For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
For example, if your report is displaying product sales and you want a chart representation to the right of your table data, you would add a grid element with one row and two columns.
例如，如果你的报表显示产品销量情况，而你想在表格的右侧增加一个图表，那么你就可以增加一个一行两列的网格元素来完成这个任务。
Then you would subclass the generated code to add functionality.
然后您可以使生成的代码生成子类，以添加功能。
Please leave a comment with your thoughts on the trends I mentioned - and what you would add.
你可以在下面留言中些下你对这些趋势的看法——以及你对此有什么要补充的。
The code is easier to read, easier to maintain, and (I would say) even encourages you to add error handling, which is always a benefit.
这样的代码更易于阅读、维护，而且我要说，甚至要鼓励您添加错误处理机制，它通常都能带来好处。
Because I have the source code available for this method, I'll show you how I would add the timing information directly.
因为有这个方法的源代码，所以我将为您展示如何直接添加计时信息。
You would usually add the necessary filter entries to the web.xml file for Shiro's filters manually.
对于Shiro过滤器，您通常会手动地向web . xml文件添加必需的过滤器项。
You would have to add a method to the BarkRecognizer, for example, that serves as an adapter method.
你将必须在BarkRecognize上增加一个方式，例如，一个适配器。
In a Network Deployment installation, instead of selecting Add server you would select Add cell and provide the name of your cell.
在Net workDeployment安装中，您将选择addcell而不是选择addserver，然后给出您的单元的名称。
A functional test for a shopping cart would ensure that you could add an item to a cart through a post to a Web page.
购物车的功能测试可以确保您能够通过登录某一web页面将商品添加到购物车中。
Assuming you unpack the distribution to the path d: \ SP, you would need to add d: \ SP \ bin to your path.
假设将sp分发版解压缩到路径d： \SP，则将需要将d： \ SP \bin添加到PATH中。
Just put them in the HTML namespace and add them as you would in designing an DHTML Web page.
只需要将其放在html名称空间中并添加上，就像您在设计DHTML网页时所做的那样。
If something is missing that you would like to add, you can create your own test plan sections and add them to the template.
如果有什么您想要添加的东西遗失的话，您可以创建自己的测试计划，并向模板添加它们。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
These checks are beyond the scope of this article, but you can always add these later, if you decide they would be worthwhile.
这些检查超出了本文的范围，但是如果您觉得值得，以后随时可以添加它们。
From here, you would need to determine how to call the services, so you would add application configuration.
在这里，您需要确定如何调用服务，因而您将添加应用程序配置。
Suppose you would like to add these newly created files to your source control automatically.
假设您想将这些新创建的文件自动添加到源控件。
To handle medication non-compliance, you would add an otherwise interaction block, as shown in Figure 9.
要处理患者不遵从医嘱的情况，需要添加一个不同的交互块，如图 9 所示。
Pay your savings just like you would a utility bill, add it to your savings and deduct it from your checking.
就像付水电费一样支付你的存款，把它从你的活期账户上扣除，放到你的储蓄账户上去。
Programming would be pretty difficult, code would be harder to maintain, and you would have to add comments to each method to remember which classes were allowed as input.
编程将变得十分困难，代码也将更难维护，而且您不得不为每个方法添加注释，以回忆起允许输入哪些类。
The users tables holds username, password, e-mail, and any other user-specific information you would like to add.
用户表容纳用户名、口令、电子邮件和其他想要添加的特定于用户的信息。
In the next dialog, you can define the properties of your policy set, such as the name and what policy types you would like to add.
在下面的对话框中，可以定义策略集的属性，比如名称以及要添加什么策略类型。
You would just add it to your plug-in dependencies and get the logger objects from it.
您只能将其加入插件从属关系中，并从中获得日志对象。
The tool kit is also extensible, meaning that you can add your own blocks to it and use them the same way you would use built-in blocks.
工具包也是可扩展的，这意味着可以向其中添加自己的块，并用使用内置块一样的方式使用它们。
If you wanted to add in other vocabularies, it would be easy to do so as long as you set up the appropriate prefix mappings.
如果想要增加其它词汇，你只需简单地设置适当的前缀映射就可以了。
The result is not very practical, as you would need to add a download solution and automatically generate the file periodically to make it useful.
这个结果不太实用，因为需要增加一个下载解决方案并定期自动地生成文件。
Have you found any helpful strategies for dealing with a difficult Thanksgiving situation? What more would you add?
现在你是否已经找到一些可用于应付感恩节的有利对策了呢？或者你也有什么妙招可以分享的呢？
Have you found any helpful strategies for dealing with a difficult Thanksgiving situation? What more would you add?
现在你是否已经找到一些可用于应付感恩节的有利对策了呢？或者你也有什么妙招可以分享的呢？
应用推荐