You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
When I was a kid, my mother told me that I was a little piece of blue sky that came into this world because she and Dad loved me so much.
当我还是个小孩子的时候，我妈妈告诉我我是一小块的蓝天，因为爸爸妈妈太爱我了，所以才来到了这个世界。
Any company, anywhere in the world, that could make a piece of glass with wires on it that generated electricity when the sun hit it could sell as many as they wanted.
在那时，世界上的任何公司，只要他们能制造一片附上电线的玻璃能产生电力，太阳照射的时候，他们想销售多少就能销售多少。
I could imagine a world where everything is piecework and the piece duration is less than a minute.
我们可以想象这是一个什么都是计件工作的世界，而每一件工作的持续时间少于一分钟。
Before you write a single line of code, you should have a reasonably deep understanding of what particular piece of the real world you are attempting to model in that code.
在你写下每一行代码之前，你应该对你要在那行代码中所抽象的现实世界的一个片段有合理、深入地理解。
Megan walked forward, but slipped on a piece which revealed the world to change instantly.
梅金向前走着，但是不小心踩到了什么，还打了一个滑——这一下世界全变了。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
They are to be found in a piece of deregulation enacted decades ago on the other side of the world: America's Natural Gas Policy act of 1978.
而源于世界另一端，几十年前颁布的一份关于撤销管制规定的文件：美国1978年的天然气政策法案。
Please see the attached my op-ed piece arguing that the world is heading towards stagflation.
请阅览我后附专栏文章，该文论证世界正处于滞涨的通道之中。
Archaeologists have unearthed a second piece of the sunken ship that was discovered close to the old World Trade Center site in lower Manhattan in July, 2010.
2010年的7月，考古学家在曼哈顿下城靠近旧的世界贸易中心遗址的地方发现了第二件出土的沉船残骸。
If you have a domain name, you have a piece of the world where you control the names, and this applies to your XML namespaces as well as your servers.
如果您有一个域名，那就拥有由您控制名称的一片天地，而且这应用于您的XML名称空间，也应用于您的服务器。
'That day', said the father softly with tears now rolling down his face, 'the boys from both teams helped bring a piece of true love and humanity into this world'.
眼泪从这位父亲的脸上淌下，他轻声地继续说道，“那一天，两队的男孩子们将一份人性的真爱带入到这个世界上。”
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
Anyone was able to create a website or an online shop, which could be reached from anywhere in the world using a simple piece of software called a browser, without asking anyone else for permission.
任何人可以建立一个网站或在线商店，这个站点又可以由世界上的任何地方登录-仅仅使用一个叫浏览器的软件，还无须获得任何人的准许。
I mean, it's just incredible to have a phenomenal orchestra with a really committed music director who believes enough in a piece to record the work on a major label and get it out there in the world.
我是说，有个名声显赫、拥有一位非常投入的音乐指挥的乐团，而这位指挥对一个作品有足够信心，把它交给大出版商录制，并在世界上发行，这是何等好事啊。
Within minutes you can quickly piece together an infrastructure that would potentially take weeks to put together in a real-world it shop.
您可以在几分钟内快速地获得一个基础设施，而这在真实的IT工作室中可能会花费几周时间。
Anyone, anywhere, can post a small piece of information online and it can be Shared around the world in minutes and really help people.
任何人在任何地方都可以输入一小条在线信息，该条信息能够在几分钟内为全世界所分享，并实实在在地帮助他人。
It's a reminder of the first piece of communications technology that really brought the world - or at least Britain - together.
它标志着第一个通信技术产品把世界连到了一起，至少英国是这样。
This is the most obvious piece of organizing advice in the world — until you've got a letter to mail and can't find the stamps.
这是世界上对整理工作而言，最平淡无奇的建议——直到你需要邮寄一封信却找不到邮票的时候。
A RARE piece of good news from the world of conservation: the global extinction crisis may have been overstated.
一则来自自然保护界罕见的好消息：全球物种灭绝危机可能被高估。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
Who knew a hundred years ago that you would be able to grab almost any piece of information in the world by just waving your fingers?
一百年前，谁会知道，如今人类仅动动手指便可以获得当今世界的任何信息。
Progress toward better data integration will happen through use of the key piece of technology that made the World Wide Web so successful: the link.
曾经让万维网非常成功的链接技术，将成为解决数据集成问题中的关键技术。
The third - a piece missing in most AI reasoning work thus far - was to give the entity access to a rich, realistic world from which to learn and upon which it could act directly.
第三步-到目前为止在多数AI推理工作里都缺失的部分-就是让实体去存取资源而且是直接采取行动。
It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.
这不是世界上最有趣的物质物体，但他比一节粉笔有趣多了。
Childhood is a simple piece of paper, is a colorful world, it is both antagonistic and unified.
童年既是单纯的一张白纸，又是色彩斑斓的世界，它既是对立又是统一的。
Childhood is a simple piece of paper, is a colorful world, it is both antagonistic and unified.
童年既是单纯的一张白纸，又是色彩斑斓的世界，它既是对立又是统一的。
应用推荐