The Earth of Rifts is a world ready for heroes- are you up to the challenge?
地球的裂痕是为英雄所生，你准备好去迎接挑战了吗?。
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
We emerge into the world ready to connect with mom and dad. We go through life jibbering and jabbering with each other, grouping and regrouping.
我们来到这个世界的那刻就与父亲母亲联系在一起，我们的一生都在相互唧唧喳喳地闲扯，组成团体和重新组合。
Send your kids into the world ready to handle not only the tasks of life but also its hurdles, social obstacles and frustrations with finesse and character.
把你的孩子送入社会中，让他们准备好以过硬的技巧和良好的性格能够去承担生活的重任，并且也能处理一些难题，社会困难和挫折。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
"But if we persist in saying that everything will be ready for the World Cup, no matter what, we risk making fools of ourselves," he says.
“如果我们坚称所有一切都是为世界杯准备，不管发生什么，我们会冒著自己变成傻瓜的风险，”他表示。
Ready to jump into the world of making? Or perhaps you're looking to meet emerging talent? Get immersed in maker culture at these places and events...
准备好进入创造的世界了吗？或许你正在期待着遇见天才？你可以在这些地方享受玩家文化
The theme of World Breastfeeding Week 2009 is "Breastfeeding - a vital emergency response. Are you ready?"
2009年世界母乳喂养周的主题为“紧急状态下的母乳喂养，你准备好了吗？”
We are clearly not ready to spring this onto the world, but we can start working with the stakeholders who are providing the requirements for our application.
我们明显地不准备让其问世，但我们可以开始与为我们的应用程序提供需求的项目涉众一起合作。
Figure 1 shows the Hildon Hello World application loaded and ready to run on the device.
图1显示已经装载了Hildon HelloWorld应用程序并准备在设备上运行。
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
I felt that the world was not ready for the Christed energy. I felt that its essence was not recognised.
我感觉世界并没有准备好接受基督能量，我感觉它的本质并没有为人所知。
Gregory Jones begins his day when his family and the rest of the world winds down and gets ready for bed.
(美国有线新闻网络)格雷戈里·琼斯在他的家人和世界其他地区松弛下来并开始准备睡觉的时候开始工作。
By now, your little guy is getting ready for the outside world by shedding most of the lanugo hair and creamy vernix.
现在，你的小宝宝已经做好了迎接外面世界的准备，他褪落了大多数的胎毛和胎儿皮脂。
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process, which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计师，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
Once again, the task of saving the world economy falls to America. Mr Obama must show that he is ready for it.
拯救世界经济危机的重任再一次落在了美国的肩上，奥巴马必须向世界证明他已经准备就绪。
I sometimes wonder what kind of world we will have when David and Susan are ready for college.
我有时候在想，等到大卫和苏珊可以去读大学的时候，我们将会有一个什么样的世界。
Briefing his Cabinet on last week's launch of direct peace talks with the Palestinians in Washington, Mr. Netanyahu said he believes the Arab world is ready for peace.
内塔尼亚胡向他的内阁概述了上星期在华盛顿启动的以巴直接和谈的情况。内塔尼亚胡说，他相信阿拉伯世界已准备好迎接和平到来。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
The club is building a new stadium, which will in theory be ready for the World Cup in 2014.
俱乐部正在建一个新的体育场，理论上这个体育场将会在2014年世界杯投入使用。
What is more, in the child's self-centred world, they are all too ready to shoulder responsibility.
还有，在孩子以自我为中心的世界里，他们早已准备好不去承担责任。
You are not holding back and having inhibitions means you say to the world "I am ready to love".
你不在彷徨，不再畏惧，这就意味着你可以像全世界宣布“我准备好了！”
Although it has potential, the world may not be ready for a web-based netbook right now.
尽管其潜力巨大，但人们可能还没有为一款基于网络的上网本做好准备。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
In the automotive world, such standardization allows vehicle manufacturers to build complete, operationally ready "systems" to meet the demands of numerous drivers.
在汽车行业，这样的标准使得汽车制造商能建立完整的、可操作的准备好的‘系统’以满足无数司机的需要。
It could end a lot sooner. Whenever it does, the world must be ready for the next phase.
不管战斗何时结束，全世界都要为一个全新的时代做好准备。
It could end a lot sooner. Whenever it does, the world must be ready for the next phase.
不管战斗何时结束，全世界都要为一个全新的时代做好准备。
应用推荐