The whys and wherefores of the phenomenon are worth consideration and research.
其间原因，有待我们深入探讨。
Such questions are worth consideration but are not the sort of thing that can be solved in an instant.
这样的问题值得考虑，但并不是可以立即解决的事情。
Professor Zhang Jingming recently published his book Chinese Nomads Food Culture, after reading the authors talk about the value and worth consideration of it.
最近张景明教授出版了《中国北方游牧民族饮食文化研究》，通过对该书的阅读之后来阐述该书的价值和值得我们去深思的问题。
From the viewpoint of hydrology, hydrolics and geology, the paper deals with the factors worth consideration in pipeline river-crossing design and the principle of design.
本文从河流学、水文学、水力学和地质学的观点，介绍管道穿越河流的设计中需要考虑的因素和设计准则。
This paper advances the guideline and general method for the construction and reengineering of supply chain and points out the related problems worth consideration in the process.
本文论述供应链设计与重建的指导思想和原则，指出供应链建模中应注意的相关问题，提出了供应链设计与重建的一般过程和方法。
"It's an idea clearly worth consideration as technology develops," he said. "Segmenting the passenger population for different levels of security screening is exactly what we're pursuing."
“随着科技的进步，这无疑是一个值得考虑的理念”，皮尔·斯托说，“将乘客分类进行不同水平的安检扫描正是我们所需要的”。
Mutual supervision between enterprises is also worth consideration under certain circumstances When it comes to domestic sewage, self-supervision and community publicity may be the answer.
企业之间的互相监管也值得人们考虑，特别是在排污方面，人们要进行自己监管、和公众监管。
This is a remote Chinese chess under the procedures can bring about long-distance chess basic functions, but not yet perfect, some scintillation screen, but it is still worth consideration.
这是一个能够远程下中国象棋的程序，能够基本实现远程下棋功能，但还不完善，屏幕有些闪烁，但还是值得借鉴的。
Please understand that I say this approach is no better or worse than that of Herbert and the USDA, I'm simply saying it's worth serious consideration.
请注意，这种说法即不比美国农业部和赫伯特好，也不比它们的差，我只是简单地阐述这种假设值得认真思考。
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
But the dress New Style Flower Girl Dresses is worth while to invest in, to pay a lot if we take into consideration the fact that you wear it once in life time, only one night?
但是如果邀请穿着新颖的花童的话会是一笔不小的开销，事实上你一生只穿一次，有且只有一次对吧？
If your PHP programs need to accept XML input, XMLReader is well worth your consideration.
如果PHP程序需要接受XML输入，则XMLReader是很值得考虑的一个工具。
Which you use is dependant on your aims and how much control you would prefer, but if you can't decide between Arch and Linux From Scratch, Gentoo is well worth your consideration.
你使用哪个版本是由你的目的和你想控制多少而决定的，但是如果你不能在Arch 和LinuxFromScratch中做出选择的话，Gentoo值得你一试。
Efficiency is a factor worth taking into consideration.
效率是一个应被加以考虑的因素。
How to shorten the time for college graduates to fit the society and make them be qualified for the job of being a middle school teacher is an important problem which is worth our consideration.
如何缩短高校毕业生的社会适应期，使他们能在尽可能短的时间内胜任中学教师的工作，成为一名优秀教师，是一个值得我们深思的问题。
Under the bitter and even cruel competition of imperial examination in Song Dynasty, the mentality of scholars and the whole society is worth under consideration.
在宋代竞争得近乎残酷的科举考试中，士子乃至整个社会的心态，是个值得关注的问题。
The phenomena of many famous architect study independently are well worth to careful consideration for architectural education in China.
世界著名建筑大师自学成材现象是一种值得我国建筑教育界深思的现象。
What about also measuring our self-worth by the kind of person we are, as demonstrated by the kindness and consideration we show to our neighbors, colleagues, friends and family members?
那么，能不能用为人来衡量自我价值呢？看看我们能对邻居、同事、朋友、家人展现多少善意，花费多少心思？
In the case of the financial crisis, the loss of fair value measurement basis, the reliability of fair value measurement is worth serious consideration.
在金融危机的情况下，公允价值计量的基础丧失，公允价值计量的可靠性值得冷静思考。
While more than a few such propositions do not deserve to be taken into consideration, some are definitely worth it.
尽管其中会有很多建议是不值得考虑的，但肯定也会有些是有价值的。
And the element such as setting of power of engine of eruption grain size, time of exposure, aircraft, need to bring into consideration limits when putting forward safety to be restricted to be worth.
而火山灰颗粒大小、曝光时间、飞机发动机功率设置等因素，在提出安全限值时都需要纳入考虑范围。
And the element such as setting of power of engine of eruption grain size, time of exposure, aircraft, need to bring into consideration limits when putting forward safety to be restricted to be worth.
而火山灰颗粒大小、曝光时间、飞机发动机功率设置等因素，在提出安全限值时都需要纳入考虑范围。
应用推荐