"World Port", which tells the tale of Antwerp from the Middle Ages on, is a coup DE theatre.
“世界港口”讲述了安特卫普从中世纪起的传说，它发生了戏剧性的改变。
He went to London along the Thames, the major port of the world along with Amsterdam.
他沿着泰晤士河去了伦敦，那时伦敦是世界上和阿姆斯特丹齐名的主要港口。
Here at the Port of Washington, we serve approximately 42 international flights per day with passengers coming from all corners of the world.
在华盛顿这个口岸，我们每天接待大约42个国际航班的旅客，他们来自世界各个角落。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。
By 1840 the city was rated the fourth port in the world; after the 1840s canals and railroads diverted produce eastward to New York city.
到1840年这座城市已经成为世界第四大港口，1840年后运河和铁路把生产向东转移到纽约市。
Russia, with vast coal reserves thousands of miles from the nearest port, might yet build the infrastructure needed to send its coal to the world market.
俄罗斯，一个拥有从东海岸港口延伸到内陆的几千公里的巨额煤炭储量的国家，从而也成就了其煤业开采，在世界市场所占据的地位。
The Huangpu Port, where ocean-going ships can anchor, has navigation lines reaching all continents in the world.
黄埔港可泊远洋海轮，有航线通往世界各大洲。
Nothing did so much good for fish stocks in northern Europe in the past 150 years as the second world war: by keeping trawlers in port, it let fisheries recover.
对鱼类资源来说，在第二次世界大战期间在北欧发生的一种情况是非常好的，在过去的150年里再没有象这么好的事情了：捕捞船被保存在港口里，使得渔业得以恢复。
Moving goods from inland cities to a port can be more expensive than shipping them from the port to a market halfway around the world.
将货物由内陆城市运送到港口比从港口运到地球另一端的市场还要昂贵。
Ts port authority, Dubai ports World, may not have been allowed to run any US ports, but it is running, building or expanding more than 50 others across the globe.
迪拜港务局——“迪拜港口世界”公司，可能还没有获准经营美国任何一个港口，不过它已经经营、开辟和扩展了全球50多处港口。
The Jebel Ali port in Dubai boasts of being the largest man-made harbour in the world.
迪拜的杰贝阿里港自诩为世上最大的人工港。
Translating this into the world of WebSphere ESB and its mediation flow component, you can think of an export as the inbound port of the ESB, and of an import as the outbound port.
对WebSphereESB及其中介流组件而言，可以将导出视为esb的入站端口，而将导入视为出站端口。
With the recent addition of Yangshan port, the ports of Shanghai have become among the busiest in the world.
洋山港最近又有了扩展，这个上海的港口已经是世界上最繁忙的港口之一。
Of course if this were a real-world application I would want to develop some type of algorithm to choose the desired port and operation.
当然，如果这是一个真正的应用程序，我就会希望开发某种类型的算法来选择期望的端口和操作。
For more than six weeks they have fended off Gaddafi's advance on three fronts - the port is Misurata's only connection with the outside world.
六个多礼拜以来，他们在三条阵线上挡住了卡扎菲的进军——米苏拉塔的港口是该地唯一与外界的联系点。
But then later on we started installing sea level gauges all around the Pacific Ocean. Pretty much every port and harbor in the world has one or two of these.
但后来我们开始在环太平洋沿岸设立海平面水准仪(现在几乎所有的码头和海港都设有一到两台这样的设备)，它们通常被绑在桥墩上，可以测量海面的高度。
In the real world, RFCOMM should be used when you want to take a traditional serial port application and make it Bluetooth-enabled.
在现实世界中，如果想使用传统的串口应用程序，并让它能使用蓝牙，就应当使用RFCOMM。
Laura and her supporters have carefully plotted a nearly two-year route from port to port around the world, including an alternative path around Africa to avoid the pirate-infested Gulf of Aden.
劳拉和她的支持者们已仔细制定出此次为期近两年的环球航行线路图，其中包括一条环绕非洲的备用线路，以便避开海盗出没的亚丁湾。
Shanghai is the home port of three cruises from both Costa and Royal Caribbean, and is a fixture on the itinerary of many round-the-world cruises.
上海港目前不仅是来自哥斯达和皇家加勒比两家公司的三艘油轮的母港，也是很多环球油轮行程上的固定停泊港口。
The power of the British Empire meant that it became played in every corner of the world, as sailors and soldiers would teach and then play local teams in every port they visited.
只要是英国的海员和士兵所到之处，他们就会向当地人教授足球技艺，还会和当地人组成的球队切磋。
The code attaches to the ActiveMQ server on port 61613 and sends a small text message (" Hello, world ").
此代码连接到Active MQ服务器的61613端口，并发送一个很短的文本消息(“Hello, world”)。
We can even see the container as it cruises on the open sea - and arrives at another port halfway around the world.
我们甚至看见集装箱在开阔海面上航行，最后在环球航行的半途中抵达另外一个港口。
Some real-world males have become grammatical females: a sentinela (Port. the sentinel), a testemunha (Port.
某些现实生活中的雄性变成了语法上的雌性（阴性）：“sentinela”（葡语：哨兵），“testemunha”（葡语：证人）。
Rebuilding at the World Trade Center, site of the 9-11 terrorist attacks, is over budget and won't be finished by 2011, the Port Authority of New York and New Jersey reported Monday.
纽约和新泽西港务局近日称，在9-11事件中被炸毁的世贸中心重建工程预算超支，2010年按期竣工无望。
Then he went to London, along the Thames, the major port of the world then, along with Amsterdam.
然后他去了伦敦，沿着泰晤士河，伦敦是当时世界的主要港口，和阿姆斯特丹一样。
Ningbo Hairong Machinery & Equipment Co. , Ltd. Locates in the world-famous port city - Ningbo, close to the famous deep water port - Beilun port, enjoying very convenient transportation network.
宁波海荣机械设备有限公司在举世闻名的港口城市-宁波，紧临中国著名深水良港——北仑港，享受非常方便运输网络。
Lit up like a show window, a port displays goods risk-taking entrepreneurs sell the world at huge profits.
电灯像一个橱窗，港口展示货物迷人的风险企业家销售到世界有庞大的利润。
In terms of port transport, cargo throughput and container throughput ranked first in the world.
全国港口完成货物吞吐量和集装箱吞吐量均居世界第一。
In terms of port transport, cargo throughput and container throughput ranked first in the world.
全国港口完成货物吞吐量和集装箱吞吐量均居世界第一。
应用推荐