Now, Mike Shannon was no angel, but his words revealed a real-world picture of the goings-on in the office.
迈克·仙农并非天使，但是他的发言揭露了海龟办公室的真相。
The one remaining mystery for the mechanical world picture was the explanation of the mind in mechanical terms.
机械世界观的最后一个谜题，就是如何从机械的角度，去解释人类的心智。
In what we could call the 'organic' world picture of the middle ages and the Renaissance, inorganic things were conceived along the lines of organic things.
中世纪和文艺复兴年代的世界观是“有机”的；人们对无机的事物也采取与有机事物同样的眼光看待。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
从这个故事看来，世界的景象是它在道德上是中立的。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
The picture of a black hole was released to the world by the scientists on April 10.
4月10日，科学家们向全世界公布了黑洞的照片。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
Picture-taking is a technique both for annexing the objective world and for expressing the singular self.
照相是一种既兼并客观世界，又表达独特自我的技术。
I thought I had all the time in the world to make the picture, and only at the last moment realized I was about to be taken out.
我以为在这个世界上我一直有时间去拍摄照片，只有在最后一刻我才意识到要离开现场。
PICTURE a world where consumers pay for everything-from hamburgers to houses-with plastic.
勾勒一下这样一个世界：从买汉堡包到买房，消费者们使用塑料卡来支付一切。
Of course, his picture of the world differs markedly from those of mainstream market analysts.
当然，他对世界的描述与那些主流的市场分析师们所描述的是不同的。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Picture a man and a woman, known throughout the world as top models, bloggers, businesspersons, whoever.
想象一个男人和一个女人，他们是世界闻名的顶尖模特、博主、商业精英等等。
Here's a look at five technologies that, if successful, could radically change the world energy picture.
本文列出了五项技术，如果成功，它们将会大大改变世界的能源格局。
If we were not able to picture the world in a hundred years or more, would we be concerned with global warming?
如果我们不能描绘一百或更多年内的世界，我们会关心全球变暖吗？
For another star example, check out the picture of Victoria Beckham above. She's a world-renowned fashionista who's known for her impeccable style!
以另一位明星为例，看看上面维多利亚·贝克汉姆的照片，她是一位以完美格调闻名于世的时尚人物，既然她都不遵循劳动节过后禁白的规则，那么你也应该如此。
There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.
他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。
He was convinced that the more beautiful an equation, the more likely it was to be accurate - in other words, he saw a picture of the world that was of such beauty that it had to be true.
他坚信，一个方程序越优美，就越可能是准确的——换句话说，他眼中的世界美丽之极，必然是真实的。
But before we take this picture further down into the world of IT, we need to look at the underlying foundation.
在我们将这幅图片深入到IT世界之前，我们需要首先查看一下底层的基础。
Moscow is one of the most beautiful cities in the world but on this picture looks terrible.
莫斯科是世界上最美丽的国家之一，但是从这个图片来看的话它看起来很糟糕。
That means that everything from photographs to video footage could be used to build a geographical picture of the world around us.
这意味着，从照片到录像的所有东西都可以用来建立一个我们周围世界的地理概况。
This picture shocked the whole world, no one knows what happened to the child, including the photographer, Kevin Carter who left the place as soon as the photograph was taken.
图片一出立即震惊了全世界，没人知道最后孩子到底是死是活，拍摄的记者凯文·卡特也不知道，刚拍完照片，他就离开了。
This picture shocked the whole world, no one knows what happened to the child, including the photographer, Kevin Carter who left the place as soon as the photograph was taken.
图片一出立即震惊了全世界，没人知道最后孩子到底是死是活，拍摄的记者凯文·卡特也不知道，刚拍完照片，他就离开了。
应用推荐