Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
即使最坏的情形发生,美国也能反击。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
戴蒙德写道,他们的孤立文明的崩溃,是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免,但通过各地方、各州、以及国家间的协调,官员们希望可以避免最坏的情况。
However, it's a classic case of programming to the corner case (or the worst-case scenario).
但是,它是一个典型的边角条件(或最坏场景)编程。
For real time, the response time should be deterministic and operate within a known worst-case time.
对于实时性要求,响应时间应是确定的并应当在已知的最坏情况的时间内完成。
It can be used to establish a worst-case, lower boundary on the maximum number of users a server can support.
它可以用于确定在最坏情况下服务器可以支持的最大用户数量的下界。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
It also raised questions about concentrating on bad or worst-case possibilities rather than a range of outcomes.
这也同样引起了另外一个问题,我们是应该关注那些可能出现的最糟糕的情况还是一系列可能的结果?
Many gold bulls believe that it could be surpassed if the worst-case scenarios in the eurozone and the US play out.
很多黄金看涨者认为,如果欧元区和美国的最糟糕前景成为现实,金价可能会打破这一纪录。
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
日本,这个技术领先全球的国家,当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
优化最差情况下的负载,这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
And don't count on pay raises or bonuses with a new job - you might end up with a pay cut, so look at the worst-case scenario when budgeting.
不要指望在新的岗位上加薪或加奖金——您或许还会碰到减薪,所以,在编预算的时候要有最坏的打算。
The Cabinet Office said that "in all probability, and in line with worst-case scenarios, the real impact of cyber crime is likely to be much greater".
内阁办公室说“考虑到最坏的情况,网络犯罪的真正影响很可能会大得多。”
In an RT environment, however, the JIT compiler introduces an unpredictable run-time behaviour that wreaks havoc on worst-case execution time analysis.
然而,在RT环境中,JIT编译器引入了不可预知的运行时行为,这将严重影响最坏情况时执行时间分析。
The queuing in Figure 3 represents the worst-case scenario, because some requests will be satisfied by the Web server, or without having to hit the database.
图3中的队列代表最糟糕的情况,因为Web服务器可以自己处理一些请求,即不需要访问数据库。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
If you decide that you will have multiple resource groups running in the cluster, assume a worst-case scenario where one node will have to run everything at once.
如果您决定要使多个资源组在集群中运行,那么假设最坏的情况是一个节点将一次运行所有资源组。
In the worst-case scenario, if the bear attacks, the victim should behave aggressively, the guide says. "Shout angrily at it and look it straight in the eyes," it advises.
该指南建议,当遭遇被熊攻击这一最坏情况时,受害者应表现出攻击性,“愤怒地冲熊大喊,并直视它的眼睛”。
People who insisted that it was vital to look at worst-case scenarios when dealing with the Soviet Union proved remarkably averse to taking the same approach to environmental issues.
曾经坚持强调处理苏联问题时应参考最坏方案的人们,最终也强烈反对在环保问题上故技重施。
Rational Quantify enabled us to pinpoint bottlenecks, while Robot and SiteLoad enabled us to test software under peak loads to ensure that the system could respond to worst-case conditions.
RationalQuantify能使我们查明瓶颈,Robot和SiteLoad能使我们在极高的负载下测试软件以确保系统能够对最坏的条件进行响应。
Very importantly, the backup format saves the contents in real textual XML, not some proprietary binary format; this means that in a worst-case scenario, you can fix problems with a text editor.
非常重要的是,备份格式以真正的文本XML保存内容,而不是以专有的二进制格式保存;这意味着哪怕出现问题,您可以用文本编辑器来修复。
It lets you capture statistics such as total counts, total time, and worst-case performance for requests, and it will also let you drill down into that information for database calls within a request.
它允许捕捉请求的总数、总时间以及最差情况性能之类的统计值,还允许深入请求中数据库调用的信息。
Worst-case scenario: She says no.
最糟糕的情况:她说不。
Worst-case scenario: She says no.
最糟糕的情况:她说不。
应用推荐