A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
For what it’s worth, I include myself in that group of mismanagers and I don’t mean to blame any single individual—the troubles were tremendous.
鉴于其价值，我也将我自己归于不善管理者那一组，我也并不是有意指责任何一个人，问题很复杂。
It's worth comparing the job performance of this occupational group against the overall population, and against the population of college graduates.
将记者行业的就业情况与整体就业和大学生就业人数相比较是十分有价值的。
According to Mr Stettler, Alstom, a French engineering group, has an order backlog worth 47 billion euro ($61 billion), equivalent to more than two years of revenue.
法国工程集团Alstom的Stettler先生表示，公司手中仍有价值470亿欧元（$610亿）的积压订单，这相当于过去两年的利润总和。
This article mainly focuses on the work of the the HTML Working Group, but it is worth discussing each of the others to give some context as to how their work will shape the future of the Web.
本文主要讨论HTML工作组的研究，但是也有必要作为背景知识讨论一下其他规范，因为这些研究将造就Web 的未来。
It's also worth pointing out that the study involved a relatively small sample of girls: 83 in total, which doesn't seem like a large enough group to form any definitive, universal conclusions.
再一个值得指出的是，该项研究涉及了一个相对较少数量的女孩样本：总计83名，这似乎不是一个足够大的群体，不足以得出可靠通用的结论。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
Huberty’s note incorporates data from research firm The NPD Group, which shows six months’ worth of declining U.S. sales for notebooks between March and August.
Huberty的摘要合并数据来源于TheNPD集团研究公司，研究显示了6个月的（3-8月）美国笔记本电脑销售下降额。
But a group of bankers pulled off the feat this week with their proposed merger of the country's second- and third-largest banks to create a European giant worth some 65 billion ($83 billion).
但这周使意大利更为震撼的是，一些银行家要将意大利的第二大和第三大银行整合为市值650亿欧元的欧洲银行巨头。
SEE the result of your collective choices to divide one group over another, be it nation, color, net worth, appearance, or individual choice.
看到了你们集体选择的结果是按照国家，肤色，资本净值，外表，个人选择而将人类分成不同的团体。
Group payment service WePay decided to take a look at how gift-giving works and found that what you give can be worth-in the mind of the recipient, that is-up to 18% less than its actual retail value.
在线支付集团WePay公司决定研究送礼物到底起了多大的作用，他们发现你所送礼物的价值——也就是说在接受者心中的价值，比礼物实际的价值低了18%。
If even a tiny fraction of a sufficiently large group of buyers CARES about your service, you may be worth a fortune.
在规模足够大的买家群体中，即便对你的服务感兴趣的只是其中很小一部分，你也可能值一大笔钱。
ConclusionThe scheme of treatment group is better than the control group. It is safe and worth spreading in the clinic on cerebral infarction with hypertension.
结论治疗组用药方案优于对照组，安全度大，是临床一线治疗脑梗塞合并高血压病值得推广的方案。
When you buy our products, you're joining a group of women who believe that real choices are worth fighting for.
当您购买我们的产品，你加入一组人认为，真正的选择是值得为之奋斗的的妇女。
South Africa natural resources worth 20.3 trillion RAND, and 60 kinds of minerals have been found and the reserves of platinum group metals, gold and fluorite are the first of the world.
南非自然资源总价值约20.3万亿兰特，国内已发现矿产60多种，铂族金属、金、萤石储量世界第一。
The Columbus-America Discovery Group, a salvage operation assembled to locate the wreck, found the SS Central America in September 1987, recovering vast quantities of gold worth.
美国哥伦比亚搜寻公司组织了一个打捞团队来寻找残骸地点，在1987年的9月找到了SS中美洲号，大量的金条和金币重现天日。
A group of investors led by U. S. movie company Universal Studios says it plans to build a theme park in South Korea worth more than three billion dollars - the company's third resort in Asia.
由美国环球影城公司带头的一组投资者说，计划在韩国建造一个价值超过30亿美元的主题公园，这将是环球影城在亚洲建造的第3个主题公园。
Another group likely to seize on these kinds of predictive tools are hedge funds, for which anything that offers an edge can be worth millions of dollars.
另一可能利用这些不同种类的具有预见性的信息工具的对冲基金，对其而言，任一信息边角都可能价值百万美元。
There is significant variation to the level of physical self-worth of female college students of low intensity group and body attraction of female college students of moderate intensity group.
小强度组女大学生身体价值感和中强度组女大学生身体吸引力变化己达到显著水平。
Kahler was once part of a group of eight financial planners that decided to have a conversation about how much they made the prior year and how much they were worth.
卡勒曾是一个八人理财规划师小组成员，有一次这个小组决定聊聊他们上一年挣了多少钱，自己的身价又是多少。
So it is suitable for a certain initiative, but also to the realization of self-worth group of kindergarten teaching staff management.
因此非常适合于具有一定主观能动性，又重视自我价值实现的幼儿园教职工群体的管理。
But this treatment has some merits which is superior to the control group. They are less side effect, stable effect and cheap, etc. So this treatment is worth of applying widely in clinic.
本疗法与口服西药相比，具有副作用少、作用稳定、价格低廉等优点，因此具有临床推广价值。
But even a small change for better even if it is for only a small group of people is something we believe worth doing.
但即使有一点点机会能够改善该结果，即使能够为一小部分人这样做，我们也认为值得去做。
These new ideas and methods make us finally believe that the group of "women artists" in China's contemporary art are worth discussing.
这些新的理念方法，都让我们最终认为还是可以对中国当代艺术中的女性艺术家群体来进行一些有意义的探讨。
These new ideas and methods make us finally believe that the group of "women artists" in China's contemporary art are worth discussing.
这些新的理念方法，都让我们最终认为还是可以对中国当代艺术中的女性艺术家群体来进行一些有意义的探讨。
应用推荐