Part of the problem is that computers are so ubiquitous that their novelty has worn off.
其中的部分原因在于，计算机已经变得无处不在，它们作为新鲜事物的光芒已经逐渐褪去。
With the initial shock worn off and my fear subsided somewhat, I knew that I had to intervene.
从最初的震惊和恐惧中或多或少的缓过来的我，知道我必须介入了。
But by then the excitement had mostly worn off, and I wasn't sure I could do this and live with myself.
但当时的兴奋大都穿着过的，我不知道我能做到这一点，与自己生活。
But, in subsequent emails, quite a few owners reported that it felt too narrow when worn off-court.
但是，在后来的一些电子邮件中，也有不少穿着者说这双鞋在穿的时候显得过与的狭窄。
The bottom line is sewing wear off, filter cloth is worn off, severe damage or the bottom of the bag drop.
底部缝纫线被磨断，滤料基布被磨断，严峻时袋底破损或全体掉落。
Part of the sewing thread will be worn off, without wearing the orientation of the sewing thread is strong.
部分缝纫线会被磨断，没有遭到磨损的方位缝纫线强力杰出。
The EMP version that the aliens used knocked out all forms of electrical equipment. Has the effect worn off?
外星人运用电磁脉冲兵器破坏啦电气设备莫非没结果吗？
Once the first novelty is worn off, the members of this circle will be no more interesting than your old friends.
一旦最初的新鲜感减退后，这圈子的成员也就跟你的老朋友差不多，无甚新鲜趣味可言。
Then they were told the drug had worn off (although it had not), and subsequently complained that the stimulus hurt.
随后当他们被告知药效已过时，一些人就抱怨他感觉到了刺激物带来的疼痛。
Within na couple of months, the euphoria of being in China had worn off, and I found myself settling into a routine.
几个月后，在中国生活的兴奋感消退了，我发现自己安稳了下来。
The alarm goes off at 8:00 A.M. Now that the booze has worn off I hurt everywhere, but my feet are what's really killing me.
闹钟在早晨八点响起来。如今酒劲儿过了，浑身上下哪儿都疼，但是两只脚疼得最要命。
But with 3d content limited and uninspired, and the spectacles remaining a pain in the neck, the novelty has quickly worn off.
但是由于3d效果内容的有限性与欠独创性，再加上这种观看眼镜会造成观众颈部疼痛，使得人们的新奇劲很快就消失了。
It was too much, seeing Derek again, revealing to Kyle that he was his father, plus the "time lag" hadn't completely worn off.
发生了太多的事情，再次见到德里克，向凯尔透露自己是他的儿子，加上他还没完全适应穿越时空的“时间差”。
It's a form of carbohydrate that offers illusionary energy, only to cause a downhill slump once the initial burst has been worn off.
它是一种提供假想能量的碳水化合物，一旦最初燃料耗完它就只会让身体走下坡路。
To midnight, the role of alcohol had worn off, can cause insomnia and more dreams, bringing the total decline in the quality of sleep.
到了下半夜，酒精的作用逐渐消失后，就会引起失眠与多梦，使总的睡眠质量下降。
If you have been given medication during the procedure, you will be observed until most of the effects of the sedation have worn off (1-2 hours).
如果在结肠镜检查时服用了(镇静)药物，你需要观察大约1 ~ 2个小时，直到镇静的效果几近消失。
These subtle changes combined to provide locked down fit at the forefoot and enough leeway within the inner to remain comfortable when worn off-court.
将这些微妙的变化结合起来，足以提供对于前掌足够的包裹以及内部适当的空间，得以保证穿着时的舒适性。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱，很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
A plasma spraying welding robotic system using for repairing easily worn off parts assembled in dredge equipment on ship is developed to make the operation automated.
本系统应用等离子喷焊工艺对工程船舶设备中的易损零件进行修复。
Normally, the hairs of the brush are easy to be worn off, and on the occasion, just a brush board 10 with new hairs on and produced as an accessory is needed to be changed.
刷子的刷毛是容易正常磨损的，届时换上一块作配件生产的有新刷毛的刷板10即可。
People whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.
那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。
The results show that: 1. 70~80% rabbit hair that is worn off from the blended sweaters are broken, 2. the maximum slipping force and the breaking force of the rabbit hair are much smaller than that …
结果表明：（1）混纺兔毛针织物上兔毛掉毛的70～80%是由于纤维断裂所造成； （2）兔毛的滑脱力和断裂力远低于羊毛。 提出兔毛衫掉毛的主要原因是纤维强力低而易断裂的论点。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Eventually, however, many thimbles get their tops sliced off and are worn as rings anyway.
但是最终，许多顶针的头部被切掉，并作为戒指来戴。
And she added: "A mask can be worn continuously for up to eight to 10 hours, but must be replaced if it is taken off at any stage.
她补充说：“一只口罩持续佩戴可以达8-10个小时，但是期间一旦摘下就必须更换。”
Instead of responding, your father wanders off on a well-worn memory about the house, and how he and your mother purchased it just three months after your brother was born.
没有回答，你父亲带着古老的记忆在房间里徘徊，他回想着你兄弟出生三个月后他和你母亲如何买下了这座房子。
He pulled off a light overcoat that he had worn, and put it round her tenderly.
他把身上穿的一件薄薄的外衣脱下来，轻轻地披在她的身上。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
应用推荐