The Olympics is just a big party and the Olympics is the Olympics of the world.
奥运会只是一次大型的聚会，同时也是全世界的奥运会。
The destinations shown here are located around the world. We have included beaches that are ideal for swimming or snorkeling as well as great places to party.
这儿要讲到的十大沙滩散布世界各地，有的适合游泳、浮潜，有的是聚会的好去处，有的则简简单单靠着撼人心灵的美上榜。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world.
一个书呆子参加嘻哈派对，能抱得美人归，这事只有在电影里才会发生，这可是典型的电影场景，绝非现实世界可以看到的。 但是，胶片上的幻景也会成真。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it istypically in a scene from a film rather than one from the real world.
一个极客搂着一个美丽的女孩离开，这是典型的只在电影中而不会在真实世界中出现的场景。
The basic purpose of the Six-Party Talks is to safeguard the fundamental interest of the people of the six countries and the world at large and maintain and consolidate peace and stability.
六方会谈最基本的宗旨，就是维护六国乃至全世界人民的根本利益，维护和巩固和平与稳定。
The rest of August was taken up with bill signings, the party conventions, and a positive development in Whitewater World.
8月的其它时间，我都在忙着签署法案，参加党内大会，白水事件的调查也出现了积极进展。
Mark Hill, from Bristol, commissioned Karen to film his uncle's 80th birthday party, as family flew in from around the world for the celebration.
布里斯托的马克·希尔委托凯伦为他叔叔拍八十岁生日聚会的影片，因为家人要从世界各地赶来庆祝。
Virtual worlds: I attended the Linden Labs party, the crew that has created the online world called Second Life.
虚拟世界：我加入了LindenLabs党，成员们建立了一个网络世界叫第二次生命（Second Life）。
In the virtual world There.com, members plan on taking part in a scavenger hunt and Valentine-themed pajama party.
在 There.com虚拟世界上，成员们打算参加清道夫狩猎和情人节主题的睡衣派对。
Among the foreign guests at Tsinghua’s birthday party was Richard Levin, the president of Yale, who says he believes his hosts will be in the world Top 10 within a generation.
受邀参加清华百年校庆的还有耶鲁大学校长RichardLevin。他认为，清华在这一代期间将成为世界前十。
He was good-looking, charming and charismatic, and when he strolled towards me at a party, I felt like the luckiest girl in the world.
他长相帅气，可爱而充满魅力，当他在聚会上走向我时，我感觉自己是世界上最幸运的女孩。
Their aim is to make it into the Guinness Book of World Records as the largest party ever.
他们的目的是使这一聚会成为载入吉尼斯世界纪录的最大派对。
Those wanting to remain incognito in this Brave New World might soon have to turn off their mobile phones when arriving at a party.
在这个充满挑战的新世界，那些想要保持低调的人在到达一个晚会后，他们可能很快就得把移动电话的电源关掉。
The World Cup is a global party, with people from all over the planet, and in the middle of all this I think a bit of local flavour is important.
我觉得，既然世界杯是地球人民都来参加的一个全球性的盛会，那么在其中添加一点本土元素来调剂一下是非常重要的。
A newly invented party fun, the Light Emitting Diode (LED) teeth, is sweeping Japan and may have targeted the world.
日前一款派对新发明——LED(发光二极管)牙灯——正风靡日本，并有可能进一步席卷全球。
Projects that involve in-house, offshore and third-party developers located in various sites around the world.
项目包括境内的，离岸的以及位于世界各地各个地方的第三方开发者。
According to a recent report by the World Bank, private lenders have granted borrowers more flexibility with loan covenants and demanded fewer third-party guarantees.
根据世银最近的一份报告指出，私人信贷者赋予贷款人具备更灵活的贷款合同以及需要更少的第三方担保人。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
In the real world, you would probably use an XML-based format called XLIFF, which is suitable for importing into third-party translation tools.
在现实世界中，可能会使用叫做XLIFF的基于xml的格式，该格式适用于导入到第三方翻译工具中。
The World Bank has contracted with a third-party vendor to track and analyze information about the usage of World Bank sites. None of this information can be used to identify individual site visitors.
世行已与第三方服务商签约，以便跟踪和分析关于世行站点使用情况的信息，其中的任何一条信息均无法用来识别单个站点的访客。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
The six-party talks are aimed at safeguarding the interest of the people of the six nations concerned and the world at large, and maintaining and consolidating peace and stability.
六方会谈最基本的宗旨，就是维护六国乃至全世界人民的根本利益，维护和巩固和平与稳定。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The Olympics is just a big party and the Olympics is the Olympics of the world. Let's enjoy ourselves.
奥运会只是一次大型的聚会，同时也是全世界的奥运会。大家一起好好享受奥运吧。
In the security world, the term 'Subject' can mean a human being, but also a 3rd party process, daemon account, or anything similar.
在安全领域，术语“Subject”可以是人，也可以是第三方进程、后台帐户(Daemon Account)或其他类似事物。
In the security world, the term 'Subject' can mean a human being, but also a 3rd party process, daemon account, or anything similar.
在安全领域，术语“Subject”可以是人，也可以是第三方进程、后台帐户(Daemon Account)或其他类似事物。
应用推荐