But the real reason to give your loved one chocolates is because any loved one worth her salt will turn right around and offer you some.
可真正你送她巧克力的原因是因为任何一个值得你为之付出的她反过来都会为你付出。
They suggest that any alien civilisation worth its salt would alight not on the photons of the electromagnetic spectrum-whether optical or radio-frequency-to send messages to other solar systems.
他们指出，任何有头脑的外星文明都不会发射电磁波谱中的光子——无论是可见光波段还是射频波段——向另一个太阳系传送信息。
Every entrepreneur worth their salt takes the LAMP stack and builds a lighweight web service to try their hand at the same trick.
这引发了一场大地震。任何一个有点儿想法的企业家，都试图插上一手，构建自己的轻量级互联网服务。
Call me a heretic all you want, but there's a reason why most punk bands worth their salt eventually change and grow.
如果你想的话，叫我伪朋克好了。不过，肯定有理由可以解释为什么那么多纯朋克乐队最后不是转型就是成长为另外一种风格。
Any Web server or Web application worth its salt will have some method of generating logs of activity on the system.
任何优良的Web服务器或Web应用程序都能够生成关于系统活动的日志。
On a salt plain near the border with Pakistan lies half a billion dollars' worth of solar-energy kit paid for by firms from all over the world.
靠近巴基斯坦边界的一块盐地，安装了来自全球的公司价值五亿美元的太阳能设备。
Such a meal gives a child age 4 to 8 years old half a day's calories, two days' worth of saturated fat, two days' worth of sugar, and a large dose of salt.
这样一顿快餐，等于给了4到8岁的孩子半天热量、两天饱和脂肪、两天糖量以及一大剂量的盐。
He has had three jobs in the past year, and all his employers have said the same thing-he's lazy, he refused to learn, and he is not worth his salt at all.
他去年有三分工作，但是他的所有老板都一致认为——他懒散，不愿意学习，实在没有一点雇用价值。
And like any superhero worth his or her salt, the wolverine has exceptional endurance.
像其他名副其实的超级英雄一样，狼獾拥有异常的忍耐力。
This fact brings you face to face with a question: Are you going to be worth your salt?
这个事实让我们面对一个问题：是否能够名副其实称得上是优秀分子?。
And then there are books, another dud in the eyes of any five-year old boy worth his salt but still printed in lots of places besides China and a convenient fallback if we need it.
还可以送书吧，在五岁的孩子眼里这也不是什么好玩意，可是除了中国以外很多地方都有书，必要时候这就是我们的备选项。
Takes notes: Any study partner worth his or her salt is taking good notes in class.
做笔记：称职的学习搭档在听课时能记得一手好笔记。
Mr Brown showed that he was worth his salt as a salesman when he got the highest sales record for the year.
当布朗先生得到年度最高推销成绩时，显示他是够格做个推销员的。
I know I am new at this job, but I dare say that my other experience makes me worth my salt.
我知道我是个新手，但是我敢说我其他方面的经验也让我绝对可以胜任这份工作。
Worth one's salt: Very worthy either because he has a good character or because he is a competent and valuable worker.
值得：很值得，要么因为他有良好的素质，要么因为他是一个有能力和有价值的工人。
Worth one's salt: Very worthy either because he has a good character or because he is a competent and valuable worker.
值得：很值得，要么因为他有良好的素质，要么因为他是一个有能力和有价值的工人。
应用推荐