It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
Oh baby, I know lovin you ain't easy, but it sure is worth a try.
哦宝贝，我知道爱你不容易，但这值得一试%。
It would be such good publicity if he agreed to speak. It seems worth a try.
他如同意演讲，则是一个露脸的好机会，似乎值得一试。
Home-based is definitely not as popular as the others but it may be we worth a try.
“以家庭为主的”这个关键词当然没有前面的受用，但是也还是值得试一试的。
The project's outcome, at this early stage, remains uncertain. But it is surely worth a try.
项目的结果，起码在早期，也未可知，但毫无疑问，值得一试。
Yes, sir. We have Pizza . It's our chef's recommendation. It's delicious and worth a try.
好的，先生。我们有披萨饼，它是我们大厨的拿手菜，非常可口，值得一尝。
They also sell candy and snacks made with tea. Their flavor is very delicate, and worth a try.
他们还卖各种用茶叶做的甜品和点心，味道非常不错啊，值得尝一尝哦。
If you are interested in trying out a new desktop, however, then BumpTop is definitely worth a try.
如果你有兴趣试用一下新桌面，BumpTop绝对值得一试！
Some studies show it can reduce the intensity and duration of cold and flu, so it's worth a try.
一些研究显示抗氧化剂可以降低感冒和流感的严重程度和持续时间，所以值得一试。
It was worth a try. He pushed the door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
If we Sichuan to enjoy it, be sure to point a pot of boiling fish, fish Hennen, it is worth a try!
如果大家去品尝川菜的话，务必点上一锅沸腾鱼片，鱼肉很嫩，值得一尝喔！
Though scientists are not sure the booms offer a practical defense against the oil, some think it's worth a try.
尽管科学家不能肯定这些水栅是否可以有效的抵御石油，他们中的一些人认为值得一试。
Whether you're revisiting places where you have precious memories or exploring new destinations, it's worth a try.
无论是要故地重游，重拾回忆，还是要探索新地带，你都值得一试。
There are thousands of products of all colors and shapes in a supermarket , making you believe that they are worth a try .
在超市里有上千种形形色色的商品，让你觉得值得尝试去购买它们。
Well, if you really want to lose weight, as a friend, I'm telling you yoga or some exercises of other forms may be worth a try.
嗯，如果你真的想减肥的话，作为朋友我告诉你，瑜迦或其他形式的一些锻炼值得一试。
All in all, ThinkPad lovers looking to save money, and other PC users considering a ThinkPad, might find these new models worth a try.
总而言之，想要省钱的ThinkPad爱好者和其他考虑买部ThinkPad的电脑用户或许会发现这两款新电脑值得一试。
If you are looking for a different way to showcase more of your blogposts on your blog, however, LinkWithin is definitely worth a try.
如果你正在寻找一个更好方式来在你的博客上显示更多相关内容的文章，那么，LinkWithin绝对值得你尝试一下。
I can't say how they'd perform if your documents are especially complex, but, as the programs are free to use, it's certainly worth a try.
如果你的文件特别复杂，那么这两个软件表现如何我就不好说了；不过，考虑到这些软件都是免费的，你不妨一试。
This method is to combat poison with poison. you and chocolate, you die, or he dies. don't try at a venture. but it's worth a try in love.
这个方法是以毒疗伤。你与巧克力，不是你死，就是他亡，不要随便尝试。
Passion is the key to long-term outstanding performance, please give me a chance, let me prove that I am definitely your potential shares worth a try!
热情，是长期表现优异的关键，请给我机会，让我证明我绝对是贵公司值得一试的潜力股！
Sanya, Hainan province. Sanya is widely acclaimed as having the best beach in China, true or not, the good reputation makes it worth a try. [Photo/IC]
海南三亚。三亚一直被誉为中国最美的海滩，不管这是不是真的，这么有名的海滩去看看也无妨。
This is something from the modern health-care point of view is absolute dross, can eat up an excellent taste: smooth waxy soft iron, it is worth a try.
这东西从现代保健观点看是绝对的糟粕，可吃起来口感极佳：滑糯软烫，值得一试。
It was worth a try. Mother gathered her four little 5 rascals together and sat them down on the stairs, smallest to tallest-mike, Randi, Kelly and Eric.
母亲把她的四个小淘气鬼聚集在一起，让他们按年龄从小到大依次坐在楼梯上——迈克、兰迪、凯利到埃里克。
So in defense of Britain's food, here is a list, in no particular order, of some Britishdishes which are definitely worth a try if you ever come across them.
所以为了给英国食品正名，我在这里列个表，没有先后后排名，这些食品绝对值得你尝一尝，哪怕是你偶遇到这些英式菜肴。
While I'm not sure "jumping off of buildings" is my top pick for a lucid dreaming activity - this project definitely seems worth a try. - The lucid dream machine.
我并不确定“从高楼上跳下”是我在做清醒梦的时候最先想要做的事情，不过我想一定值得一试。
Thinking that humans can manipulate nature in this way seems hubristic. But considering the danger from hurricanes and the enormous costs they exact, it may be worth a try.
认为人类能够通过这种方式控制大自然，似乎有些傲慢自大。但是，想想飓风的危害和它们造成的巨大损失，这可能值得一试。
On the Mac desktop, few applications can currently rival Nambu's feature set, so if you already like TweetDeck, and if you are on a Mac, then Nambu is definitely worth a try.
在Mac桌面上，很少有应用了能与Nambu提供的功能匹敌，如果你已经喜欢上TweetDeck，而且你也在用苹果Mac，那么Nambu绝对值得你一试。
On the Mac desktop, few applications can currently rival Nambu's feature set, so if you already like TweetDeck, and if you are on a Mac, then Nambu is definitely worth a try.
在Mac桌面上，很少有应用了能与Nambu提供的功能匹敌，如果你已经喜欢上TweetDeck，而且你也在用苹果Mac，那么Nambu绝对值得你一试。
应用推荐