World powers have said they hope to resume peace talks by the end of the month.
世界诸强国表示，希望在本月底之前恢复和谈。
In exchange, world powers will lift their sanctions that have hurt Iran's economy.
作为交换，其他大国将解除对伊朗的经济制裁。
The Russians and the Japanese were the two world powers in Volleyball up until the 1980s.
苏联和日本排球队将他们的优势一直保持到了80年代。
Iranian television says the world powers have agreed to hold more talks before the end of October.
伊朗电视台说，世界大国同意在10月底之前再次举行会谈。
Iran is set to meet six world powers in the Swiss city of Geneva to discuss its nuclear programme.
伊朗将要与六大世界强国在瑞士城市日内瓦商讨其核计划。
S. and five other world powers reached to curb Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.
为了限制伊朗核项目，六大国以减轻制裁作为交换。
The most recent round of talks between Iran and world powers, before the election, did not produce results.
在大选前伊朗和世界大国最近一轮的会谈没有产生结果。
A group of six world powers is due to hold fresh talks with Iran about its controversial nuclear programme.
世界六大强国将要就核计划问题与伊朗举行会谈。
The approval was the result of an international nuclear agreement signed by Iran and six world powers in July 2015.
交易被批准是2015年伊朗同6个世界大国签署一项国际核协议的结果。
In a sense, it was a meeting of two world powers. Britain is ranked fourth among the world's economies. California is fifth.
在某种意义上说，这是一次全球两大能源巨头的会议，英国全球经济体排名第四位，加州是第五位。
Lady Ashton said that the world powers and Iran would meet again in Moscow next month, a third round of talks in three months.
阿什顿女士说，世界大国和伊朗将于下月在莫斯科再次会面，这是三个月来的第三轮对话。
Speaking of, the first day of nuclear talks in Kazakhstan has ended with Iran contemplating a revised offer from six world powers.
伊朗核问题新一轮对话首日会议在哈萨克斯坦结束，会议上六国向伊朗提出了修改建议。
Iran's top nuclear negotiator says the country is ready to resume negotiations with world powers over its controversial nuclear program.
伊朗首席核谈判代表说，伊朗已经准备好和世界强国就伊朗有争议的核项目恢复谈判。
He brokered a non binding agreement with other world powers to fight global warming, averting the collapse of an international summit meeting.
他与世界上其他力量达成的非绑定协议来对抗全球变换，避免国际首脑会议崩溃。
The first discussions between Iran and six world powers on Tehran's nuclear programme have ended on a positive note, western officials have said.
西方官员称，伊朗与六大世界强国之间关于德黑兰核计划的首轮会谈在有积极意义的消息中结束。
Iran says it has begun enriching uranium to a higher level, a process that world powers fear could give Iran the capability to build a nuclear weapon.
伊朗说，伊朗已经开始将铀浓缩到一个更高水平。世界大国担心，伊朗的浓缩铀可能使伊朗具备制造核武器的能力。
She said that "in the old days, five to 10 years ago," only major world powers like Russia or the United States were able to hack into phones this way.
她说，“在过去，五到十年前”，只有像俄罗斯或美国这样的大国才有能力用这种方式侵入手机。
The eight-year ban followed the adoption of an agreement Iran reached with six world powers to limit its nuclear program in return for sanctions relief.
这一为期八年的禁令是在伊朗与六个世界大国达成协议后实施的，该协议以限制伊朗核项目来换取减免对其的制裁。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
The policies of the leading world powers will be more and more focused on strengthening global security, rather than securing the dominance of any particular nation.
世界大国的政策将更加关注与加强全球安全，而非巩固某个特定国家的主导地位。
Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to chang the course of world history.
在1925年前后，如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国，都会改变世界历史的进程。
Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to change the course of world history.
如果把二三十页的情报交给1925年前后的任何一个世界强国，就足以改变世界历史的进程。
Iran's atomic energy chief says he hopes international negotiations on Iran's nuclear program could start based on proposals made by Iran and six major world powers.
伊朗主管核能的最高官员表示，希望有关伊朗核计划的国际谈判能够在伊朗和世界六大国提出的建议基础上展开。
World powers united in condemnation of Iran's nuclear activities today in a rare show of international consensus on the threat posed by Tehran's continued nuclear defiance.
今天，世界大国联合起来谴责伊朗核行为，罕见地显示了国际社会一致应对德黑兰在核问题上继续公然挑衅所带来的威胁。
Major world powers disagree and are expected to drive that point home with the threat of further sanctions in talks with Iranian nuclear representatives in Geneva Thursday.
主要世界大国对此说法并不赞同。周四在日内瓦与伊朗核代表进行对话时，他们威胁将采取进一步的制裁。
The EU negotiating position offers to slash greenhouse gas emissions by between 80-95% by 2050 and to deepen cuts from 20 to 30% by 2020 if other world powers sign up for similar action.
欧盟的谈判立场提出，如果其它世界强国签署了类似的行动方案，欧盟将在2050年前削减温室气体排放80- 95%，在2020年前进一步从20%削减到30%。
In a report that accompanied the survey results, the world Economic Forum wrote that a rise of nationalism and less cooperation among world powers was raising the risks of global conflicts.
在调查结果所附的一份报告中，世界经济论坛写道，民族主义的崛起和世界强国之间的合作减少，将增加全球冲突的风险。
At 26, he is at the height of his powers and ranked fourth in the world.
26岁时，他处于巅峰状态，排名世界第四。
At 26, he is at the height of his powers and ranked fourth in the world.
26岁时，他处于巅峰状态，排名世界第四。
应用推荐