The island's electronics industry is enduring its worst-ever slump.
该岛的电子产业正在经历历史上最严重的萧条时期。
At least 140 people have died in Australia's worst-ever bushfire disaster.
至少有140人在澳大利亚有史以来最为惨重的森林大火中丧生。
Pakistan is observing a day of national mourning following the country's worst-ever air disaster.
巴基斯坦宣布进入一天国家哀悼日以纪念其历史上最严重的空难。
It MAY be fragile, but recovery seems at last to be under way in Europe, five years after the onset of its worst-ever post-war recession.
或许它很脆弱，但是欧洲经济的恢复好像最终开始了，在它战后最严重的衰退开始的五年后。
The results of the August primaries as well as recent polls have been boding ill for the FPV, which may be in for its worst-ever showing.
八月党内初选的结果以及最近的民调，对于FPV来说非常不利，可能也是历来最差的表现。
Given such accounts, it's easy to see why Zunaira, Bibi and many other Pakistanis attribute their nation's worst-ever natural disaster to God's wrath.
看到这些纪录，我们很容易理解为什么Zunaira,Bibi和许多其它的巴基斯坦人会把这个国家有史以来最严重的自然灾害归因于上帝的愤怒。
Nearly 14,000 people are now homeless, 759 are reported to have been killed and another 400 remain missing in this, Brazil's worst-ever natural disaster.
现近14,000人无家可归，759人死亡，400人失踪，这是巴西史无前例最恶劣的一次自然灾难。
Commenting on individual countries, FAO's Chief Veterinary Officer said that India is struggling to keep the worst-ever avian influenza outbreak in West Bengal under control.
在分别对不同国家作评论时，粮农组织首席畜牧兽医官约瑟夫•多梅内奇认为印度正在努力遏制西孟加拉邦有史以来最为严重的禽流感爆发。
In a landmark publication issued today, the World health Organization (WHO) publishes the most comprehensive scientific report so far on the health impacts of the worst-ever civil nuclear accident.
在今天发表的一份具有里程碑意义的出版物中，世界卫生组织(世卫组织)就最严重的民用核设施事故的健康影响公布了迄今为止最全面的科学报告。
That‘s the worst wench for asking questions I've ever come across.
这是我见过的问问题最差的姑娘了。
About 100 people are now known to have died in what has been described as the worst storm ever to hit the eastern US this century.
目前已知约有100人在这场被称为本世纪美国东部的最严重风暴中丧生。
It's not the worst planet I've ever been to.
那还不是我去过的最糟糕的星球。
In just the first two months this year, it declined almost 20 percent, its worst start ever.
在今年仅仅的两个月之内，它就几乎下跌了20%，有史以来最糟糕的开始。
"This is the worst product ever made for use as a dishwashing detergent!" another consumer wrote.
“这是史上最差的洗洁精！”另一位消费者则写道。
One of the worst jobs I ever had was translating the dialogue for a Chinese RPG.
最糟糕的就是翻译一个中文的网络游戏的对白。
Elsewhere the ghosts of a married couple haunt their idyllic home and a film director is unknowingly making the worst film ever.
而在另外一个地方，一对已婚夫妇的鬼魂出没在他们田园诗般的家里，然后导演就在无意中拍了这部史上最糟糕的电影。
Ag Bank's IPO could be considered the worst ever.
农行的IPO可能再糟糕不过了。
To make you feel better: Now, if you have cooked the worst meal ever, you would not want him to tell you that in the face right?
让你感觉更舒心：现在，如果你做的饭菜是有史以来最糟的一次，你不会希望他当面讲出实情来，对吧？
Farm animals in the last few decades have received the worst treatment ever inflicted by humans.
在过去几十年里，农场动物遭受到有史以来人类所给予的最坏待遇。
This may be the worst idea I've ever had, or it may be the best - time will tell.
这可能是迄今为止我想出来的最差的点子了，但也可能是最棒的一个——时间会证明。
Underwater salvage teams could soon recover the remains of passengers from the worst ever Air France plane crash, if that is what the families want.
水下打捞队可能很快就会打捞史上最严重的法航坠机事故遇难乘客的遗体，如果这样，这也是死者家属所希望的。
Delays in America last year were the worst ever and could this year break even that grim record.
去年，美国的航班延误情况是有史以来最糟的；而今年，这个可怕的记录甚至会被打破。
Seeing things die is one of the worst things I’ve ever seen.
对我来说，看到生灵的死亡是最痛苦的事。
The move has come after Russian stocks suffered their worst pounding ever in trading on Monday.
这个决定出台之前，俄罗斯股市星期一遭受了有史以来最大幅度的下跌。
When the twin towers fell, Americans stopped travelling. Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
当时世贸双子星大厦倒毁，美国人也停止旅行，造成万豪酒店有史以来收益最惨淡的一季，每间房间的收益减少25%。
When the twin towers fell, Americans stopped travelling. Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
当时世贸双子星大厦倒毁，美国人也停止旅行，造成万豪酒店有史以来收益最惨淡的一季，每间房间的收益减少25%。
应用推荐