Beijing - Fans in China cheered the world premier of the documentary film of Michael Jackson's final concert rehearsals on Wednesday, but there were also tears.
由于时差的关系，《迈克尔·杰克逊就是这样》音乐纪录片在北京时间10月27日凌晨率先上映。歌迷们为这部精彩的纪录片喝彩，同时也洒下了怀念的眼泪。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
英格兰是超级联赛之都，或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争，但是每周末在绿茵场上角逐的球员中，一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
Manchester City, Manchester United, Liverpool and Arsenal are also among the 30 best-paid teams, making the Premier league the richest football league in the world.
曼城、曼联、利物浦、阿森纳均进入前30，英超成为世界上最富足球联盟。
Now known as the Mercatus Center, it promotes itself as “the world’s premier university source for market-oriented ideas—bridging the gap between academic ideas and real-world problems.”
也就是现在的莫卡特斯中心（Mercatus Center），该中心对外宣传自身是“世界顶尖的市场主导型创意大学智库——贯通学术理论与现实世界之间的鸿沟”。
The photograph was published months after the girl's death and Frank Fournier was awarded the 1986 World Press photo Premier award for this picture.
这张照片在女孩死后几个月才发布，弗兰克·福涅尔也因此照片被授予1986年世界新闻摄影大奖。
Britain is one of the premier aid givers in the world.
英国世界上主要的援助提供国之一。
It is the premier tissue storage facility in the world, and the Smithsonian, Harvard and Yale natural history museums are hoping to model their own collections after it, Feinstein said.
范因斯坦表示，安布罗斯·莫奈尔冷冻收藏中心是目前世界上首屈一指的组织贮藏机构，史密松尼、哈佛以及耶鲁的自然历史博物馆都希望能模仿该中心建立自己的冷藏机构。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
We shall be the premier cancer center in the world, based on the excellence of our people, our research-driven patient care and our science.
成为世界上首屈一指的癌症中心，基于我们的人才、研究导向的治疗和科学发现。
I am at a big European club, who are a real player in the Premier League and in Europe, with a manager who is one of the best in the world, and with great players too.
我所效力的是一支在英超和欧洲赛场都颇具竞争力的欧洲顶尖球会，这里有世界上最出色的主教练和杰出的球员。
The Premier league is the best league in the world, and then there is Barcelona and Real Madrid in Spain.
英超联赛是世界上最棒的联赛，西班牙的巴萨和皇马也不错。
Premier League is' best in the world 'says Jose Mourinho in an extended session of questions and answers.
在一次采访中，穆里尼奥称英超联赛是世界上最好的联赛。
Few would have put money on Cisse making this World Cup when he left English Premier League Sunderland last year to join Panathinaikos.
在西塞离开英超桑德兰转而加盟希腊球队帕纳辛纳科斯时，没人确信他还能进入世界杯大名单。
Villarreal winger Robert Pires has hailed the Premier League as the "strongest" domestic competition in the world and is backing his former club Arsenal to be crowned champions of Europe.
比利亚雷尔边锋皮雷认为英超是世界上最强的联赛，他还支持他的老东家阿森纳去赢得欧冠。
Raising our Foundation's profile around the world as an advocate of peace and conflict resolution through its unique partnerships with premier institutions.
和其他最重要的机构建立伙伴关系来提高扶轮基金会在世界上作为和平及解决冲突的鼓吹者的形象。
We know in England that the Premier League is the biggest league in the world and everybody invests a lot of money.
众所周知英超是世界上最大的联赛，每个球队都投入了很多资金。
I'm also looking forward to playing in the English Premier league, which for me, is the best league in the world.
我也渴望在英超联赛中上场，对我来说它是世界上最好的联赛。
The number of the aged was very large and the aging speed was premier in the world.
中国老年人口的数量及老龄化的速度在世界上都是相当高的。
Founded in 1898, Bechtel is one of the world \ \ s premier engineering, construction, and project management companies.
创建于1898年的柏克德公司是一家具有国际一流水平的工程建设公司。
The FIVB Volleyball World Grand Prix is the premier annual women's tournament with the 2011 edition running from August 5 to 28 in 12 cities across 7 countries.
国际排联世界女排大奖赛是首屈一指的年度女子锦标赛，2011年赛程于8月5 -28日在7个国家共12个城市举行。
All these have, completed the upholstery for next week's FA Premier League first place war, whether the Chelsea unmatched in the world, Liverpool will be the best touchstones.
所有这一切，都为下周的英超榜首大战做好了铺垫，切尔西是否天下无敌，利物浦将是最好的试金石。
All these have, completed the upholstery for next week's FA Premier League first place war, whether the Chelsea unmatched in the world, Liverpool will be the best touchstones.
所有这一切，都为下周的英超榜首大战做好了铺垫，切尔西是否天下无敌，利物浦将是最好的试金石。
应用推荐