If it doesn't sound like too much of a cliché, our world is constantly changing, and it's changing quickly.
如果这听起来不太像陈词滥调的话，那么我们的世界一直在变化，而且变化很快。
This may sound impossible, because agriculture has been the great stumbling block of the World Trade Organisation.
这可能听起来不可思议，因为农业一直是世界贸易组织最大的绊脚石。
If these sound like boasts from the world of business-why, millions of voters can't be wrong-that is no accident.
虽然这听起来像商业世界的夸大其词——为什么，百万计的选民不可能错——这不是偶然。
The plastic horns became a hallmarkof the World Cup in South Africa, producing a monotonous droning sound which provided a backdropfor every match.
这种塑料喇叭成为南非世界杯的一个印记，它所发出的单调的嗡嗡声成为每场比赛的背景声音。
Not only do speakers around the theater provide surround sound effects, but speakers behind the screen can pinpoint sounds into the visual world of the movie.
不仅环绕整个剧院的喇叭提供环绕声效，屏幕后面的喇叭同时也为电影中的虚拟世界添加了声音。
As infants explore their world, they start to make assumptions based on their senses of touch and sound.
在婴儿探索世界的时候，他们是通过触觉和听觉来建立他们对事物的想象。
This is her time, the early morning, when the world is quiet and she can hear the sound of her own breathing.
因为这是她的时间。清晨，当世界还很安静的时候，她可以听见自己呼吸的声音。
Being in a virtual world gives you access to some parameters that cannot be easily modified in the real world, if they give interesting variations of the sound, then they are worth being adjusted!
在虚拟的世界中给了你机会去修改一些在显示世界中不可能修改的参数，如果它们能造出有意思的声音变化，那么它们就是值得调整的！
Venice, Italy is a magical place. It is one of the few cities in the world where the sound of cars are never heard.
意大利的威尼斯是一个神奇的天堂，它是世界上少数几个城市听不到汽车声音的城市之一。
It drove people around the world to pictures, videos, sound bites, and blogs in a true reality show of life, dreams, and death.
它驱使世界各地的人们把记录真实生活、梦想和死亡的图片、视频、声音和博客上传到这里。
In the open source world, the best to hope for is your computer tooting different sound files based on the account or storage area where your E-mail landed.
在开放源码领域中，最好的期望就是您的计算机可以根据帐户或电子邮件存储的位置播放不同的声音文件。
I didn't hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.
我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。
It began with golden-toned bass notes, swelled into a filigree of rapidly plucked sound, and introduced the world to audio effects such as echoes and delays.
它以金子般的低音开始，渐渐膨胀成快速的拨弦声，将一个类似回声和延迟的世界带来听众。
Lineage II transports its players to a medieval-themed virtual world — and indeed Smallwood's story, too, does sound a little outlandish. Can a video game really be addictive?
天堂II把玩家带入中世纪为主题的虚拟世界，而斯默尔·伍德的游戏故事也身处其中，这听起来有些怪异。
I started this programme with the sound of a star whose explosion was seen across half the world around 1066.
在本集节目的开端，我介绍了公元1066左右，被大半个地球上人民见证过的那颗恒星爆炸时的声音。
If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream.
但如果金砖四国都采取正确的政策，我们推测的未来世界完全有可能成为现实，而非黄粱美梦一场。
This might sound strange but in the moments when you are present the ordinary world becomes more interesting and wonderful. Colors can seem brighter.
乍听起来可能有些奇怪，但当你回归现实时，平凡的世界的确会变的更加精彩有趣。
(Chirping sound.) That may not sound like much - but it's the loudest animal in the world.
这鸣叫声听起来也许并不算什么，但它却是世界上声音最大的动物。
Michelet warns that UNESCO's efforts so far to identify at-risk sites do not go far enough, calling for the world to "sound the alert" over the threat.
米舍莱警告说联合国教科文组织采取的努力只是去鉴定濒危古迹还是远远不够的。他呼吁全世界都应该警惕起来。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。
The purpose of our interactive series is to take some of the show's most beautiful drawings and use them as portals (if that doesn't sound too Lord of the Rings) to the world of his notebooks.
每周的交流互动系列目的是为了能够拿出这次展览的最美的画作，然后用他们当作通往达芬奇笔记本的大门（如果这听起来不像指环王）。
That may sound waffly; but look around the business world and two things stand out: the modern economy places an enormous premium on brainpower; and there is not enough to go round.
这听起来可能很空洞，但环顾商业世界，有两点非常突出：现代经济极其注重才智；而人才不够用。
When you’ve committed to a month of no spending, the scariest sound in the world goes something like this: glug, glug, gorgle, glug, followed by my wife saying, “Oh, God.
当你决定一个月不花钱后，这世上最可怕的声音就出现了：咕嘟～咕嘟～咕嘟！紧接着，我的妻子惊叫起来：“哦，天呐！
They were aware of the lips and the mind of the world speaking and giving utterance, they heard the sound in the distance, and they strained to listen.
她们意识到嘴唇和思想，她们说话，她们谈话；她们听到远方的声音；她们竖起耳朵聆听。
The loudest noise in the world is the sound of people whining. Don't add to it.
世界上最大的噪音是人们的抱怨不要再增加了。
The loudest noise in the world is the sound of people whining. Don't add to it.
世界上最大的噪音是人们的抱怨不要再增加了。
应用推荐