Prizes worth a mouth-watering $16 million are unclaimed.
价值1,600万美元的诱人奖品无人认领。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
它值很多钱吗？
Lima is such an amazing city that it is worth a visit.
利马是一座令人惊艳的城市，值得一游。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
A picture is worth a thousand words and helps you use your imagination.
一张图片胜过千言万语，它能帮助你发挥想象力。
Huangsang has a well kept forest with unusual birds and animals, which is worth a visit.
黄桑有一片保存良好的森林，有不同寻常的鸟类和动物，值得一看。
itsfreedownloads is worth a bookmark for iTunes users.
itsfreedownloads对iTunes用户而言是个值得收藏的网站。
The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.
需要反思一下“一张图片胜过千言万语”这一句古老的格言。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
Nonetheless, it's a wacky idea and worth a blog. See the video below for more info.
尽管如此，这还是一个古怪的想法，值得一博。更多信息请看以下视频。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.
格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。
This is related to mastering your emotions, but I think it’s worth a deeper look.
这和控制你的情绪有关，但我认为真正做到有耐心需要更加深入的研究。
The magic in the stones. The power they hold is worth a fortune to a man like you.
鸡血石的魔法。这里面的力量绝对值得像您这样的绅士付出一笔巨款。
Home-based is definitely not as popular as the others but it may be we worth a try.
“以家庭为主的”这个关键词当然没有前面的受用，但是也还是值得试一试的。
Just move on if you experienced someone like this. They don't worth a time spending with.
如果你遇人不淑，那么尽快离开，他们不值得你浪费时间。
The project's outcome, at this early stage, remains uncertain. But it is surely worth a try.
项目的结果，起码在早期，也未可知，但毫无疑问，值得一试。
Q: How happy are you with Kanban and do you think it's worth a look for people in operations?
Q：你对看板方法有多满意？你是不是认为看板方法值得所有运维人员关注？
There is a wonderful meditation tent that is worth a visit next time you are in the area.
它是一个精彩的冥思处所，值得你下次来这再次一游。
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
An aggressive troll can hold up a billion-dollar product over a patent worth a fraction of that.
好斗的专利流氓可以制约使用专利哪怕一小部分的价值十几亿美元的商品。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
Despite lines that are often long, Yang's Fry-Dumpling (54-60 Wujiang Road) is worth a wait.
尽管经常要排长队，为了吃小杨生煎包(吴江路54 - 60号)还是值得等待。
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
But there's only so much I can convey about this robot with words, so this video is worth a view.
但是，关于这台机器人我所能用文字说明的就这些，下面的录像值得一看。
It was worth a try. He pushed the door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
Years of experience and familiarity with the profession are worth a lot more than formal training.
多年的工作经验以及对职业的熟悉程度远比正规培训重要得多。
Years of experience and familiarity with the profession are worth a lot more than formal training.
多年的工作经验以及对职业的熟悉程度远比正规培训重要得多。
应用推荐