I'll drink to that. Thanks for making this a night worth remembering.
我要干了这一杯。谢谢你为我营造了一个这么难忘的夜晚。耛。
Even while facing the future, I knew there were some lessons from the past worth remembering.
即使面对未来，我知道过去的经历给了我很多值得记住的教训。
It is worth remembering that this average includes households where no one pays for tobacco products.
值得记住的是这个平均包括没有人购买烟草产品的家庭。
No matter how long a person lives, as long as he does have some things worth remembering is not white.
一个人无论活多久，只要他的确有些事值得回忆就不算白活。
It's worth remembering that at the time they were built, all those useless houses looked like prosperity.
这一点值得记住，那就是当住房修建完工之时，所有闲置无人居住的房子看起来一片繁荣。
It's also worth remembering that compensation is Goldman's biggest expense. So a drop should be welcome.
另外，值得铭记于心的是，员工薪酬是高盛最大的开支项目，因此薪酬支出下降值得欢迎。
But it is worth remembering that just over a century ago, heavier-than-air flight seemed an impossible dream.
但是值得回忆的是仅仅在一个世纪以前，重于空气的飞行似乎是个不可能实现的梦想。
It's worth remembering that this approach will not be suitable for those who have had Type 1 diabetes for some time.
这是值得记住的是这种方法不会对那些谁拥有了1型糖尿病的一段时间合适的。
Whatever happens, Jones says, it is worth remembering that Darwin's beautiful theory has suffered a long history of abuse.
Jones说，不管发生什么，有一点是值得铭记的，那就是在很长的历史时间里，达尔文完美的理论一直被“滥用”。
The first is a traditional Groupon, but on a low-cost product that makes it barely worth remembering to print out the coupon.
其中第一比团购是传统的Groupon式团购，但是商品过于廉价，以至于几乎很难让人记得去打印优惠券。
High praise from a respectable source, and worth remembering as Gore continues in his new role as Chief Environmental Evangelist.
这是来自权威声音的高度肯定。戈尔值得被记住，尤其是当我们看到他又开始扮演起“首席环保鼓吹者”的新角色之时。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
值得记住的是，阿根廷直到，这么说吧，1998年，还在为其出色的政策受到称赞；骄傲使人失败。
It is worth remembering that this greater team spirit is an extraordinarily difficult thing to replace quickly when it is lost.
大家一定要记住，这种难能可贵的团队精神一旦丧失，重建，就不是一件简单的事。
It is worth remembering that the word “company” is derived from the Latin words “cum” and “pane”—meaning “breaking bread together”.
值得铭记的是，“Company”（公司）这个词是拉丁词 “cum”和”pane”衍生而来的，意思是“一起进餐”。
The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering.
2009年是21世纪初不平凡的一年，有许多值得我们记忆的时刻和事件。
It is worth remembering that China is the world's largest exporter of goods and the UK is the world's second largest exporter of services.
值得一提的是，中国是世界上最大的商品出口国，而英国是世界上第二大服务出口国。
It is right for us to celebrate Dr. King's marvelous oratory, but it is worth remembering that progress did not come from words alone.
我们应该弘扬金博士光辉的演说，但值得记住的是，进步并不仅靠言辞。
Echterhoff says you should not worry that this happens all the time but it is worth remembering that your memory is not always reliable.
艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that "Catch-22" is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that “Catch-22” is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
It is often said that nuclear waste has a half-life of 100, 000 years…it is worth remembering that Stonehenge was built only 4, 000 years ago.
要知道，核废料的半衰期是100000年——而英 国的巨石阵仅有四千年的历史。
It's worth remembering that it gets easier as you get to know other team members and gain a clearer understanding of the personalities involved.
值得牢记的是：当你了解了其它团队成员，并且熟悉每个参与者的个性之后，结对编程就会变得容易起来。
It's also worth remembering that our planet started to get "radio noisy" when we started transmitting radio and television signals about 100 years ago.
值得注意的是，我们的星球开始接收到无线电噪音是在大约100年前当我们开始传播无线电波和电视信号的时候。
It's also worth remembering that our planet started to get "radio noisy" when we started transmitting radio and television signals about 100 years ago.
值得注意的是，我们的星球开始接收到无线电噪音是在大约100年前当我们开始传播无线电波和电视信号的时候。
应用推荐