And yet the whole world of the future hangs on a proper judgment.
当然整个未来的世界需要一个正确的判断。
Must a Japanese company cease being Japanese to succeed in the business world of the future?
为了在未来的商业领域获得成功，日本企业必须停止由日本人主导吗？
The liberated new China of the future will be inseparable from the liberated new world of the future.
将来的被解放了的新中国，是和将来的被解放了的新世界不能分离的。
The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence (Norbert Wiener).
未来的世界将会有一场突破智力局限的更紧迫的斗争(诺伯特·维纳)。
"The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence" (Norbert Wiener).
“未来的世界将会有一场突破智力局限的更紧迫的斗争”(诺伯特·维纳)。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。
While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，虽然这些努力肯定不是徒劳的，但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
The world had witnessed a titanic struggle between two visions of the future.
世界见证了两种对未来的设想间的激烈较量。
Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.
消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
我们知道中国是一个人口大国，未来将成为世界经济的领导者。
He hopes that in the future China will also get better at making high-technology products that people can buy in all parts of the world.
他希望未来中国也能在制造高科技产品方面做得更好，让世界各地的人都能买到。
A better future is the goal of the Chinese people, and it's also the common interest of the world.
更加美好的未来是中国人民的奋斗目标，也是世界各国的共同利益。
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！
If our two peoples are enemies the future of this world we share, together is dark indeed.
如果两个民族成为敌人，那么我们所共有的这个世界的未来必将是一片黑暗。
The launch of a Moscow Internship Program and a meeting with young interns who will be working at the World Bank’s Moscow Office underscored that the future of Russia is its youth.
沃尔福威茨出席了莫斯科实习生项目的启动仪式，并会见了即将到世行驻莫斯科代表处工作的年轻实习生，这突出表明俄罗斯的未来寄托在年轻人的身上。
In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.
在一个看起来越来越难管理的时代，城市，而不是国家，将成为一座座统治岛屿，未来世界的秩序将建立在城市基础上。
Young people represent the hope and future of the world. They are full of vitality, new ideas and creativity.
青年人是世界的希望和未来，青年人有着蓬勃向上的生命活力和无穷的创造力。
It is my honor to appear before you today to discuss the future of the World Wide Web.
很高兴今天能够有机会站在这里来和大家一起探讨万维网的未来。
In the far off future of 2050 and beyond, the world is meant to look very different indeed.
2050年及以后的遥远岁月里，世界与现在相比肯定要有天翻地覆的变化。
Over the past 60 years, the relationship between China and the world has led to historic change. The future and destiny of China has been increasingly interlocked with that of the whole world.
60年来，中国同世界的关系发生了历史性变化，中国的前途和命运日益紧密地同世界的前途和命运联系在一起。
Think about this version of the future now: your world, your environment, filled with jumbotrons of information vying for your attention.
来想象一下这样一幅未来图景：你的世界，你的环境中充斥着满载信息的超大电视屏幕占据着你的注意力。
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is one of the most serious threats to the future of world fisheries.
环境正义基金会的报告指出：“非法、无管制和未报告(IUU)捕捞是世界渔业未来的最严重威胁。”
Upon their success or not will depend the future of huge sections of the world population.
其成功与否将取决于未来世界人口的绝大部分。
It needs to be a beacon of inspiration around the power of science and technology to create a brighter future for the world.
它应该在能够创造一个更加光明未来的科技领域成为灵感的灯塔。
Indeed, he offers no fewer than 12 big predictions for what he calls the "deep factors" that will most affect the future of the world economy.
实际上，他提供了足足12个他称为“深度因素”的大预测，称它们最能影响全球经济的未来。
Indeed, he offers no fewer than 12 big predictions for what he calls the "deep factors" that will most affect the future of the world economy.
实际上，他提供了足足12个他称为“深度因素”的大预测，称它们最能影响全球经济的未来。
应用推荐