The test of the worth of personal freedom, then, can only be its practical results in a country whose institutions andways of life and of thought have grown from individualism.
因此，对个人自由的价值测试，也唯有通过在一个国家里的实践结果来确定，而这个国家的制度、生活方式和思考方式都要诞生自个人主义。
So I thought it might be worth thinking about this question in terms of a simple model of labor supply.
因此我想以简单劳动力供给模型来思考这一问题是有意义的。
In particular, it meant that a lot of securities weren't worth nearly what people thought they were, a fact that nearly brought down the entire financial system.
特别是，它意味着很多的证券不再是人们所认为的那样。事实是，它几乎拖垮整个金融体系。
My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth - a thought that tips them straight into the it 's-all-meaningless abyss.
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
There was a time when I was about 14 when I thought 'is this worth it?
当我14岁的时候，我曾一度有过这样的念头：‘我现在这么拼命的训练是否真的值得？
Doing something every day is such a powerful way to form a habit that I thought I would make a list of 24 habits that are worth doing on a daily basis.
每天做事是形成习惯的强大方式，我认为有必要列出一个值得日常养成的24个基本习惯的清单。
In the beginning I thought that I was only capable of selling products worth a few hundred dollars.
起初我认为我只能销售价值几百美元的产品。
I wouldn't have thought a View from the Bridge was worth much discussion, but it has gotten such very-important-picture treatment from the press... that I think maybe I should say a few unkind words.
我没想到《桥上风景》会值得大书特书，但媒体似乎给了它“非常重要的影片”这一待遇……我想我也许应该说几句煞风景的话。
Over three quarters of respondents said that they thought it was too expensive to use, while 60% said that the effort necessary to learn how to use a smart phone wasn't worth it to them.
超过四分之三的人认为手机上网费用太高，60%嫌智能手机太复杂，不值得去费劲学习。
I'm far from finished, but I thought it would be worth going ahead and spotlighting Popplet as a tool.
我远未完成，但我想它值得我继续探索，同时让公众注意到作为一个工具的Popplet。
With assets thought to be worth upwards of $1.8bn and a dedicated bank that frequently holds more than $1bn in deposits, the Vatican is also a financial power.
拥有估计价值超过18亿美元的资产，以及专用银行内经常性持有的10亿美元存款，梵蒂冈也掌握着金钱力量。
Tweeting, Facebooking, Tumblring, etc., are all well worth your time, but I've found that nothing garners quite a following like a well-thought out collection of essays.
在Twitter上推信息，在facebook上分享，在Tumblr上分想任何东西，等等，都是值得你花费少少时间的。但是我发现什么收获都比不上搜集一些好文章的好想法。
Some researchers considered that this area is not worth for further exploration and others thought that it is a favourable location for petroleum resources.
因此，有的研究者认为无进一步勘探的价值，有的专家则认为是有利的后备区。
At first this was a good thing, in that I appreciated the fact that she thought my wisdom was worth the time.
首先这是件好事情，就此事看来她还是认为我的智慧是经得起时间的考验的。
In the end, on dad's birthday, I gave dad a rose I made myself, and when I saw the happy look on dad's face, I thought that the week I spent on investigating origami was well worth the time!
结果，爸爸生日的那天，我送上了一朵我自己创造的玫瑰，而看到爸爸非常开心的样子时，我觉得花了这一个星期的时间去钻研这件事情绝对值得！
My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth - a thought that tips them straight into the its-all-meaningless abyss.
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。
A: oh, really? I saw it two years ago. It's worth seeing and it's thought-provoking.
哦，是吗？我两年前就看过了。值得一看，很启发人。
Born in America, Thomas Edison was a great scientist and inventor. He was once thought to be a boy who was not worth educating. In fact, he was a man full of imagination.
出身于美国的爱迪生是一名伟大的科学家和发明家，可他曾被认为是一个不值得的教育的孩子，其实他是一个充满想象的人。
Sun Yang had a son who, after reading his father's the Art of Looking at horses and Judging Their Worth, thought it was very easy to appraise horses.
孙阳有个儿子，看了父亲写的《相马经》，以为相马很容易，就拿着这本书到处找好马。
Personality : Who ever thought that a manager's autograph would be worth as much as a players?
人格魅力：有谁会想到一张教练的签名照会和球员的签名照一样值钱？
At first this was a good thing, in that I appreciated the fact that she thought my wisdom was worth the time.
起先我认为这是件好事，从此事就能看出她还是认为我的智慧是经得起时间的考验的。
These pants were hanging outside your store with a price tag that said$ 6.50 , but I thought that was too much money, so I wanted to make sure how much they were really worth.
给你钱，这条裤子本来是挂在贵店外面的，标价是六块五。但我认为太贵了，所以我想确定一下，它究竟值多少钱。
How to cast off the difficulties of research study in the rural senior high school becomes a problem which is worth to be thought over by educators in every rural senior high school.
如何摆脱农村普通高中研究性学习面临的困境，是值得每一位农村普通高中教育工作者思考的问题。
The goalkeeper decided to sign up with a new club because he thought he wasn't being paid what he was worth.
这个守门员认为他现在的薪水不能体现他的真正价值，所以他决定签约一家新俱乐部。
The goalkeeper decided to sign up with a new club because he thought he wasn't being paid what he was worth.
这个守门员认为他现在的薪水不能体现他的真正价值，所以他决定签约一家新俱乐部。
应用推荐