As one of the most representative new world wine countries, Australia owns a world-leading wine industry.
澳大利亚是新世界葡萄酒产酒国的代表之一，如今其葡萄酒产业也在世界领先之列。
ABSTRACT: wine is going global - and faster than many think. Here's the world wine outlook for 2014 and beyond.
摘要：葡萄酒正在以超乎常人想象的步伐走向全球，以下为2014年全球葡萄酒大势。
ABSTRACT: As one of the most representative new world wine countries, Australia owns a world-leading wine industry.
摘要：澳大利亚是新世界葡萄酒产酒国的代表之一，如今其葡萄酒产业也在世界领先之列。
The New World wine smells fragrant and tastes slightly sweet, so it was once compared to a beautiful vase-like girl.
新世界的葡萄酒往往闻起来很芬芳、入口微微甜，很讨巧，于是曾有人将她比喻成像漂亮的花瓶一般的女孩。
ABSTRACT: As a shining star in new world wine industry, Napa Valley is famous for its powerful and intense Cabernet Sauvignon.
摘要：纳帕谷是美国葡萄酒行业的骄傲，也是新世界葡萄酒中一颗闪耀的明星。
While most include California in the new world wine category, California could also be regarded as the newest old world wine country.
大部分加州葡萄酒是新世界葡萄酒，加州被誉为老世界葡萄酒中新秀的。
Italian wine as old world wine 'has been highly recognized by consumers all over the world, please briefly introduce Italian wine culture and history?
奥运盛世美酒盛事意大利作为“旧世界”代表得到世人的认可，请简单介绍关于意大利的酒文化及历史？
Wine consumption level of Asia Pacific region's economic potential is still very low, will become the hot parts of the world Wine consumption in the future.
经济极具潜力的亚太地区葡萄酒消费水平还很低，将成为未来世界葡萄酒消费的热点地区。
Christmas Day 2009 approaching, on behalf of all staff of Chateau Somso, the World Wine Museum, I would like to extend my heartfelt and nicest wishes to you.
值此2009年圣诞节来临之际，我谨代表世界葡萄酒博物馆——西堡酒庄全体同仁，向各位致以最诚挚的问候和最美好的祝愿。
Eastern Europe, as a part of world wine producing regions, has gone through a long wine-making history. This piece features on Tokaj and its wines from Hungary.
东欧作为世界葡萄酒版图的重要组成部分，有着悠久的葡萄酒酿造历史，本文将介绍匈牙利的著名产区托卡伊以及托卡伊葡萄酒。
ABSTRACT: Eastern Europe, as a part of world wine producing regions, has gone through a long wine-making history. This piece features on Tokaj and its wines from Hungary.
摘要：东欧作为世界葡萄酒版图的重要组成部分，有着悠久的葡萄酒酿造历史，本文将介绍匈牙利的著名产区托卡伊以及托卡伊葡萄酒。
With the prosper of New World wine as well and the added sales quantity of wine in Emerging country, Cheteau Carro are expanding overseas production base as well as overseas sales market.
近年来随着新世界葡萄酒的兴起及新兴国家葡萄酒消费量的增加，嘉鹭酒庄也开始海外生产基地的扩张和海外销售市场的开拓。
With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine.
我要带着它周游世界，挣点面包皮和酒。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
At the time of its construction, the internal racking system for the pallets holding the wine was, at 18m, the highest installed anywhere in the world.
在它建设期间，为放置葡萄酒的平台设计的内部货架系统装在18米高处，是全球安装得最高的。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
类似地，收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强，因而对价格的刺激作用也更大。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
在中端市场，来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹，特别是新西兰，酒业一片繁荣景象。
Many other places now make great wine and, in the U.S., beginning wine lovers turn more to the New World.
如今越来越多的地区生产上好的葡萄酒，在美国，初学的葡萄酒爱好者更倾向于新世界的酒。
While Germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers-and nowhere more so than North America.
今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。
Alcohol is a dangerous drug, but I'd rather live in a world with wine than one without.
酒精是一味危险的药物，但我宁愿生活的世界里有酒。
Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.
如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。
Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.
如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。
应用推荐