People would also fly kites for other reasons, for example, to attract the attention of a neighbouring village.
人们放风筝还有其他的原因,例如为了吸引邻村的注意。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上,通过这些画来记住所有的祖先。
The nearly circular orbits of planets in our solar system led scientists to expect that planets around other stars would also reside in circular orbits.
在我们的太阳系中,行星的轨道几乎是圆形的,这使得科学家们预测,其他恒星周围的行星也会位于圆形轨道上。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
我当然推荐一双结实的靴子,最好是防水的;现在路上很泥泞,你最好也戴上自己的手套。
Fishing is fun. I like fishing. The next time I would also like to go fishing.
钓鱼真好玩,我喜欢上了钓鱼,下次我还要来钓鱼。
She wants to listen to a live show, and would also enjoy hearing interviews with some of the pop stars.
她想听现场表演,也喜欢听一些流行歌星的访谈。
She would also like to have her own income, so she does not have to ask her husband for money whenever she wants to buy something.
她也想有自己的收入,这样她想买东西的时候就不用向丈夫要钱了。
Stronger consumer spending would also boost profits.
强劲的消费支出也能促进利润增长。
The move would also mark a reunion with former Inter coach Roberto Mancini.
这次转会也将意味着他与前国际米兰教头曼奇尼的重逢。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
银行家认为,对于如此规模的家族企业来讲,上市本是必经之路。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
中石油IPO的时间也进行了精心安排,以利用内地市场不断攀升的良机。
A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper.
虽然并非万能药,但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格,从而遏制通胀。
That would also have the effect of mopping up liquidity in the system and fighting inflation.
这样做还有回笼流动性、抗击通货膨胀的作用。
If this were true, it would also give excellent evidence to support the theory of "panspermia."
如果这项结论成立,它将为“有生源说(panspermia)”理论提供有力的证据。
This would also give Twitter and its advertisers a very good metric for consumer engagement.
这也可以给Twitter以及广告主们提供一个了解消费者参与度的绝好指标。
I would also like to offer him one piece of advice, offered to him with love and compassion.
同时我也想给他一个充满爱与同情的忠告。
We would also like to keep in touch and cooperate with Japan in this regard based on its needs.
我们也愿意根据日方需要,与日方就此保持沟通、开展合作。
I would also note that Lu Xun's design for the school crest of Peking University is still in use.
我还注意到鲁迅先生当年为北京大学设计的校徽今天依然在使用。
Cosmic strings would also create incredible gravitational waves, stronger than any other known source.
宇宙弦还会产生无与伦比的至强引力波。
Not only that, they would also have the ability to become invisible at will and to walk through walls.
不仅如此,他们还有随心所欲地隐身和穿墙的能力。
Smarter cars would also be able to communicate with each other, preventing collisions and congestion.
智能车互相之间也会有沟通能力,来避免交通事故以及交通堵塞的发生。
There would also be huge legal, tax and other headaches to contend with—assuming Mr Immelt could find a buyer.
就算伊梅尔特为GE金融找到了下家,繁复的法律、税收及其他问题也将令他头痛不已。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
应用推荐