To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
Many wealthy people, for example, find Damien Hirst a brilliantly creative artist whose work is worth the millions they pay for it.
例如，许多富人认为达明安•赫斯特是一位极具创意的画家，值得花数百万去购买他的作品。
When she came back, it was already too late for her to find a boyfriend... she thinks that her time in England was worth it, but to me nothing is more important than starting a family.
她认为，花在英国的时间是得值得的，但对我来说没有什么是比她成家更为重要。
All in all, ThinkPad lovers looking to save money, and other PC users considering a ThinkPad, might find these new models worth a try.
总而言之，想要省钱的ThinkPad爱好者和其他考虑买部ThinkPad的电脑用户或许会发现这两款新电脑值得一试。
But if Tata could find a way to sell its Nano in Europe and California, that would be one synergy well worth having.
但是如果塔塔能够发现如何将自己的Nan o卖到欧洲和加州，那将会是一件妙事。
Although the Technorati API provides a powerful search function, it's worth noting that the API also provides other functions you might find useful as well.
尽管TechnoratiAPI提供一个强大的搜索函数，但还有一个值得注意的地方，即该API还提供其他有用的函数。
Sometimes you may have to dig a little to find the right item but the savings will be well-worth your time.
虽然有时你需要费点劲才能找到你想要的东西，但那是非常值得的，你可以因此而节省许多钱。
You can constantly push your limits, reaching greater heights, only to find that you're not even reaching a fraction of your true worth!
你可以持续地提高你的极限，努力达到更高的目标，最后你会发现，你也只是发挥了一点点潜能而已。
To find reliable answers to questions about something as infrequent as brain cancer, a whole country's worth of data is needed.
要给脑癌这样罕见的疾病找到可靠结论就需要整个国家的统计数据。
Meanwhile, for "NP" problems, a solution might be very hard to find — perhaps requiring billions of years' worth of computation — but once found, it is easily checked.
而另一方面，对于“NP”类问题来说，答案可能很难解得——可能需要数十亿年的时间进行计算——但一旦得到了答案，它很容易检验。
Dcas is well worth a look; you might find it to be an ideal way to work on problems in your field.
Dcas非常值得一试；您可能会发现它是处理您所在领域问题的理想方法。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth 400m a year.
在三十年前根本不可能在巴西找到出售除臭剂的商店，但现在联合利华在那里每年的除臭剂销售额为4亿欧元。
Instead, zope.testing leaves it to each programmer to find the tests in each module that are worth running and put them together in a list.
相反，zope .testing让程序员自己寻找每个模块中需要运行的测试并把它们集中在一个列表中。
There are many possibilities to create a private and profitable forum, you just need to find an appealing Angle that will make it worth for the members.
创建一个私人和盈利的论坛有很多可能性，你只需要找到一个有吸引力的角度，这将使它的成员值得的。
Of course, if Tata could find a way to sell its Nano in Europe and California, that would be one synergy well worth having.
当然如果tata能够在欧洲和加州市场上找到渠道去销售它的nano车型的话，这样也会是协和优势的一个体现。
The man who manoeuvres carelessly into his twenty pounds' worth of space at one of Europe's myriad permanent sites may find himself bumping a Bentley.
如果一位游客漫不经心地驾车驶入欧洲无数常年营地之一，花20镑租用一个空位，那么他可能会碰见一辆本特利汽车。
Poor Kenyan peasants wondering whether it is worth spending a day taking a bus to market to sell a sack of onions can find out the prices with just one call.
贫穷的肯尼亚农民在想，现在花费一天的时间乘坐乡间巴士到达市场是否值得，因为现在只要使用Safaricom公司的电信业务发送短信就同样能完成交易。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth euro 400m a year.
30年前，在巴西的商店里几乎找不到除臭剂，但是现在联合利华在那里每年卖出4亿欧元的产品。
If you enjoyed Anna Karenina, you might find Sofia Tolstoy's diaries worth a read.
如果你喜欢《安娜·卡列尼娜》，那么就会发现《苏菲亚·托尔斯泰的日记》值得一看。
I suspect some people will fail outright, but a lot of people will find something that is distinctive and worth saying and has an audience.
我想有些人可能会彻底失败，但是很多人也会发现一些独特的东西，一些值得说的东西，而且拥有自己的观众。
Today you can go to a gas station and find the crash register open and the toilets locked . They must think paper is worth more than money.
现在你走进加油站会发现收银机开着，而厕所却锁着。他们一定认为卫生纸比钱还值钱。
On May 24th the chancellor announced a first tranche of cuts worth 0.4% of GDP in the current financial year, so he has 4.6% still to find.
5月24日财政达成宣布在当前财年削减0.4%，因此他还需要继续削减4.6%的开支。
Use information as a bargaining chip too. Find out what you are worth on the open market. What will someone else pay for you services?
把信息也当成加薪的筹码吧。看看你在开放市场上的价值。看看别人的可能给你怎么的报酬？
It was really worth looking at so many paintings to find a painter who could interest me so much.
欣赏所有的作品并从中找到能够让我感兴趣的画家真是一件值得的事情！
It was really worth looking at so many paintings to find a painter who could interest me so much.
欣赏所有的作品并从中找到能够让我感兴趣的画家真是一件值得的事情！
应用推荐