To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.
他主张其同胞的人生，不值得活，和自己的生活方式，是受神性的指示，这些都未曾有人听闻过。
But against this there are those who think, no, in addition to thinking about the value of the content of life, we have to remember — so these people claim — that life itself is worth having.
但是与此相反有些人认为，不，除了考虑生活的内容，我们还要记住-，生活本身是值得过的，这些人这样认为。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that “sees through appearances to a Chinese company’s true worth”, and which shorted Sino-Forest’s stock.
这家研究机构称自己“已看透了这家中国企业的真实价值”，他们卖空了嘉汉林业的股票。
But when he died suddenly in 2004, she had no claim to his estate, including literary rights worth millions.
然而，拉森在2004年突然去世，她无法继承他的财产，包括价值数百万美元的作品版权。
Life finds its wealth by the claim of the world, and its worth by the claim of love.
生命因尘世的需求而发现自身的财富，因爱情的需要而寻找自己的价值。
It's also worth explicitly noting that there was never a claim to relicense this code under the Apache License.
值得注意的是，从来没有人在ApacheLicense下重新声明这些代码的许可。
Moral education, even in its conventional form, is a challenge to modern materialism in its claim that there are values besides use, efficiency, and economic worth.
德育，即使在它声称在有用性、有效及经济增长背后有价值的存在的传统形式中，对现代物质主义也是一个挑战。
Opponents claim that the turbines will spoil Cape Cod's sea views and disrupt submerged Indian burial grounds, and that, at $1 billion for the whole project, they aren't worth the cost.
反对者们宣称那些涡轮机会糟蹋科德角的海景还会打扰到水下的印第安墓地，另一方面，整项工程要耗资十亿美元，这太不划算了。
Then our friends writ is not worth the paper its printed on, Ben dollard said. The landlord has the prior claim.
“那么，咱们那位朋友的传票就还不如印它的那张纸值钱呢，”本多拉德说，“房东有优先权。”
This excerpt creates another claim that leaves the reader wondering if... are really worth it.
这段文字形成了另外一个观点，引导读者思考是否…真的值得。
This excerpt creates another claim that leaves the reader wondering if... are really worth it.
这段文字形成了另外一个观点，引导读者思考是否……。真的值得。
The draft changes, which will require parliamentary approval, also limit the "false" father's financial claim to two years' worth of maintenance costs. Previously this was open-ended.
此项修改草案需要议会批准，但在做出以上改变的同时，也限制“假”父亲们只能索赔两年的抚养费，此前类似索赔没有时间上的限制。
The patent dispute will determine not only who gets credit but who lays claim to the royalties, which could be worth "billions" of dollars for the scientist and research institution.
本次专利纠纷不仅将决定相关名誉的归属，还将决定哪位科学家和哪所科研机构将获得这项潜在价值达数十亿美元的专利权。
Life finds its wealth by the claim of the world, and its worth by the claims of love.
生命因为“世界”的需要，发现自己的富裕；因为“爱”的需要，发现自己的价值。
By making the registration as an entitled person to benefit from FIPTR, you have to possibility to claim the following cost-free, and money worth services.
把登记作为权利的人能受益FIPTR，你就有可能要求下列费用免费，金钱价值的服务。
"Wrongful birth" isn't a worth realization, but injures trouble, its claim power foundation can be break contract the responsibility or infringement responsibility.
“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。
Her worth to whatever family members laid claim to her property will be in dollars and cents. She was just passing through this life, biding her time.
对于想要处理她的财产的家庭成员来说，她的价值和卖东西所得的钱相差无几。
'Wrongful birth' is injury accident rather than worth realization. Parents' indemnity claim may be based on liability for breach of contract or liability for tort.
“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。
At the same time, we claim that even our subjective judgments are hardly worth knowing because "beauty is only skin deep."
与此同时，我们主张我们的主观判断不足为知，因为“美是肤浅的。”
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that "sees through appearances to a Chinese company's true worth", and which shorted Sino-Forest's stock.
此声明是由MuddyWatersResearch宣布的，这是一个能够透过外表看透中国企业真实价值的公司，他还降低了Sino-Forest的股价。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that "sees through appearances to a Chinese company's true worth", and which shorted Sino-Forest's stock.
此声明是由MuddyWatersResearch宣布的，这是一个能够透过外表看透中国企业真实价值的公司，他还降低了Sino-Forest的股价。
应用推荐