This energy of the vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
这种吸血鬼的能量会耗尽，这就是为什么你要考虑这个朋友是否值得继续交往。
He's incompetent and not worth keeping on.
他庸碌无能，不值得留用。
Is it worth keeping? 'I inquired, less sulkily.
“值得保守吗？”我问，不太别扭了。
Some things are absolutely worth keeping, but they're exceptions.
有些东西绝对值得保留，但是有例外。
Yet opportunities in the longer-term are worth keeping an eye on.
但长远来看它未来的机会还是值得我们持续关注。
But it is also worth keeping in mind the only two real truths about the watch market.
但同时也值得记住手表市场的两条真理，也只有两条。
"There are some cultures that are worth keeping and certain things that are not," Leung says.
他说，“有些文化是值得传承的，有些则不然。
There are three things worth keeping in mind about any great enterprise that eventually falls.
有三件关于最终倒闭的企业的事情值得铭记。
A woman has two views of a secret. Either it's not worth keeping, or it's too good to keep.
对于保守秘密，女性有两种看法：要么是秘密不值得一守，要么是秘密守住了就太可惜了。
That vision is worth keeping an eye on, but the immediate priority is the imperilled banking system.
这个远景值得关注，但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。
No matter which kind of phone you're considering, a few other factors are worth keeping in mind.
不管你在考虑购买哪一款电话，你都应该谨记其它几个方面的因素。
Yours may not be considered worth keeping around, compared to more popular or larger representations.
你的页面相比更热门或者更大的文件相比，并不值得缓存。
And of course, if you're using any custom or proprietary drivers, its worth keeping those updated too.
当然，如果你在使用用户或专有的驱动城区，要注意保持更新。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
If you are going to have wine storage, we think the joy we get out of our little closet is worth keeping in mind.
如果你想贮藏酒，请想一想我们从公寓中的小酒窖中得到的快乐。
Tick, tock. Tick tock. Are you working yet? Sometimes, the only schedule worth keeping is the one you make yourself.
滴答、滴答。你还在工作吗？有时候唯一值得遵守的日程安排是为自己制定的那个。
For $80, the Consumer Federation of America will review it to see if it's worth keeping (evaluatelifeinsurance.org).
只需交纳80美元，美国消费者协会（evaluatelifeinsurance.org）即可帮你分析这份保单是否值得保有。 戴利友情提醒：如果你支取现金价值，你的收益部分将被征税。
Spend some time to determine if anything in your life that is more complicated than it could be is worth keeping it that way.
用点时间来决定你生活中那些更复杂的事情是否值得保持现在的样子。
No matter how much we hurt them, the people that are still with you at the end of the day - those are the ones worth keeping.
无论我们如何伤害了对方，在每天结束的时候，如果他还能在身边陪伴着你，那么，这就是值得珍视的爱人了。
We thus think ESPN sub loss is worth keeping an eye on, but should not be viewed as a structural impediment to owning the shares.
因此，我们认为ESPN这个分支的损失值得继续关注，但不应被看作是持有股票的结构性障碍。
However, the 1.0200 mark remains elusive and until it sustains a break above here a long Aussie position is worth keeping a very close eye on.
但是，1.0200看来仍难以企及，一直到该货币对有效上破该位，才值得密切注意做多机会。
Especially if you're crying and in a lot of anguish, determine in a flash what's worth keeping, and visualize it like this: you are a burning building.
特别是当你在哭泣和特别痛苦时，找出值得保留的瞬间，像这样来想象：你是一栋正在燃烧的房子。
With a goodsize memory card inside (I advise at least 256 megabytes), you can snap, snap, snap and never worry about cost of printing until you’ve got one worth keeping.
由于内含一个存储量很大的记忆卡(我的建议是起码要256兆字节的)，您能够连续不断地拍照，而不必担心洗印的成本，直到获得一张值得保存的照片。
This is probably because candies are to be eaten with the mouth and not worth keeping as knickknacks while books can be bought without being read and just left on a shelf.
这大概因为糖果要用嘴去吃，摆存似乎毫无意义，而书则可以买了不看，任其只管插在书架上的缘故吧。
As the battle in the long-heralded “war for talent” is joined across industries and countries, it could be worth keeping an eye on how the Big Four are quietly leading the charge.
随着各行各业和每个国家都卷入了长期呼喊的“人才争夺战”斗争中，密切关注四大如何悄然走在领头羊的位置上，对公司来讲是值得的。
This is probably a minor detail that will not affect much of your understanding of canonical form, but it's worth keeping in mind if you also have to work with Infoset-based technologies.
这可能是个无关轻重的细节，不会影响您对规范化形式的理解，但是如果需要使用基于Infoset的技术，则有必要记住这一点。
Personally, we think this technology is not quite ready for prime time —you still need to wear those dopey glasses and have a compatible TV or display —but it’s definitely worth keeping an eye on.
个人认为，这仅仅是个噱头，并无多大意义。 ——还得佩戴3-D眼镜，同时需要兼容的播放设备（电视或者投影仪）——但是这个又不得不使你提起兴趣关注一下，也许五年之后，它也如HD一般，成立了一个行业标准。
Personally, we think this technology is not quite ready for prime time —you still need to wear those dopey glasses and have a compatible TV or display —but it’s definitely worth keeping an eye on.
个人认为，这仅仅是个噱头，并无多大意义。 ——还得佩戴3-D眼镜，同时需要兼容的播放设备（电视或者投影仪）——但是这个又不得不使你提起兴趣关注一下，也许五年之后，它也如HD一般，成立了一个行业标准。
应用推荐