Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
In recent years, many people have been questioning whether it is worth the time and money organizations spend on trying to save endangered species.
近年来，许多人一直在质疑各种组织在拯救濒危物种上花费的时间和金钱是否值得。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
If you have them, it's definitely worth trying out a filter or two to help you control and enhance the reflection effect.
如果你做到了以上所说的，尝试使用一个或多个滤镜吧，它会帮助你控制和提高倒影的效果。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
In my own youth on battlefields, I never doubted the worth of what we were trying to do.
在我出没战场的年轻岁月里，我从未怀疑过自己所作所为的价值。
This then brings us to the Israeli side, and it is worth trying to view the situation from their perspective.
现在我们来看看以色列方面，从他们的角度分析局势很有价值。
If you aren't having luck at first, it might be worth trying again in a few minutes.
如果开始你不太幸运，几分钟之后很值得你再试试。
With iCandy, generating the codes is a breeze, but now someone has to convince marketers that they might be worth trying out.
营销者们不妨一试。
But it does leave plenty of scope for argument about whether it is worth trying to do anything about climate change.
但它却留下广阔的空间，让人们去争论或思考为气候不惜一切代价的努力是否值得。
Try barefoot running, try knitting, horse-back riding, gardening, cooking... There are always so many things worth trying but our busy lives always keep us from trying them.
试试光脚跑步，织东西，骑马，种花，做饭…生活中有太多的东西值得去尝试，只是我们忙碌的生活总也让我们没机会去试试。
Compared to dedicated source-code static analysis tools, the functionality is usually limited, but worth trying.
与专用的源代码静态分析工具相比，编译器的此项功能比较有限，但值得一试。
This requires a very flexible schedule, but if you have that flexibility, I think this may be worth trying.
当然这需要更灵活的安排小睡的频率。但如果你有条件的话，我还是建议你可以试试看。
Usually there is something deeper wrong. But even a proximate cause of death is worth trying hard to avoid.
当然其中可能有很多深层次的原因，但是这个最的直接原因是我们应该努力避免的。
Some years ago I told myself that it was worth trying to realize a genetic edition of Nietzsches work.
几年前我告诉自己值得尝试，完成一个尼采的遗传版本。
Or do you believe that you have to change the world in a big way otherwise it's not worth even trying?
或者，您相信您有办法去改变世界？这件事值得尝试吗？
But Gates said reconciliation is none-the-less worth trying.
但是盖茨说，和解仍然值得一试。
If you'd like to stay med free, several measures may help relieve the discomfort of back labor; all are at least worth trying: Taking the pressure off.
如果你不希望医学上的帮助，有几个方法也许能帮助你缓解背阵痛；至少试试都没坏处。
All by itself, it's probably worth using beans rather than trying to manage all of that by yourself.
就容器而言，使用bean可能要比试图亲自管理一切要值得。
Of course it is not easy to see the good in a bad situation, but it is definitely worth trying!
当然，在糟糕的处境中看到好的一面并不容易，但这绝对值得一试！
He knows what a revolution looks like, he knows the long odds against any revolution actually coming to fruition, and he knows when it's worth trying anyway, despite the long odds.
他知晓一场变革应该是怎样的，也预见到那些最初不利于变革的渺茫因素，到最后亦有可能成为现实，他知道什么是值得尝试的时机，即使成功机会的很小，依然要去做。
[color=#000000]That is not to say it is not worth trying to bring such cases.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]这并不是说，提起这类诉讼是毫无价值的。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。
Yet even at this late hour it is still worth trying to make him see sense (see article).
虽然现在说已经很晚了，但仍然值得在此一试让他认清局势。
Though it is no big amount, it's worth trying anyway. Next, what is the territory to be covered?
虽然数额不够大，但也值得一试，那么接下来代理地区问题怎么办呢？
Iliacus can be a bit harder to access then psoas, but it's worth trying because sometimes it will be the root of the problem, not its buddy the psoas.
但是髂肌的起点在骨盆不是脊椎，髂肌所处的地位比腰肌要难找到，但是还是比较值得我们去尝试的，由于髂肌有时可能是成绩的根源，而不是它的好兄弟腰肌。
So farashe was concerned, the theory was dead and not worth trying to resuscitate.
目前他认为，这个理论已经死去而且不值得尝试去救活。
"My dear young lady, " said the Professor, suddenly looking up with a very sharp expression at both of them, "there is one plan which no one has yet suggested and which is well worth trying.
“我亲爱的小女士，”教授突然抬起头来，用一种非常严肃的神情看着他俩说，“有一个计划值得一试，但谁也没有提起过。”
Only Janet, eternally hopeful, thought it was worth trying again.
只有永远满怀希望的珍妮特认为值得再试一次。
应用推荐