Then he knelt, pried14 a worn red tile from the floor to reveal a safe, and began to twist the dial.
随后，他跪下来，从地板上撬起一块旧红砖，露出了一只保险箱，然后开始转动密码盘。
The floor was well-worn red brick, and on the wide hearth burnt a fire of logs, between two attractive chimney-corners tucked away in the wall, well out of any suspicion of draught.
地板是红砖铺的，已经踩得很旧，宽大的壁炉里，燃着木柴，两副很可爱的炉边，深深固定在墙里，冷风绝不会倒刮进来。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
She hesitated for a minute and stood while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会，静静地站在那里，一两滴泪水溅落在脚下破旧的红地毯上。
She hesitated for a minute and stood still while a tear or two fell on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，一两滴泪水落在破旧的红地毯上。
She hesitated for a minute and stood still while a tear or two fell on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，一两滴泪水落在破旧的红地毯上。
应用推荐