What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
But this was supposed to be a year in which Canada would figure large on the world stage.
但是今年本该是加拿大在国际舞台上大显身手的一年。
For the foreseeable future, our two countries will be the leading players on the world stage.
在可预见的将来，美中两国将成为世界舞台的主角。
For the first time, Barack Obama will officially represent the United States on the world stage.
奥巴马将第一次正式在世界舞台上代表美国。
We can see that Chinese tennis players start to show on the world stage, they have won so much honor.
我们可以看到中国的网球选手开始在世界的舞台上展示自己，他们已经赢得了很多荣誉。
Meanwhile, Nasdaq's hopes of keeping pace with its New York rival on the world stage look more forlorn than ever.
与此同时，纳斯达克在全球市场上紧跟纽约证交所的希望已愈加渺茫。
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
On the world stage, ted Kennedy had a lot of friends and his passing has generated a long list of warm, heartfelt condolences.
肯尼迪在世界舞台上有很多朋友。他的去世引起了众多温暖诚挚的悼念。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
Given the success some Indian companies are now having on the world stage, India's fear of foreign competition at home seems odd.
考虑到一些印度公司如今在世界舞台上大获成功，印度担心自家土地上的外国竞争似乎是件怪事。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
With only a handful of exceptions, business schools from outside Europe and North America have failed to make an impact on the world stage.
除了少数例外，欧美之外的商学院都未能在世界舞台上有所建树。
Her immediate predecessors Condoleezza Rice and Colin Powell were far more prominent figures on the world stage during their first six months in office.
在她之前任职的赖斯和鲍威尔则在上任半年内便在世界舞台展露头脚。
The China-Pakistan friendship had weathered the changes on the world stage and the strategic cooperative partnership was maintaining a good momentum.
中巴友谊经受了国际风云变幻的考验，中巴战略合作伙伴关系保持良好发展势头。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage —a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage — a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
The very word suggests strutting and fretting your hour upon the stage, and British elite discourse is very much about the figure we cut upon "the world stage".
英国精英们所议论着的无非是英国在世界这个大舞台上的角色。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
应用推荐