Please see the Real-world test section at the end of this article for more details about this example.
请查看本文末尾的真实世界的测试部分，了解更多关于此实例的细节。
The idea isn't about replacing real world test drives through technology but to inform customers on how it actually works in reality.
这个创意并不是为了代替人们真实的试驾体验，而是告诉人们在现实中他们的技术会如何运行。
A beta test gives the product a controlled, real-world test, so that feedback from potential users can be used to shape the final product.
Beta测试为产品提供了一个受控的，真实世界的测试，这样，来自潜在用户的反馈可以用来形成最终的产品。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
Scientists around the world are racing to create and test vaccines (疫苗) to help protect people against the novel coronavirus (新冠病毒).
世界各地的科学家竞相研制和测试疫苗，以帮助人们抵御新冠病毒。
This point shows that software has to work in the real world, and not just in your test environment.
这一点说明，软件必须在真实世界中工作，不仅仅在您的测试环境中。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
The IAAF commissioned a gender test on the teenager after her performance levels improved remarkably in the build-up to the World Championships.
由于她在成为世界冠军的过程中进步神速，国际田联对这位年轻选手进行了性别测试。
Radiation levels have been monitored by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), which operates 63 surveillance stations around the world.
全面核禁试条约组织(CTBTO)筹备委员会在世界各地设有63个监视站，正在对辐射水平进行监测。
In an ideal world, you would want to have the test environment as closely matched to production as possible.
在理想的世界中，您需要让测试环境尽可能接近地匹配生产。
However, in the empirical world it is possible to test this and thus learn from it.
然而，我们在现实世界中却有可能进行这样的分析并从中习得知识。
Those who took part were asked to recall small details of life, known as real world memory test.
他们被要求回忆一些生活中很小的细节，这被称作对真实世界的记忆测试。
In the real world, you can't create five versions of New Orleans and throw five hurricanes at them to test different logistics.
在现实世界里，你不可能制作五个版本的新奥尔良城市并分别对其发动五个飓风袭击来测试各种后勤能力。
Our breadth of knowledge is put to the test in thousands of field projects throughout the world.
我们渊博的知识在世界各地数以千计的项目中受到检验。
We're taking participants out into the real world, and then in the scanner we'll test their memories for events from their everyday lives.
我们让参与者回到真实世界，然后在扫描仪里面测试他们对日常生活事件的记忆。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
There is a lot to be said about milk, It has long been a staple of our diets around the world and is really a food that has stood the test of time.
说到牛奶，话题很多。在世界范围内，牛奶接受了长时间的考验后为人们所认可，并成为人们饮食结构中的重要部分。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
But the theory of animals' sensing earthquakes has gained enough ground that scientists around the world have attempted to test it, with mixed results.
但是动物能预见地震的说法已经在科学界占有一席之地，所以世界各地的科学家都在试图对其进行研究，虽然研究结果各有不同。
But Mogilner wanted to test the effect in the real world, seeing how people actually spent their time.
研究者还希望看看这样的效应是否存在于真实的世界，考虑时间或金钱是否影响了人们真实的行为表现。
They are a team of exiles, forced to carry on because world cricket only has nine Test-playing countries and can't afford to lose one, especially one with Pakistan's rich cricketing heritage.
他们是一支流浪中的队伍，必须坚持打下去，板球世界巡回赛只有9个国家参赛，已经不能再少了，况且巴基斯坦队历史战绩辉煌。
Fehr and Gelfand acknowledge their study has limitations, including their reliance on participants imagining fictional scenarios - future research should test out these ideas in the real world.
Fehr andGelfand承认他们的研究有局限，包括他们信赖的参与者设想的虚构情节。未来的研究在现实世界应该完整测试这些设想。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
The new company, Swiss Precision Diagnostics, based in Geneva, is the largest pregnancy-test business in the world.
新公司瑞士精密诊断，总部设在日内瓦，是全球最大的怀孕测试业务公司。
But testers are faced with building "test cases" — real-world representations of use cases or evaluation criteria or expected behaviors.
但是测试人员面临的是建立“测试用例”——真实世界中用例或者评估标准或者预期行为的表现。
Standards fixing ensures that there is a direct link between the standard of established and new versions before they are released for use at test centres around the world.
新的现场考试题目生成并全球发布之前，评分标准校正环节的存在确保了新的考试与已经进行过的考试之间在评分标准上有着直接联系。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
应用推荐