He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.
他想要探索它的边界，但转而决定最好还是先坐下来休息一会儿最好。
Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
In some cases, it would be best if they didn't write at all.
在某些情况下，一个字都不写才是最好的。
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
基于这样的考虑，最好只有一个旁观者来作出反应。
Actually I didn't want to go to bed at all, but I thought it would be best.
事实上我根本不想睡觉，但是我认为这是最好的选择了。
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。
If Greece were the only insolvent European country, it would be best if its default occurred now.
如果希腊是唯一的无力偿还债务的欧洲国家，最好是让它的破产现在就发生。
Prototype mode would be best used in a case where each user needed to have his or her own object.
在每个用户都需要自己的对象时，原型模型最适合。
Since our example is based on the J2EE (default) perspective, it would be best not to have it switch.
因为我们的例子是基于J2EE(默认)透视图的，最好不要切换到Web透视图。
Hume argued that in designing rules of governance, that it would be best to assume that all men are knaves.
休谟争论说，在制订统治的规则时，最好将所有人都假设为恶棍。
DB: As to Microsoft's involvement, clearly it would be best for Microsoft to answer on their own behalf.
DB：至于微软的参与，显然最好由微软自己来回答。
After you're connected, the rep decides it would be best to enter a co-browsing session to solve the problem.
连接建立后，客户服务代表认为最好进入一个共同浏览会话来解决这个问题。
It would be best to define a logical type exactly once and use that definition throughout your interface.
最好是明确定义一次逻辑类型，然后在整个接口中不断使用该定义。
Sixty percent of the working mothers said a part-time job would be best, up from 48 percent 10 years ago.
60%的上班妈妈称兼职是最好的选择，高于十年前的48%。
It would be best to reward on a sliding scale, but that would increase the complexity of the algorithm significantly.
采用按比例增减的方法是最好的，但那会极大地增加算法的复杂性。
Computer models often give a very good estimate of star sizes, but direct measurements would be best, researchers said.
计算机模型往往会给一个很好的明星大小的估计，但是直接测量将是最好的，研究人员说。
It will produce a crackling sound, and it would be best to blow out the wick and try it again this time using more honey.
点燃时会噼啪作响，这时你最好吹灭它，用更多的蜂蜜重新做过这个实验。
The findings suggest if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room rather than share the marital bed.
这一发现表明，面临重大事件的男人最好到空余的房间去睡觉，不要跟伴侣分享婚床。
The findings suggest if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room rather than share the marital bed。
这一发现表明，面临重大事件的男人最好到空余的房间去睡觉，不要跟伴侣分享婚床。
Your answer may be something like this: "Because we aren't happy living together, and we think it would be best for all of us if we lived apart."
你或许会回答：“因为我们生活在一起不再感到幸福了。我们想，分开生活对我们一家人都好。”
Only two years ago most industry observers would not have dared to predict that HP would be best placed to benefit from these growth opportunities.
仅仅两年前，这一行业的大部分观察家都不敢预测惠普的定位是从这些增长机遇中受益的最好模式。
It would be best if you found a diet that you could permanently stick to without regarding it as a calorie-controlled diet and without losing your nerve.
如果你可以找到一份你不把它看作热量控制的膳食而你能始终如一地坚持，这会是最好的。
The finding suggests that if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room to sleep rather than sharing the marital bed.
研究结果建议，如果第二天有重要的事情要做，男性在前一天晚上最好去客房睡，而不要和伴侣睡在一起。
Children do play these computer games because they find them fascinating, and so it would be best if the games they play include an element of physical activity.
孩子们都对电脑游戏着了魔，如果这些游戏中包含有一些运动元素，那将是非常完美的。
Presumably a significant number of respondents said they would rather not learn the identity of the sculptor and it would be best if those who know just not tell.
大部分人宁愿不知道这个雕刻家本身，即使知道的也要不告诉最好。
Until then, and until the complex interactions of the behavior of earthquake faults is understood, it would be best not to utilize predictions for public evacuation.
到那个时候，等我们对地震断层之间复杂的相互作用充分了解之后，最好就不要用预测来进行撤离了。
Mr Beresford said the winners would be best advised to keep quiet about their good fortune - and try to get themselves sacked from their jobs so as not to rouse suspicion.
贝雷斯福德先生说，中奖者最好保持沉默，并设法被解雇，这样才不会引起怀疑。
应用推荐