It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
But Gates said reconciliation is none-the-less worth trying.
但是盖茨说，和解仍然值得一试。
Only Janet, eternally hopeful, thought it was worth trying again.
只有永远满怀希望的珍妮特认为值得再试一次。
[color=#000000]That is not to say it is not worth trying to bring such cases.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]这并不是说，提起这类诉讼是毫无价值的。
And as long as something's worth trying, isn't it worth trying more than once?
只要这是值得尝试的，它就值得你再试一回。
If you aren't having luck at first, it might be worth trying again in a few minutes.
如果开始你不太幸运，几分钟之后很值得你再试试。
So farashe was concerned, the theory was dead and not worth trying to resuscitate.
目前他认为，这个理论已经死去而且不值得尝试去救活。
Yet even at this late hour it is still worth trying to make him see sense (see article).
虽然现在说已经很晚了，但仍然值得在此一试让他认清局势。
Of course it is not easy to see the good in a bad situation, but it is definitely worth trying!
当然，在糟糕的处境中看到好的一面并不容易，但这绝对值得一试！
Though it is no big amount, it's worth trying anyway. Next, what is the territory to be covered?
虽然数额不够大，但也值得一试，那么接下来代理地区问题怎么办呢？
Some years ago I told myself that it was worth trying to realize a genetic edition of Nietzsches work.
几年前我告诉自己值得尝试，完成一个尼采的遗传版本。
I figured if so many other people were seeing success using African Mango , it would be worth trying.
我相信如果其他更多的人看到使用非洲芒果的功效，他们也应该尝试一下。
You can get great sushi almost everywhere, so when you're in Japan it's worth trying other delicacies.
你几乎在任何地方都能吃到很棒的寿司，所以到了日本不妨尝尝其他美食吧。
This then brings us to the Israeli side, and it is worth trying to view the situation from their perspective.
现在我们来看看以色列方面，从他们的角度分析局势很有价值。
This requires a very flexible schedule, but if you have that flexibility, I think this may be worth trying.
当然这需要更灵活的安排小睡的频率。但如果你有条件的话，我还是建议你可以试试看。
Usually there is something deeper wrong. But even a proximate cause of death is worth trying hard to avoid.
当然其中可能有很多深层次的原因，但是这个最的直接原因是我们应该努力避免的。
Compared to dedicated source-code static analysis tools, the functionality is usually limited, but worth trying.
与专用的源代码静态分析工具相比，编译器的此项功能比较有限，但值得一试。
But it does leave plenty of scope for argument about whether it is worth trying to do anything about climate change.
但它却留下广阔的空间，让人们去争论或思考为气候不惜一切代价的努力是否值得。
If you have them, it's definitely worth trying out a filter or two to help you control and enhance the reflection effect.
如果你做到了以上所说的，尝试使用一个或多个滤镜吧，它会帮助你控制和提高倒影的效果。
We canvassed the leading experts on what happy people have in common-and why it's worth trying to become one of them.
我们征询权威专家：快乐的人有什么共同点，以及我们为什么要成为他们中的一员？
With iCandy, generating the codes is a breeze, but now someone has to convince marketers that they might be worth trying out.
营销者们不妨一试。
Is disinfection by boiling worth trying? Are there other types of syringes besides plastic that wouldn't melt in boiling water?
蒸煮可以消毒吗？除塑料针具外，还有没有其它可以被沸水蒸煮的针具？
Still, whether it's man-made trees or injecting iron into oceans, they may seem like crazy ideas, but they're all worth trying.
不管是种人造树，还是向大海中添加铁屑，这些想法虽然很疯狂，但也未尝不是一种办法，值得试试。
It is not at all tough or greasy, and is well worth trying even if the idea of eating pure fat leaves you a little apprehensive!
但并不是所有的强硬或油腻，即使是值得尝试的想法单纯吃你有点惶恐叶发！
These socially aware individuals are, as it were, looking around, assessing the situation and thinking that it is not worth trying too hard.
这些有社会意识的人，从某种程度上会环顾四周，评估所处的局势，并认为这种情况不值得他们付出太多的努力。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
That cortex and hemp quality plus material drift along putting up my think of also being worth trying, makes a clothing modern having more feeling.
皮质和麻质的面料混搭我认为也值得一试，使服装更具现代感。
That cortex and hemp quality plus material drift along putting up my think of also being worth trying, makes a clothing modern having more feeling.
皮质和麻质的面料混搭我认为也值得一试，使服装更具现代感。
应用推荐