many things we do, has never been easy. No one promised us what it would be.
总之，生活就和我们做的许多事情一样，从来就不是容易的。没有人给我们许诺未来生活是什么样子。
Has been with him when I thought he would have been all my life, he has no intention to hurt every time I would be very sad, sad have wanted me to give up their lives, so it innocently chosen sink.
曾经和他在一起时我以为他就会是我生命的全部，他的每一次无意的伤害都会让我很伤心，伤心得想让我放弃自己的生活，所以也傻傻地选择了沉沦。
Correctly grasp the wait, it is no longer negative and decadent, or a Q-type self-spiritual victory, it would be happy in life attitude, happy life of capital.
正确把握等待，它不再是消极颓废或阿q式的自我精神胜利法，它会是快乐人生的态度，幸福人生的资本。
Correctly grasp the wait, it is no longer negative and decadent, or a Q-type self-spiritual victory, it would be happy in life attitude, happy life of capital.
正确把握等待，它不再是消极颓废或阿q式的自我精神胜利法，它会是快乐人生的态度，幸福人生的资本。
应用推荐