It may be morning, but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
也许是早晨，但斯普莱正在面对他最害怕的噩梦：上学的第一天。
ONE month ago Kim Francisco seemed like the Obama campaign’s worst nightmare.
一个月前，KimFrancisco似乎还是奥巴马竞选活动中最可怕的梦魇。
This ice cream has no flavor. This isn't a dream, it's my worst nightmare!
可是这些冰淇淋没有味道。这恐怕不是我的梦想，而是恶梦。
It may be morning but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
那是早晨，但是斯普莱正在面对它的噩梦：上学的第一天。
It's your worst nightmare: your credit card bill arrives, but the figures don't tally up.
这是个最糟的梦魇：你的信用卡账单来了，但是上面的数字并不符合。
They're everyone's worst nightmare when it comes to swimming in the ocean: great white sharks.
当你在海中游泳，他们是你最可怕的噩梦，他们就是大白鲨。
Seventeen-year-old Chezdan Mills used to be, in his own words, 'every parent's worst nightmare'.
17岁的ChezdanMills，用他自己的话来说，曾是每个父母的噩梦。
ScienceDaily (Sep. 16, 2009) — Zits, pimples, bumps and blemishes are a young person's worst nightmare.
科学日报（2009年9月16日）—丘疹、脓疱、肿块和瘢点是青少年最大的梦魇。
The initiative culture as it exists in California today may thus resemble James Madison's worst nightmare.
因此今日加州所存之创议制文化也许正如麦迪逊(James Madison)的最糟梦魇。
Of course, as anyone who plays this game knows, rejection is a person's worst nightmare-but it is also the norm.
当然，正在报考MBA的人都知道，被拒绝是最糟糕的事情，但这也是常事。
The AA says such jams are mercifully rare in the UK, with a channel port disruption being its "very worst nightmare".
AA说，这样的交通堵塞几乎很少在英国发生，当时的海峡港堵车已是“最可怕的噩梦”。
While traveling across country with her fiance, Beth wakes alone in an isolated clinic to a mother's worst nightmare.
虽然全国各地旅行，她的未婚夫，贝丝醒来独自在一个孤立的诊所母亲的噩梦。
The bizarre workout, best described as your thighs 'worst nightmare, was invented by Australian fitness enthusiast Shaun McCarthy.
这个怪诞的健身方法简直是大腿的梦靥，其发明者是澳大利亚的健身爱好者肖恩·麦卡锡。
I didn't know the end would come so soon - that I would face a mother's worst nightmare, involving not just one but both of my children.
我不曾想到结束来得如此之快——我即将面临作为一个母亲最可怕的梦魇，而且被卷入其中的不只是我的一个孩子，而是一双。
"This is something that you wouldn't ever think of in your worst nightmare," the district attorney, John Bongivengo, told a press conference.
地方检察官JohnBongivengo在记者会上发言：“这是一件就算在你最恐怖的噩梦中也不会发生的事。整个情形是极其凶残的。”
Bumpy rides and clamoring restaurants used to be my worst nightmare, but as soon as I grabbed a headphone set, the world became my very own desk.
颠簸的车程和喧闹的餐厅曾几何时是我这书虫的天敌，而如今只要一对耳机挂在耳畔，那整个世界就顿时成了我的私人书桌。
Here's every online retailer's worst nightmare: a flood of people flock to your site begging to spend large amounts of money, and your site is down.
这是每个在线零售商的噩梦：一群人聚集到你的站点，乞求花费大量的金钱，你的站点宕机了。
Aging - No longer my worst nightmare! Having moved from a hot and humid Asian country to a 4-seasons country a year ago took a HUGE toll on my skin.
一年前从湿热的亚洲国家搬到一个四季分明的澳洲给了我肌肤非常多的压力。
I can tell you your worst nightmare: you go to bed one night as a competent secure in your technical competence, and you wake up the next morning as a technological dinosaur.
我可以告诉你最可怕的噩梦：你要睡觉一晚作为一个主管安全在你的技术能力，你醒来的第二天早上，一个技术恐龙。
When the anesthesiologist finally stuck the longest, thickest, shiniest needle from my worst nightmare into my back to administer the spinal block, I thought I might kiss her.
当麻醉师最终把又长又粗又尖的针刺到我的背上来做脊髓麻醉结束我的恶梦时，我想我会亲吻她。
"This is something that you wouldn't even think of in your worst nightmare, that you'd have to charge an 11-year-old with homicide," Bongivengo said, according to CNN affiliate WTAE.
甚至做恶梦也想不到会发生这样的事情，你不得不判处一个11岁的孩子犯下杀人罪。
We have all encountered demanding, noncompliant, drug-seeking, angry, or needy patients in our clinical practice. These patients are sometimes referred to as a psychiatrist's worst nightmare.
在我们的诊所里我们有苛刻的固执的有药瘾的愤怒的或者贫穷的病人这些病人有时候就好像是心理医生最坏的噩梦。
And so, from a terrifying medical practice, we've gotten at least one good form of therapy. And a reminder that one generation's Nobel Prize-winning cure is another generation's worst nightmare.
到此，从一个恐怖的医学实践中，我们起码得到了一种良好的治疗方法，这也提醒了我们，一代人的诺贝尔奖疗法可能是另一代人最恐怖的噩梦。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
HP's nightmare is that Mr Ellison's savage judgment will be proven right-and that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.
HP的噩梦是：埃里森先生的野蛮处理将被证实是正确的- - -惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。
If you're like most of the rest of the Web development world, validation is at best a nuisance, and at worst, a full-blown nightmare.
如果您像Web开发领域的其余大部分人一样，验证充其量只是有点讨厌，最坏也不过是一场情节丰富的噩梦。
If you're like most of the rest of the Web development world, validation is at best a nuisance, and at worst, a full-blown nightmare.
如果您像Web开发领域的其余大部分人一样，验证充其量只是有点讨厌，最坏也不过是一场情节丰富的噩梦。
应用推荐