Several additional compounds were shown to alleviate proteotoxicity in worm models.
在蠕虫模型中发现了几种其他化合物可以减轻蛋白质毒性。
Having understood how the sandcastle worm performs its trick, Dr Stewart was in a position to replicate it.
了解沙堡蠕虫的原理后，斯图尔特博士便可以复制该模式。
It's a defense mechanism of the Christmas tree worm, most of which resides in a tunnel it carves into live coral.
这是圣诞树蠕虫的防御机制，它们中的大多数栖身在活珊瑚上挖出的“地道”里。
'Our device is designed to help worm biologists to carry out controlled experiments using statistically large Numbers of worms,' says Whitesides.
“我们的设备被用来帮助蠕虫科学家们进行针对蠕虫的大样本可重复控制变量实验，”怀特赛兹说。
With such broad and regular use of the drug over the years monitoring drug resistance is essential to ensure ongoing worm control success.
由于在过去数年内大范围惯常使用此药，为确保正在进行的蠕虫控制工作取得成功，必需监测耐药发生情况。
But I'll never go into the wilderness, skewer a worm on a hook, reel in a fish.
但是我永远也不会进入荒郊野地，在鱼钩上挂上虫饵，钓上一条鱼。
In some cases, a worm may perform an additional function outside of simple replication: it may serve as a deployment mechanism for an enclosed payload.
在某些情况下，除简单的复制功能外，蠕虫还可执行其他功能：作为一个封装的负载的部署机制。
Iran admitted recently that a computer worm (presumably the mysterious Stuxnet) had disabled some of its centrifuges for a while.
伊朗不久前承认一些电脑蠕虫病毒(很可能是神秘的Stuxnet优盘蠕虫)使得离心机短暂地瘫痪。
In the early 1990s, researchers studying a species of worm discovered genes for a very short and very unusual piece of RNA.
在20世纪90年代初，研究人员在研究一种虫子的基因时发现了一种很短却又与众不同的核糖核酸。
What we've discovered here in the worm, at a molecular level, is the mechanisms that allow serotonin to have its appetite effect are different from those that control metabolism.
我们在蠕虫上的分子级别的发现，说明羟色胺对胃口的影响机制不同于其对代谢的控制机制。
The new worm is affecting jailbroken iPhones in the Netherlands and is redirecting users from a legitimate banking website to a fake site
这个新型蠕虫正在感染荷兰境内破解的iPhone手机，将用户从一个合法的银行网站跳转到一个钓鱼站点。
The fertilized female worm(s) (which measures from 60–100 cm long) migrates under the skin tissues until it reaches the lower limbs, forming a blister or swelling from which it eventually emerges.
受精后的雌虫（有60-100厘米长）在皮肤组织以下游走，一直游到下肢，形成一个水疱或者造成肿胀，虫子最终会钻出来。
Additionally, a worm is designed to replicate as part of its life cycle, which in most cases means that it will scan, infect, and replicate over and over again, infecting more systems along the way.
此外，蠕虫被设计为能够作为自身生命周期的一部分进行复制，通常，这表示它将不断扫描、感染和复制，并在该过程中感染更多的系统。
Security experts have identified a new worm which is redirecting iPhone users from a legitimate banking website to a fake website potentially run by cybercriminals.
安全防护专家已经识别出一种新蠕虫，它可以将iPhone用户从一个合法的银行站点转跳到一个潜在的网络罪犯运营的钓鱼站点上去。
Spotted near Cape Town, South Africa, this newly discovered species of shrimp was found with a new species of Myzostomata (yellow object below) — a type of parasitic worm.
这个虾类新种的现身地点是在南非开普敦附近，同时被发现的还有Myzostomata——一种营寄生生活的蠕虫——的一个新种(下面的黄色物体)。
Dobby is basically the worm that turned, the little guy who finds the courage and the opportunity to stand up to his oppressors and win himself a place in the world.
故事中的Dobby基本上说来是一个命运转折的小人物，一个找到勇气抵抗自己的主人与恶势力，并且最终在世上为自己赢得一席之地的小东西。
The lizards initially looked under only the blue disc, where they expected the worm to be.
两只蜥蜴起初只找了蓝色盘子下面，它们认为蠕虫会在那下面。
So it may have resembled a centipede or millipede, or a worm with legs.
因此，它也许类似蜈蚣或多足动物，或者有脚的蠕虫。
A new rolling type of spherical enveloping worm gearing with point meshing is proposed.
提出了一种新型滚动式球面包络点啮合环面蜗杆传动；
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。
For guinea worm disease, the report gives an estimate of the funding needed to finish the job.
关于麦地那龙线虫病，报告估计了完成任务所需的资金。
The map of areas where guinea worm disease is endemic has shrunk to its smallest size ever.
流行麦地那龙线虫病的地域图已经缩至很小，且从未这样小过。
It turns out that social behavior in the worm is controlled by a pair of neurons called RMG.
结论得出蛔虫的社交习性是由一对叫做RMG的神经元控制的。
In July 2001, another worm named "Code Red" eventually exploited over 300,000 computers worldwide running Microsoft's IIS Web Server.
年7月，另一个名为“CodeRed”的蠕虫病毒最终导致了全球运行微软的IISWebServer的300,000多台计算机受到攻击。
Also on Monday, Twitter again emphasized that while the worm attacks have been a nuisance, they haven't stolen any user account information.
同样在周一，Twitter再次强调，尽管蠕虫病毒的攻击已经给人们造成困扰，但它们并未成功盗取用户的任何帐户信息。
Also on Monday, Twitter again emphasized that while the worm attacks have been a nuisance, they haven't stolen any user account information.
同样在周一，Twitter再次强调，尽管蠕虫病毒的攻击已经给人们造成困扰，但它们并未成功盗取用户的任何帐户信息。
应用推荐