If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.
你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
It goes on makin' worlds by th' million—worlds like us.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
在无边无际的世界的海滨，孩子们欢声笑语，手舞足蹈。
We should live in all the ages of the world in an hour and in all the worlds of the ages.
我们本应该纵览这个世界的所有时代，甚至应该横跨所有时代的所有世界。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
It came from quiet and cerebral people who knew how to tune in to their inner worlds and the treasures to be found there.
它来自那些安静而理智的人，他们知道如何调谐自己的内心世界，并从中找到宝藏。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
They'll give you a whole new perspective on your Minecraft worlds as you float around free as a bird.
它们会给你一个全新的视角观赏你的世界，像鸟儿一样自由漂浮。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
These works create worlds which I explore.
我探索这些作品创造出的世界。
Along came Scala, which neatly unifies these two worlds.
Scala把这两个世界巧妙地结合了起来。
But memory does provide a salutary window into other worlds.
不过回忆却为人们观察其他世界提供一扇有用的窗户。
Both European and Japanese fictional worlds are absolutely alive.
不管是欧洲还是日本，小说中描述的世界都有着绝对的生命力。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
干净而整洁的桌面，这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
If your data set is of a suitable size, you can have the best of both worlds.
如果数据集的大小合适，那么就可以同时利用这两种方法的长处。
At last, the worlds of cartography, vexillology and population statistics meet!
地图绘制学、旗帜学和人口数据终于汇成了一幅图！
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子，而是为了寻找另外的世界。
It is not just office workers who are taking their first steps into virtual worlds.
并不止是办公室人员向虚拟世界迈出了他们的第一步。
Though it is weak, light is reborn from the darkness to our natural and psychic worlds.
尽管微弱，光线还是从黑暗中重生，回到我们的自然世界和精神世界。
They're at Hidden Valley to find Bridges from their children's old worlds to the new.
他们到隐谷来的目的是为了寻找架起孩子的旧世界通往新世界的桥梁。
How do we know that the creation of worlds is not determined by the fall of grains of sand?
我们又怎能知道星球不是由砂粒的陨坠所形成的呢？
The four planets nearest it are rocky, terrestrial worlds — Mercury, Venus, Earth and Mars.
最接近它的四颗行星是石质的类地行星——水星、金星、地球和火星。
The synthesis it creates between OOP and FP is an excellent "best of both worlds" solution.
它综合了OOP和FP的优点，是一个优秀的两全其美的解决方案。
Books offer children the opportunity to visit other worlds and create new ones of their own.
书籍可以让孩子们有机会接触其他世界，并且创造出属于他们自己的新天地。
Books offer children the opportunity to visit other worlds and create new ones of their own.
书籍可以让孩子们有机会接触其他世界，并且创造出属于他们自己的新天地。
应用推荐