That figure doesn't include projects about to open, such as the 74-story China World Tower 3, Beijing's tallest building.
这一数字还不包括即将完工的一系列工程，比如建成后将成为北京第一高楼的国贸三期74层大楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
Tower Bridge is one of the famous land marks in London and one of the most beautiful in the world.
塔桥是伦敦最有名的地标之一，也是世界上最美丽的地标之一。
The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world.
伦敦塔桥于1894年建在伦敦泰晤士河上，是世界上最好、最著名的桥梁之一。
In 2015, a group of players from China and Spain set a world record: a nine person high human tower.
2015年，一群来自中国和西班牙的选手创造了一项世界纪录：一座九人高的人塔。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
The uniqueness in the architecture style of the tower makes it have no parallel in the world.
这座塔独特的建筑风格使它在世界上独一无二。
The tower embodies the spirit and optimism of global collaboration, and shows to the world what can be achieved when communities work in partnership.
迪拜塔体现了全球合作的精神，向世界显示了合作所能取得的成就。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
The 165-meter Expo Thermometer, the highest meteorological signal tower in the world, is located in the Puxi Expo Park along the Huangpu River.
这根世界上最高的温度计高达165米，矗立在黄浦江畔的浦西世博园中。
Oscar appeared in photos at world famous scenic spots such as the Great Wall of China, the Eiffel Tower of France and the Taj Mahal of India (see photo).
这次旅行始于今年5月，奥斯卡不仅走遍5大洲29个国家，还与许多世界名胜合影，例如中国万里长城、法国艾菲尔铁塔和印度泰姬陵(见图)。
BurjDubai a tower under construction in the United Arab Emirates 'trade hub became the tallest building in the world on Saturday, measuring 512.1 metres, its developer said.
位于阿联酋贸易中心的在建的“迪拜塔”的开发商在星期六称：高512.1米的迪拜塔是世界上最高的建筑。
At that moment, the world's tallest television tower, dubbed "xiao man yao" for its hourglass figure, showed the world Guangzhou's unique beauty.
刹那间，这座600米高的世界第一高电视塔告诉世界：广州，你的美独一无二。
The German-made clock, billed as "the largest in the world, " will have 45-metre (147-foot) wide and 43-metre (141-foot) tall faces on all four sides of the tower, he said.
钟体由德国制造，号称“世界最大”，将有45米宽，43米高，在钟楼四面各有一个。
Scheduled to open early next year, the 175-room Armani Hotel Dubai is in the Burj Dubai destined to be the tallest tower in the world when complete.
定于明年初开业，这个有175个房间的迪拜阿玛尼酒店栖身于迪拜塔，该大厦注定在完工时会成为世界最高楼。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
在世界贸易中心曾经屹立的地方，一座新建大厦拔地而起，在阳光下熠熠生辉。
So in many respects, JSF 2 combines the best aspects of ivory tower and real world.
因此，JSF2在许多方面都结合了象牙塔和真实世界的长处。
With its world-famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc DE Triomphe, and its wide, tree-lined streets, Paris is one of the most beautiful cities in the world.
拥有埃菲尔铁塔和凯旋门这样驰名于世的地标性建筑，以及绿树成荫的宽阔街道，巴黎不愧是世界上最美丽的城市之一。
Last month it quietly renamed the Freedom Tower "One World Trade Centre", which is the legal address. The former moniker, some say, may have turned off potential tenants.
上月，港务局悄然宣布，沿用原法定地址名称“世贸中心一号楼”，来替换“自由塔”，因为新绰号可能会打退原来的潜在客户。
Secondly, not far from the museum is the famous Bund, where you will also have a wonderful view of Pudong: the OrientalPearl TV Tower, and Jinmao tower-the third highest building in the world!
其次是离博物馆不远的外滩，在那里您将可以饱览浦东的景色：东方明珠电视塔、金茂大厦-世界第三高的建筑！
Rising high through the polluted air of Guangzhou City in southern China is a 71-storey tower block which, according to its designers, will be the most energy-efficient in the world.
穿过广州污浊的空气,高耸入云的是这个71层高的大楼,据其设计者称，将是世界上最节能最绿色的大楼。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
应用推荐