Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
One additional point is worth making in this context.
在这种环境中还有一个额外的观点值得重视。
If music isn't the world's common language, then why is it still worth making?
如果音乐不是世界的通用语言，那么人们为什么创音乐？
It's worth making the time to ensure that you eat a varied, nutritious and tasty diet.
你是值得花时间去确保自己吃得多样化、营养和美味的。
LAURA SECOR: So, for you, those rights are worth making sacrifices in other priorities?
罗拉·西科尔：那么对你来说，为了这个会牺牲其他优先权吗？
Most systems have this enabled by default, but it's worth making sure this one is configured.
大多数系统都默认启用这个特性，但是确保配置这个特性更可靠。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
一旦您学会了一门语言，就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
Single notes playing is the basic technique of blues harmonica which is worth making much practice.
是的，单音是练习布鲁斯口琴的基础，是值得花时间去练习的。
And that's a point worth making, regardless of what we choose to call the thing we are all building.
这是真正值得努力的方向，无论我们将其称作什么。
If a job will give you an important new skill, for example, it may be worth making other trade-offs to take it.
如果一份工作能让你学会重要的新技能，那么，它也许就值得你为之做出其他的妥协。
They don't just think they have a good idea, but they believe passionately that their concept is worth making real.
他们不只认为自己的想法很好，而且强烈地相信这些想法值得付诸实践。
The sounds and feeling of coolness they tend to exude are worth making a waterfall part of your landscape design.
的声音和冷静的感觉，他们往往流露出是非常值得您的瀑布景观设计的一部分。
The pattern of connections between Virgil and Homer is worth making because it enhances our appreciation of Virgil's poetry.
模式之间的联系维吉尔和荷马是值得因为它增强了我们的欣赏维吉尔的诗。
Dreaming big enables us to build more character every day and at the same time forces us to make sacrifices that are worth making.
勇于梦想能使我们每日去塑造更多的品格，同时促使我们去做出值得做的牺牲。
If you want to balance your work with your passions, it's worth making sure your work actually knows that you have a few passions.
如果你想要平衡你的工作与爱好，向公司提到你的一些个人爱好是值得的。
The switch was worth making purely for these reasons, but of course we also expected to get some benefits from AOP at the same time!
完全出于这些原因，转换是值得进行，当然，我们也期望同时从AOP得到一些好处！
Ask yourself: how much difference the problem really makes. Is it worth making an enemy? Do I have a realistic chance of winning?
扪心自问：这个问题到底有多大的重要性？是否值得你为此树敌？我有切实获胜的机会吗？
Ask yourself: how much difference the problem really makes. Is it worth making an enemy? Do I have a realistic chance of winning.
扪心自问：这个问题到底有多大的重要性？是否值得你为此树敌？我有切实的获胜机会吗？
Even if you can't maintain the weight loss results, this shows it is worth making the extra effort to lose weight as soon as you find out you have type 2 diabetes.
即使你不能保持减肥成果，但是该研究说明，一旦你发现自己患有2型糖尿病，那么你确实需要努力减肥。
Over the years, Israel has cited many reasons, mostly security-linked, to ignore or reject such demands. Messrs Obama and Mitchell still think it worth making them.
过去几年，以色列总是抛出一大堆理由（大多是安全方面的），以此来无视或拒绝这样的要求，但奥巴马和米切尔仍坚持认为，这些要求必须实行。
That will give you a better idea of what you're actually getting from Shale, and it will help you evaluate whether it's worth making the jump to this next-generation framework.
这样，您就会更好地理解从Shale身上可以得到什么，这将有助于评价使用这种下一代的框架是否值得。
If you're after something specific, it's worth making sure you know a few useful Chinese words and phrases, such as the colour you're after, or how to ask for a smaller or larger size.
如果你想具体找某的东西，最好学点有用的中文单词和词组，比如说你想要的颜色，或者如何要个更小或大点的尺码。
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
I bought a very warm and stylish coat (which was worth every penny) and focused on winter's gifts: drinking tea, sitting by fires, making soups, etc.
买一件非常暖和时尚的衣服（这是非常值得的），并且将注意力集中在冬天的礼物上：喝茶、坐在火炉旁、做热乎乎的汤等等。
Obviously, if customers do not think it is significant, it is not worth doing. So before making changes, ask them if they believe the idea is a good one.
很明显如果消费者不认为一项消费都很重要的话那就不值得去做。所以在做出某些服务的改变的时候去问一问那些认为原来的服务就已经很好的消息者。
Such an aspect would add dozens of new changes to the crosscutting view after even a day's worth of development, making it difficult to see other, more important changes.
这样一个方面在哪怕一天的开发后也会增加十来个新改变，使得查看其他更重要的改变变得困难了。
Such an aspect would add dozens of new changes to the crosscutting view after even a day's worth of development, making it difficult to see other, more important changes.
这样一个方面在哪怕一天的开发后也会增加十来个新改变，使得查看其他更重要的改变变得困难了。
应用推荐