The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that Charles feels so powerless.
最糟糕的是查尔斯感到软弱无力。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my cheque.
最糟糕的是我都不清楚他们是否收到了我的支票。
Surely this must be a graduated drop, with Sumatra and Java experiencing the worst of it.
固然这个下降是分等级的，苏门答腊岛和爪哇最遭殃。
Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug to anyone in the office.
虽然最难受的阶段已经过去了，但是我不想传染办公室的人。
The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.
首相无比地期望龙和斯芬·克斯是最糟糕的事情，但他们不是。
Now for the worst of it, or so I think because this is what frightened me the most of everything I endured.
下边要讲最糟的一件事，也是我所经历的这一切中最让我害怕的一件事。
There are a terrible lot of lies going around the world, and the worst of it is half of them are true.
世界上已经有太多谎言，不幸的是，它们一半都是真的。
There are a terrible lot of lies going around the world, and the worst of it is half of them are true.
现在有太多的可怕的谎言在整个世界上流行，并且最糟糕的事情是其中的一半事实上是真理也被人们视为谎言。
We were stranded in the car all night and the worst of it was that we did not have anything to eat and drink.
我们整整一夜被困在汽车里，然而最糟糕的是，我们没有任何吃喝的东西。
The worst of it is that we can believe God about everything except the present pressing trial. This is folly.
我们既相信上帝能为我们解决一切的困难，但最糟糕的，却以为目前这件事是例外，这真是愚蠢！
And my own experience has been this: I have found many methods, tools and practices that keep the worst of it at bay.
我自己的经验是这样的：我已发现有很多的方法，工具和实践活动可以最大程度的避开它。
When I finally made that decision, I thought the worst of it was over. This only shows how little I knew about divorce.
我最后下这个决定时，以为最坏的景况已经过去，然而这只表明我对离婚所知甚少。
The hardest part is over now. You're either recuperating, or you dodged the worst of it. Allow another to take care of you.
最难的部分已经过去，你不是在恢复元气就是躲过最糟的部分，让别人照顾你。
And the worst of it was that, in two months, Lanlan called off the wedding. After all, her prospective husband now had no house to give her.
最糟糕的是，在在两个月都不到的时间里，兰兰取消了婚约，因为她这个未婚夫已经没有房子给她了。
We kept our fingers crossed that this would be the worst of it, and that with regular exercise to strengthen her legs, she would return to normal.
我们祈求她现在的状态不会更糟，并祈求定期的练习能增强她腿部的力量，使她的生活恢复正常。
The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.
最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。
It has consequences: South Africa's ongoing drought—the worst in three decades—will cost at least a quarter of its corn crop this year.
它的后果是：南非持续的干旱——三十年来最严重的干旱——将导致它今年至少四分之一的玉米作物受损。
The worst part of it all is the huge quantities of homework I get compared to them.
最糟糕的是，和他们相比，我要做大量的家庭作业。
It may be morning, but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
也许是早晨，但斯普莱正在面对他最害怕的噩梦：上学的第一天。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
The lender will also have to take back the worst of the loans it sold on.
当初贷方拼命鼓动人接受贷款，如今还得收回其中最糟糕的部分。
The lender will also have to take back the worst of the loans it sold on.
当初贷方拼命鼓动人接受贷款，如今还得收回其中最糟糕的部分。
应用推荐