Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
其他机制更可能是较为循序渐进的，在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
If we didn't act now, there would be more plastic in the ocean than fish by 2050.
如果我们现在不采取行动，到2050年，海洋中的塑料将比鱼还多。
Realizing that this particular audience would find his regional accent unattractive, Larry planned to speak with an accent that would be more acceptable to his audience.
拉里意识到这些特定的观众会觉得他的地方口音没有吸引力，计划用一种更容易被观众接受的口音说话。
It would be more profitable to combine the two factories.
把这两家工厂联合起来更能赚钱。
It would be more accessible, more coherent and more associative.
这样的记忆更容易获取，更连贯和易于联想。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
不过也许描述为演进性会更为准确。
Providing villagers with cheap, cleaner stoves would be more effective.
向村民提供廉价清洁的炉子，将更为有效。
That means that altruistic genes would be more prevalent than selfish genes.
这意味着利他主义基因的存在会比自私基因更普遍。
Such heated remains would be more clearly linked to humans when found in caves.
如果这种燃烧残留物是在洞穴之中，将更有可能和人类活动有关。
I would be more inclined to say Tim's definition of work is more synonymous with a chore.
我更倾向于说提姆给工作下的这个定义是苦差事的代名词。
These industries would be more efficient if there were a genuine single EU market in services.
如果统一的欧盟服务市场名副其实的话，那么这些行业将变得更有效率。
Filtering based on portal access control or personalization rules would be more efficient here.
此处根据门户访问控制或个性化规则进行筛选会更为有效。
But note that these procedures don't last very long; prolonged exposure would be more dangerous.
但是注意这些程序不会持续很长时间；长时间的接触会更加危险。
B:and the next week say our filing system would be more efficient if the files were sorted by date!
布鲁斯：……然后下个星期又说，要是按照日期来分，我们的档案系统会更有效率！
In any case, better than new rules would be more effective enforcement of those that already exist.
不管怎么说，有效的执行已有的条约比出台新的协议更有实际意义。
There would be more losses, many more, in his long career. But Andre Agassi had learned how to win.
回顾他漫长的职业生涯，他有过很多失利，但是阿加西已经学会了如何去获胜。
It would be more than a decade before the Pistons and Bulls were again major figures on the NBA scene.
活塞和公牛再次作为主角登上nba舞台将是10多年之后了。
As the cost of energy goes down, he said, people would be more likely to use steam turbines more often.
他说，随着能源成本的下降，人们将更广泛更频繁地使用蒸汽涡轮机。
Their laws would be more complicated than the laws in our frame, but simplicity is a matter of taste.
它们的规律将比我们参考系中的规律复杂些，但简单只是一种感受罢了。
But it isn't clear that regulators and Banks would be more adept than agencies at judging such risks.
但银行和监管者是否比评级机构更善于评判此类风险却仍然存疑。
But it isn't clear that regulators and Banks would be more adept than agencies at judging such risks.
但银行和监管者是否比评级机构更善于评判此类风险却仍然存疑。
应用推荐