He would be a rash man who should venture to defy world public opinion and act arbitrarily.
如果有人敢于公然反抗世界公众舆论而一意孤行，他定是个鲁莽之徒。
He would be a rash man who should venture to defy world public opinion and act arbitrarily.
如果有人公然反抗世界公众舆论而一意孤行，他定是个鲁莽之徒。
Hearing sentiments that are forbidden from the real world public sphere uttered in the perceived privacy of the Internet legitimates those sentiments.
在现实世界里的公共领域里，是禁止表达情感的，但是这些情感却可在网路里发声。
The use of smartcards , as a means of accessing and paying for public transport services, is now emerging as a viable and promising option for operators in the world public transit industry.
作为一种公共交通付费手段的智能卡技术的出现，对于世界各国公交产业的经营人来说不但是可行的，而且有着很好的应用前景。
This has allegedly led to confidence being built for future cooperation with the extraterrestrials that will be formally announced to the world public either at the end of 2009, or early 2010.
据称，这导致的信心，与将要正式向全世界宣布了市民无论在2009年底或2010年初外星人未来合作的基础。
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
There are between 3000 and 6000 public languages in the world, and we must add approximately 6 billion private languages since each one of us necessarily has one.
世界上共有3000至6000种公共语言，由于我们每个人必定拥有一种私人语言，世界上还多了约60亿种私人语言。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
It makes the public know the importance of tea all over the world.
它让全世界都了解茶的重要性。
World heart Day was established to create public awareness of risk factors for heart diseases and stroke and to promote prevention.
确立世界心脏日是为了建立公众对心脏病和中风风险因素的认识并促进预防工作。
So in the NRC world these are the multiple barriers to public exposure and public risk.
在NRC的世界里，这些都是多重障碍,对于公众暴露和公众危险来说。
That's why people in Denmark ride bikes or use one of the best public transport systems in the world.
这就是丹麦人骑自行车的原因，也就是丹麦拥有世界上最好的公共交通系统的原因。
World mental health Day on 10 October raises public awareness about mental health issues.
10月10日世界精神卫生日提醒公众了解精神卫生议题。
And the stoicism and orderliness of the Japanese public impressed the entire world.
日本公众的淡定与秩序给整个世界留下深刻印象。
As a result, the great majority of World Bank policy and project documents will soon be available to the public through the World Bank website.
因此，公众可以通过世界银行的网页获得世界银行的绝大部分政策和项目文件。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
The successful candidate will be announced at a public session of the World Health Assembly on that same day.
当选者将在同一天世界卫生大会公开会议上宣布。
Bookshops were bombed and the tome was burned in public across the world.
全世界众多书店被炸，大量的该书印本在公众面前被烧毁。
The transformation began in Britain in the 18th century, spreading across the world to become the public goal of every nation.
巨变开始于18世纪的英国，接着传遍整个世界，变革成为每个国家共同的目标。
Emerging markets have better growth prospects and sounder public finances than their developed-world counterparts.
对比发达国家市场，新兴市场有着更为良好的市场前景，公共财政方面也更加健全。
I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park.
我不希望游客在乐园里还能看到外面的世界。
How public health changed the world: 60 years of who?
公共卫生如何改变了世界：60年公共卫生运动？
Delve into the world of public-domain books with Read Print, an online directory that catalogs books that are freely available online.
通过ReadPrint进入版权共有图书的世界吧，这是一个收录在线免费图书的网站。
Delve into the world of public-domain books with Read Print, an online directory that catalogs books that are freely available online.
通过ReadPrint进入版权共有图书的世界吧，这是一个收录在线免费图书的网站。
应用推荐