How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
如果土拨鼠会扔木头，一只土拨鼠能扔多少木头?
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
How on earth would a harried florist find the time to hold a video conference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
一个忙碌的花商怎么可能有时间和每一位在母亲节订购鲜花的顾客进行视频会议呢?
Nor would a Greek exit be disastrous for the euro area.
对于欧元区而言希腊的退出也未必就是灾难性的。
Why, I wondered, would a supermodel like Heidi do an online video for us?
我不清楚为什么像海蒂这样的超级模特会为我们做网上视频呢？
Your only option is to hold your iPad in your hands, like you would a paperback.
你唯一的选择是把你的iPad 拿在手中，就像你读纸质书一样。
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗？
For tear stains in a pillow case, treat them the sameway you would a perspiration stain.
至于枕头上的泪痕，处理的方法和清洗汗渍一样。
You can get a first class education from an online campus as you would a regular campus.
你会得到一个和全日制大学一样一流的网上教育。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
How long would a Hollywood exec last if he never bothered to watch the competition's movies?
如果一位好莱坞高管从不观看竞争对手的电影，他还能在竞争中坚持多久？
The Republic asks us to consider seriously, ? what would a city look like ruled by philosophers?
理想国》要我们严肃地考虑，一座由哲学家统治的城邦面貌为何？
LAUREN: you think to yourself, How would a 20-year-old know what's right for herself in the future?
Lauren：你扪心自省，一个20岁的人，怎么能够判定这将来对她而言就是正确的？
Linda: Well, first it’s a sunscreen, and you wanna put that on every day, use it like you would a moisturizer…
琳达：嗯，首先是一支防晒霜，你要每天都擦，就像每天都擦保湿霜一样……
What would a software platform look like if it was designed from scratch with the primary goal of dependability?
如果一开始就以可靠性为主要目标而全新设计一个软件平台，那这个平台将会是什么样子的呢？
Men fall in love with women who are happy with themselves. Why would a man love you if you don't love yourself?
男人爱对自己满意的女人。如果你自己都不爱自己，男人为什么要爱你呢？
Why would a Linux or even a Windows developer want to use Eclipse, as opposed to one of the GUI widget toolboxes?
那么为什么Linux甚至是Windows开发人员还想使用Eclipse，而不使用某种GUI widget工具箱呢？
Indeed, why would a person spend a hundred hours knitting a sweater when you could just go to the store and buy one?
的确，当你只要去商店就能买到一件毛衣，为什么有人花那么多时间去打一件呢？
The idea of breaking up the currency zone raises at least three questions. First, why would a country choose to leave?
打破欧元区的概念提出了至少三个问题：第一，为何有国家想离开？
So Rakoff asked a reasonable question: why would a bank pay out shareholder dollars for something it had denied committing?
因而，当时拉科夫问了一个合情合理的问题：为什么一家银行要拿股东的钱为自己并不承认的过错买单？
Why would a Brazilian exporter to China choose to be paid in renminbi, when the dollar is so much easier to trade and hedge against?
在美元更容易交易和对冲的时候，巴西出口至中国的商人，为什么会选择接受人民币付款？
How on earth would a harried florist find the time to hold a videoconference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
一个忙碌的花商究竟将如何找出时间与母亲节当天预定鲜花的每个客户进行一场视频会议呢？
Someone 1.8 metres tall weighing 126 kilograms would have a BMI of 39, but so would a person 1.5 metres tall weighing 88 kilograms.
一个身高1.8米、体重126公斤的人其BMI为39，而一个1.5米高、88公斤的人也是如此。
How would a blind person access the information visually formatted in a table, for example, or an icon, a tree, or a scrolling list?
例如，盲人如何才能访问表中可视化格式的信息，或图标、树或者滚动列表呢？
For example, would a subject who dreamt of playing in the outfield actually look in the direction of an imaginary incoming baseball?
例如，梦见在户外打球的被试人员实际上是否真会朝着梦中来球的方向看去？
They're like halfway between a demo and the full game, but obviously you get a little bit more value out of it than you would a demo.
他们好像介于试玩版和完整游戏之间，但是显然你能得到比试玩版更多的游戏价值。
They're like halfway between a demo and the full game, but obviously you get a little bit more value out of it than you would a demo.
他们好像介于试玩版和完整游戏之间，但是显然你能得到比试玩版更多的游戏价值。
应用推荐