The outer layers of the volcano were worn away, until the hardcore stood completely exposed.
火山的外层已经磨损殆尽，直到硬核层完全暴露在外。
The feet of thousands of visitors have worn away the steps.
成千上万游客的脚步磨损了台阶。
The footsteps of thousands of visitors had worn away the steps of Mountain Tai.
数以千计的游客的脚步磨损了泰山上的台阶。
If the volcano becomes inactive and cools, surrounding rock may be worn away.
如果火山变得不活动并冷却下来，围岩就可能被剥蚀掉。
The contributions Domenico Scarlatti had made in musical history will not worn away.
多梅尼科·斯卡拉蒂在音乐史上所做出的贡献不可磨灭。
The prejudices everywhere too commonly entertained against distant strangers are worn away.
那些到处常常针对远方生人的偏见被消除。
Weathered stone block the block stone against the wall have already worn away as time passed.
《风化的石礅》墙边的石墩，早已在岁月中风化。
When we then brush our teeth, the enamel can be worn away more easily and become thinner over time.
当我们刷牙齿时珐琅质磨损可以更容易和随著时间的推移变得更薄。
Our older mountain ranges are gradually being worn away and their mass redistributed over the earth.
古老的山脉正在逐渐磨损，其质量重新分布在地球上。
When this night had worn away thus far the child would close the window, and steal softly down stairs.
当黑夜消磨到更深人静时，孩子便把窗户关上，轻轻地摸着下楼。
But they need to be checked at regular dental check-ups to make sure they are not chipped or worn away.
但需要在定期的牙科检查时对它进行检查，以确保它们未被磨损掉。
Upper front teeth that are paper thin, with the enamel almost completely worn away, and teeth that hurt.
上端前齿过薄，牙釉质几乎消失，牙齿也有损伤。
When winds blow particles against a large rock for a long time, the softer layers of the rock are slowly worn away.
由于风把砂粒刮起来， 碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。（译成汉语复句的表原因的偏句）
When winds blow sand particles against a large rock for a long time, the softer layer of the rock are slowly worn away.
由于风将砂粒刮起来，碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。(只能译成“较”，不能译为“更”)。
The technique would save elderly patients from having to undergo gruelling operations to replace joints that have worn away.
这项技术也将可以让老年患者从不得已的替换磨损关节的手术折磨中解脱出来。
When we drew the bucket up from the well, we saw that the rope had worn away , and the bucket was left hanging by a very thin thread.
当我们把水桶从井里提上来，发现绳子几乎要磨断了，水桶仅由一根细线吊着。
Now after many centuries, the shining surface is worn away, and men have taken some of the huge blocks of stone to build other things.
许多世纪后的今天，闪闪发光的表面已经剥落了，人们搬走了许多大石块去修建别的东西。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
通过利用深呼吸来代替发泄怒火，你的坏习惯会随着时间逐渐磨平知道完全消失。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
作为一个替代行为，像这样通过深呼吸来控制住怒气会使你的坏习惯慢慢减弱直至完全消失。
The group of natural processes, including weathering, dissolution, abrasion, corrosion, and transportation, by which material is worn away from the earth's surface.
指使材料从地表磨损、消耗的一组自然过程，包括风化、溶解、磨蚀、浪蚀、腐蚀和搬运。
When the device was removed and examined, it transpired that the insulation on the excess lead, coiled up next to the generator, had worn away, causing a short-circuit.
把设备取出来检查发现从缠绕在发电器旁边的一截引线上绝缘层损坏，引起了短路。
Only eons later, when old mountains have worn away and new ones risen, will young streams cutting fresh canyons through sediments reveal what once, briefly, went on here.
只有在万古之后，等老的山脉夷为平地，新的山脉平地而起，唯有这时，唯有年轻的溪流从沉积物中开辟出个个崭新的峡谷时，才会显露出那曾经在这儿短暂留存过的事物。
Mill tender eggplant eggplant skin is worn away, garish nail bamboo, soak in salt water, juice squeezed out after the water under the sauce with a variety of spices in pickled.
磨茄是将嫩茄外皮磨掉，用竹钉扎眼，放在盐水中浸泡，挤出水汁后置于配上各种调料的酱汁中腌制。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
应用推荐