What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
But this was supposed to be a year in which Canada would figure large on the world stage.
但是今年本该是加拿大在国际舞台上大显身手的一年。
For the foreseeable future, our two countries will be the leading players on the world stage.
在可预见的将来，美中两国将成为世界舞台的主角。
For the first time, Barack Obama will officially represent the United States on the world stage.
奥巴马将第一次正式在世界舞台上代表美国。
Several important figures will emerge on to the world stage and usher in change for their respective countries.
一些重要人物将会活跃在世界舞台上，而且将他们将迎接各自国家的变革。
They perhaps were simply thinking: you Indians, if this is what you have to offer on the world stage, thank you.
他们也许只是想到：你们印度人，如果这就是你们不得不在世界舞台上展示的东西，那真得该谢谢你们。
Meanwhile, Nasdaq's hopes of keeping pace with its New York rival on the world stage look more forlorn than ever.
与此同时，纳斯达克在全球市场上紧跟纽约证交所的希望已愈加渺茫。
For him the world stage is a relief from a fading economy at home, but it is no less a reminder of his powerlessness.
对他而言，他在世界舞台的活动只不过是从本国经济衰退得到的一个安慰。但这也是他没有能力的一个提醒。
Here's Young and the Basie group's sensational emergence on to the world stage in November 1936, with Oh, Lady Be Good.
这首Oh,LadyBeGood产生于1936年11月，扬与贝西团队在世界舞台隆重登演时的作品。
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
But if we want to compete on the world stage as well as we've competed in the world's games, we need to find common ground.
然而，如果我们希望像在世界赛场上竞技地在世界舞台上竞争，就需要找到共同基础。
All of this is paired with red, white and dessert wines that have emerged on the world stage within the past few years.
这些甜食都与红色，白色和甜酒搭配，它们出现在国际舞台上有几年的历史了。
They also imply that the United States is both destined and entitled to play a distinct and positive role on the world stage.
他们还认为，美国有资格并且命中注定要在世界舞台上扮演一个卓越的正派角色。
On the world stage, ted Kennedy had a lot of friends and his passing has generated a long list of warm, heartfelt condolences.
肯尼迪在世界舞台上有很多朋友。他的去世引起了众多温暖诚挚的悼念。
The flow of petrodollars has created a sense of stability, masked economic woes and given Russia more clout on the world stage.
石油美元的流动创造了一系列的稳定，掩盖了经济灾难，增加了俄罗斯对世界的影响力。
Given the success some Indian companies are now having on the world stage, India's fear of foreign competition at home seems odd.
考虑到一些印度公司如今在世界舞台上大获成功，印度担心自家土地上的外国竞争似乎是件怪事。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U.S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
With only a handful of exceptions, business schools from outside Europe and North America have failed to make an impact on the world stage.
除了少数例外，欧美之外的商学院都未能在世界舞台上有所建树。
One must imagine that they have the potential to make it on the world stage and are in the process of deciding which top team they wish to join.
并且还一边幻想着终归有一天，他们会有那个潜力登上世界舞台，并且决定到底是应该加盟哪一支豪门会更加合适。
One must imagine that they have the potential to make it on the world stage and are in the process of deciding which top team they wish to join.
并且还一边幻想着终归有一天，他们会有那个潜力登上世界舞台，并且决定到底是应该加盟哪一支豪门会更加合适。
应用推荐