Worldly affairs are so, rising and falling in turn.
世事就是这样，兴兴衰衰轮回不已。
Mirror theory is one of Chung Tzu's tactics to tackle worldly affairs.
镜子理论，是庄子应付俗事最重要的策略之一。
For a long long time, people there led a peaceful life and stood aloof from worldly affairs.
在漫长的岁月里，人们过着与世无争的平静生活。
I will surely be bonded by those worldly affairs, which might make me tired and in bad shape.
这些俗事必定把我的时间绑死，令我累的焦头烂额。
Though some worldly affairs still remained in Meng Suncai's concern, he is fairly thorough in practice.
孟孙才对世俗之事是还有一些没有割舍掉，可是他已经做的相当彻底了。
What is wrong with love?You really can do against us?You guys Why do people consider themselves aloof from worldly affairs? …
爱有什么不对，反对我们你们真的可以吗?你们这些自认清高的人…
Some people don't understand the property of change of the worldly affairs; as soon as he sees something wrong, he feels nervous.
有些人偏偏不明白这样的道理，只要一看苗头不对，就大为紧张，而忘记了事情变化的可能性。
The originally-not-sacred heart is invaded by the worldly affairs and emotions, therefore, it will never go back to peace and clearness.
本非圣洁的心，又遭世俗的侵扰，不再平静，不再明净。
The lifestyle has been idealized by intellectual recluses, but the idiom itself has been expanded to mean a life free from worldly affairs.
这是学识满腹的隐士们所描绘的理想生活方式，现在泛指远离尘世喧嚣的生活。
On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
His country life is not simply an escape from the worldly affairs but a period of introspection and comprehension of the significance of life.
他的这一乡居，并非逃离世事，而是静下心来体悟生命的意义。
They considered it in the standpoint of his culture and they were afraid that worldly affairs would disturb their mind of soundness, tranquility and peace.
尧要将帝王之位让给善卷、许由，他们却辞而不受，也是从自己修养的立场考量，怕这些俗事，打扰他们沉稳，安宁，祥和的心境。
Buddha may think that these loathsome guys neglect my edification is forgivable, but how dare they openly express their desire of worldly affairs before me.
佛当时大概会这么想，这些可恶的家伙，不听我的话也还罢了，如今竟敢跑到我的面前来，公然的展现他们对这些世俗事物的贪婪之心。
When we want to make anything a success in worldly affairs, we put our whole heart into it. And is this not much more necessary in the service of an holy God?
在世俗的事上，若我们想有所成，也是要全心投入，在做上帝的事工上岂不也如此？
What most disgusting things : behind making people with tinted glasses human being becomes the kind of person, a person appointed with aloof from worldly affairs.
最讨厌什么东西：在背后说三道四的人，带有色眼镜看人的那种人，一副自命不凡装清高的人。
Died troubles, it is difficult to make their spotless mind, the real people who aloof from worldly affairs does not exist, absolute refined life is absolutely impossible.
人世纷扰，很难让自己的心灵一尘不染，真正清高的人并不存在，绝对脱俗的生活也绝对是不可能的。
He is under some kind of divine edict and it is precisely his devotion to this divine command, to this particular kind of calling that has led him to neglect his worldly affairs.
他深受某种，神明勒令的指示，也确是他对神明指示，对这种特殊召唤的虔诚，引导他忽视身旁的世俗杂事。
SHUN the gossip of men as much as possible, for discussion of worldly affairs, even though sincere, is a great distraction inasmuch as we are quickly ensnared and captivated by vanity.
说三道四，可免则免，因为谈论世俗的事情，纵然真诚，也必是分心走意，不经意中我们立刻就身陷虚幻而为虚幻所禁锢了。
Bai Juyi always lingered in contradiction of being an official and reclusion from being an official in his earlier years to his stranding a loof from worldly affairs in his later years.
白居易从早年的入仕到晚年出世，一直都在“出仕”与“归隐”的矛盾中徘徊。
Chuang Tzu, some one would say that cause is redundant and for worldly affairs, not involve too much, just do what we have to do; the important point is extension and cultivation of the inner heart.
当然，也许有人会说，站在庄子的立场，就是连开创事业也是多馀的事因为在他而言，世俗之事，只需浅尝即可，重点在内心世界的开展、培养。
A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, understanding of worldly wisdom is true learning.
掌握平凡的事物是真正的学问，明白世俗的智慧是真正的本事。（世事洞明皆学问，人情练达即文章。）
Therefore, he is not interested in worldly affair any more. This is why I seldom mentioned him when we talk about the state affairs.
因此有关人世间的俗事，他都不会再有兴趣，这也是当我们讨论国家大事时，甚少提及我老师的缘故。
Therefore, he is not interested in worldly affair any more. This is why I seldom mentioned him when we talk about the state affairs.
因此有关人世间的俗事，他都不会再有兴趣，这也是当我们讨论国家大事时，甚少提及我老师的缘故。
应用推荐