The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads "World Saved"; the other, "WorldDoomed".
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads “World Saved”; the other, “WorldDoomed”.
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
我拯救了世界！
This year, World blood Donor Day 2005 will have the theme "Celebrating your gift of blood" and will highlight true stories of people whose lives have been changed - in many cases saved - by blood.
今年即2005年世界献血日主题为“庆祝你的血液礼物”，并将突出其生活因血液而发生改变—在许多情况下其生命得到拯救的人们的真实故事。
And that's no small humiliation for a country that gave the world English and saved Western civilization in the Battle of Britain in 1940.
作为一个为世界贡献了英语，以及在1940年的战役中拯救了西方文明的国家来说，这是一个不小的耻辱。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
The information is saved in the computer and can immediately be seen by the client and every DHL officer in any part of the world.
信息保存在电脑中，世界任何地方的DHL员工和客户都可以立即检索到。
Some have saved billions of lives, wreaked environmental havoc or made the world a more colourful place.
它们当中有的已经存在亿万年，或者造成环境的大破坏，或者让世界变得更加丰富多彩。
He did the crime and he would do the time but he saved the World Cup for Uruguay - and he broke the heart of Africa.
他犯了错，却拯救了乌拉圭的本届世界杯之行——让非洲人悲痛万分。
Considered the father of antiseptic medicine, Lister's work has saved countless lives all around the world, and is one of the biggest breakthroughs in medical history.
作为现代抗菌药之父，李斯特的杰出贡献挽救了无数的生命，被公认为医学史上最伟大的成就之一。
They walked among us for a very long time; the war ended, the world was saved, and they came home and blended into a nation at peace, and often there was no way for us to ever know.
他们一直生活在我们中间。战争结束了，世界被拯救了，他们回到家乡，在一个和平的国度里四散开来。
My best friend’s parents’ computer finally fried after so many viruses, so they took it to “Micro World” to have the data saved.
我死党父母的电脑终于报销了，因为中了太多病毒，所以他们就用“Micro World”保存数据。
Suppose we are adding a second item, and the item we added above with the title Hello World is already saved.
假设我们正添加第二个项目，之前添加的项目已保存，其标题为Hello World。
In the 1950s and 1960s, DDT was used to eliminate malaria from Europe and North America in a program that, according to the World Health Organisation, saved an estimated 25 million lives.
1950和1960年代，欧洲以及北美把滴滴涕用于消灭疟疾，距世界卫生组织估计，这至少拯救了两千五百万人的生命。
Responding to a question about the economy, Brown began a sentence, “We not only saved the world, ” when meaning to say, “We not only saved the banks.”
他回答的问题是有关经济的，布朗想表达的明明是“我们拯救的不仅仅是银行”，结果却说成了“我们拯救的不仅仅是世界。”
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
The world has changed, he says, because we consumed too much and saved too little.
他说，世界早就变化了，因为我们消费太多，储蓄太少了。
Economists had hoped that these imbalances would unwind gradually as Americans saved more and the rest of the world spent more.
经济学家原本以为随着美国人增加储蓄和世界其他国家加大支出，这种不平衡的局面会逐渐被打破。
The euro will be saved and the world will applaud.
欧元将会得救，全世界将为之欢呼。
Gordon Brown claims to have saved the world. It would appear that world leaders increasingly disagree.
戈登·布朗自称拯救了世界，但似乎反对的声音正一浪高过一浪。
To see the real-world benefits, consider the money saved by reducing the need for emergency repairs.
要看到真实收益，可以考虑通过减少紧急修理的需要来省钱。
An Indian with a basic college education has access to world-class goods that his parents (who might have saved for decades for a sputtering scooter) could only have dreamed of buying.
一个拥有基本大学教育的印度人可以买到世界级的商品，而他的父母(可能存了几十年的钱为了买一个摩托车)可能只能做做白日梦。
As Bryant later acknowledged, he thought he was going, too, to the Clippers. For years it looked as if he should have and saved himself a world of grief.
就像布赖恩特不久告知的那样，他以为他也将去快船队。好些年看起来他都应该将他自己从悲伤的世界拯救出来。
The world had to be saved not just from another war, but from a repeat of the Great Depression of the 1930s.
这个世界不仅需要避免再次爆发世界大战，还需要避免上世界三十年代大萧条的重演（当时的这句，犀利啊！） 。
From 2002 through 2010, Global Fund-financed TB programmes around the world have provided treatment to 7.7 million people and saved the lives of 4.1 million.
从2002年到2010年，全球基金在世界上资助的结核病规划已经向770万病人提供了治疗并挽救了410万人的生命。
By united action they could have saved themselves and saved the world from this catastrophe.
假如采取一致行动，他们本来可以使自己和全世界免遭这场灾难。
The disciples were astounded. "Then who in the world can be saved?" they asked.
那些门徒很吃惊。“这样的话这世界上还会有谁会被拯救呢？”他们问道。
The disciples were astounded. "Then who in the world can be saved?" they asked.
那些门徒很吃惊。“这样的话这世界上还会有谁会被拯救呢？”他们问道。
应用推荐